Cemşid ile Hurşid — Cem Sultan
Cemşid ile Hurşid
Cem SultanTÜRK DİL KURUMU YAYINLARI
Cemşid ile Hurşid
Cem SultanEser Fatih Sultan Mehmet in küçük oğlu Cem in İran edebiyatından çeviri yoluyla dilimize kazandırdığı Cemşîd i Hurşid adlı manzum aşk hikâyesinin metnini ve incelenmesini içermektedir Eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde Cem Sultan ve eseri hakkında bilgiler verilmektedir İkinci bölümde Cemşîd i Hurşid in tanıtımı yapılmaktadır Üçüncü bölümde çeşitli Cemşîd i Hurşid ler birbirleriyle karşılaştırılmakta eserin iç ve dış yapısı yeri zamanı teması nazım biçimi vb konularla ilgili bilgiler verilmektedir Dördüncü bölümde metnin kuruluşu ve bölüm başlıkları hakkında bilgi verilmektedir Sonuç ta konu genel hatlarıyla değerlendirilmektedir Eserde ayrıca Transkripsiyon İşaretleri Metin eserin Latin harflerine transkripsiyonlu olarak aktarımı Sözlük Özel Adlar Dizini ve Kaynakça bölümleri bulunmaktadır
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır Sayfa Sayısı 72 Baskı Yılı 2011 Dili Türkçe Yayınevi Say Yayınları
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
Say Yayınları
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
SAY YAYINLARI
çev. Prof. Dr. Mehmet Kanar
Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
Say Yayınları
Cem Sultan tarafından kaleme alınan Cemşid ile Hurşid Say Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Cemşid ile Hurşid Cem Sultan Kitap Özeti Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş döneminde yaşayan Cem Sultan geriye Cemşid ile Hurşid adlı mesnevi ile Türkçe ve Farsça Divan bıraktı Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır Yayınevi Say Yayınları Yazar Cem Sultan Sayfa 72 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı 2011 Barkod 9786050200546 Kategori Divan Edebiyatı Halk Edebiyatı Roman
Say
Cemşid ile Hurşid mesnevisinin asıl kaynağı İran dır İlk kez 1361 yılında İranlı şair Selmân ı Sâvecî 1309 1376 tarafından yazılmıştır Cem Sultan bu mesneviyi Selmân dan tercüme ettiyse de yaptığı birçok ekleme ve çıkarma ile çalışmasına özgünlük katmıştır
YENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)