Çevrimdışı İstanbul İki Aylık Edebiyat Dergisi Sayı 1 Mart Nisan 2016 — Kolektif

Çevdimdışı İstanbul yayın hayatına Mart 2016 da başlıyor Yayın kurulu Efe Duyan Gonca Özmen Gökçenur Ç Kadir Aydemir Melike İnci Selahattin Yolgiden Vildan Bizer ve Zerrin Yılmaz dan oluşuyor Dergi kare kod uygulaması ile yazarların metinlerinin yanı sıra seslerini ve görüntülerini de okura ulaştırmayı amaçlıyor İki aylık edebiyat dergisi Çevrimdışı İstanbul un ilk sayısında iki dosya konusu yer alıyor Birinci dosya konusu olan Bellek ve Edebiyat ta Mediha Göbenli Bellek ve Hatırlayan Bilinç Shohana Akter Belleğin Amnezinin ve Büyülü Gerçekliğin İzinde David Baber Belleğin Bir Geleceği Var mı Melike İnci Bellekten Bir Söyleşi Matthias Göritz Arkaya Bakmak Üzerine Belleğin Politikaları ve Poetikası ve Lal Hitay Animal Triste ile yer alıyor Ayrıca dosyaya pek çok edebiyatçımızın ilk anılarını anlattığı bir soruşturma eşlik ediyor Necatigil dosyasında ise Ayşe Sarısayın Necatigil Arşivinin kuytularından Edebiyat Matineleri Asuman Susam Arada Kalmışın İç Sıkıntısı Gonca Özmen Bir Çevirmen Olarak Necatigil ve Gökçenur Ç Necatigillerden Behçet ile yer alıyor Her sayı tema dosyalarının yanı sıra şiir öykü eleştiri ve soruşturmaların yer alacağı Çevrimdışı İstanbul da dünya şiirinden çeviriler de yer alıyor Bu sayı yazarlığı ile yakından tanıdığımız Ursula K Le Guin dergide şiirleri ile yer alıyor Diğer çeviri şiirler ise Lloyd Schwartzdan Feryal Tilmaç Sibel Kaçamak Zeynep Uzunbay Onur Akbudak Melike İnci Bade Osman Erbayav Barış Çağrı Genç Leylâ Çapan Kadir Aydemir Ezgi Polat Cahit Kaya ve Caner Almaz öyküleriyle Gökçenur Ç Onur Caymaz Selahattin Yolgiden Gonca Özmen Gökhan Arslan Mustafa Atapay Efe Duyan Kadir Aydemir Devrim Dirlikyapan Zeynep Sayın Pelin Özer Yaprak Öz Nilay Özer Zeynep Köylü ve Nurduran Duman şiirleriyleElmas Şahin Eleştirinin Görevi Güzel Zeynep Süphandağ Dilek Neşe Açıker söyleşisi ve Bir Uyumsuz Sabahattin Âli Nil Sakman Ben in Bilinmeyenine Yolculuk Kemik İnadı ve Gökhan Arslan Dünyanın Külü Gidenlere Ağıt Gelenlere Türkü yazılarıyla Ve Mekin Gani Pehlivan edebiyat bulmacasıyla Çevrimdışı İstanbul da yer alıyorlar