Çeviri Eğitimi Kuram ve Uygulama — Dinçay Köksal

Bu kitap yabancı diller bölümlerinde okutulan Çeviri derslerinde öğrencilerimize ve öğretmenlerimize tarih boyunca çeviri kuramlarının gelişmesine katkıda bulunan bilgin düşünür yazar ve bilim adamlarının çeviri konusundaki görüşlerini aktarmak çevirinin kuramsal sorunlarını eşdeğerlik kavramı altında tartışarak bu konuda çözümler önermek çeviri sürecinde yer alan işlemleri ve çeviri ürünü değerlendirmede dikkat edilmesi gereken özellikleri vurgulamak amacı ile yazılmıştır Kitabın ülkemizde çeviri alanında çalışan akademisyen öğrenci ve araştırmacılara kaynak olacağı inancıyla sizlere sunuyoruz

Yüzyıllar Boyunca Farklı dillerden ve kültürlerden insan toplulukları arasında bazen yüz yüze bazen de hiç karşılaşmadan iletişim kurulmasını sağlayan kimi zaman yanlış aktarmalar sonucunda savaşlara yol açan kimi zamanda dünya toplumları arasında barış ortamının sağlanmasında etken olan ve ülkelerin biimsel ve kültürel yönden kalkınmalarına katkıda bulunan çeviri etkinliğine ve but etkinliği yerine getirecek çevirmenlere dünya ile bütünleşmeye çalışan Türkiyemiz de her zamankinden daha fazla gereksinim duyulmaktadır Sayfa Sayısı 154Baskı Yılı 2006Dili TürkçeYayınevi Nobel Akademik Yayıncılık

Bu kitap yabancı diller bölümlerinde okutulan Çeviri derslerinde öğrencilerimize ve öğretmenlerimize tarih boyunca çeviri kuramlarının gelişmesine katkıda bulunan bilgin düşünür yazar ve bilim adamlarının çeviri konusundaki görüşlerini aktarmak çevirinin kuramsal sorunlarını eşdeğerlik kavramı altında tartışarak bu konuda çözümler önermek çeviri sürecinde yer alan işlemleri ve çeviri ürünü değerlendirmede dikkat edilmesi gereken özellikleri vurgulamak amacı ile yazılmıştır Kitabın ülkemizde çeviri alanında çalışan akademisyen öğrenci ve araştırmacılara kaynak olacağı inancıyla sizlere sunuyoruz