Çeviri Hikayeler Masallar Hikayeler 2 — Nazım Hikmet

Nazım Hikmet in çok güç koşullarda korunmuş elden ele geçmiş bazıları sağlığında basılamamış bazıları özen gösterilmeden basılmış olan yapıtları bu işe gönül vermiş eleştirmenlerin çabalarıyla içerde ve dışarda yıllardır derlenip toparlanmaya çalışılmış ama çeşitli nedenlerden kaynaklanan yanlışların karışıklıkların tutarsızlıkların bir türlü önü alınamamıştır Şimdi Adam Yayınları size Nazım Hikmet in yepyeni bir toplu yapıtlar derlemesini sunuyor Bu yolda daha önce yapılan bütün olumlu çalışmalar Nazım Hikmet in kitaplarının ilk basımları arkasında bıraktığı müsveddeler mekanik yaklaşımlara düşmeden durumlara türlere göre ayrı değerlendirmelere gidilerek büyük bir özen ve duyarlıkla yeniden gözden geçirilmiş konunun uzmanı eleştirmenlerin özverili katkıları ve ortak çabalarıyla sanatçının özellikleri kendine özgü kullanımları gölgelenmeden yanlışların düzeltilmesi karışıklıkların tutarsızlıkların giderilmesi sağlanmıştır

Nazım Hikmet in çok güç koşullarda korunmuş elden ele geçmiş bazıları sağlığında basılamamış bazıları özen gösterilmeden basılmış olan yapıtları bu işe gönül vermiş eleştirmenlerin çabalarıyla içerde ve dışarda yıllardır derlenip toparlanmaya çalışılmış ama çeşitli nedenlerden kaynaklanan yanlışların karışıklıkların tutarsızlıkların bir türlü önü alınamamıştır Şimdi Adam Yayınları size Nazım Hikmet in yepyeni bir toplu yapıtlar derlemesini sunuyor Bu yolda daha önce yapılan bütün olumlu çalışmalar Nazım Hikmet in kitaplarının ilk basımları arkasında bıraktığı müsveddeler mekanik yaklaşımlara düşmeden durumlara türlere göre ayrı değerlendirmelere gidilerek büyük bir özen ve duyarlıkla yeniden gözden geçirilmiş konunun uzmanı eleştirmenlerin özverili katkıları ve ortak çabalarıyla sanatçının özellikleri kendine özgü kullanımları gölgelenmeden yanlışların düzeltilmesi karışıklıkların tutarsızlıkların giderilmesi sağlanmıştır