Ceza Sömürgesi — Kafka Franz

Ceza Sömürgesi
Kafka FranzTutku
Ceza Sömürgesi
Kafka FranzSubay araştırmacıya Olağanüstü güzel bir alet bu dedi ve pek de yabancısı olmadığı makineye hayranlık ifade eden gözlerle baktı Komutan araştırmacıyı emirlere ve üstlerine itaat etmeyen ve idama mahkûm edilen bir askerin idam edilişine tanık olması için davet etmiş o da nezaketen bu daveti kabul etmişti Kolonide idam olayını merak eden insan hemen hemen hiç yok gibiydi Etrafı yalçın kayalıklarla çevrili küçük kumlu vadide subay araştırmacı aptal görünüşlü dağınık saçlı koca ağızlı bir yaratık olan idam mahkûmu asker ve onun el ve ayak bileklerine ve boynuna bağlanmış zincirlerin ucundaki kalın zinciri tutan bir askerden başka hiç kimse yoktu Mahkûm o kadar itaatkar görünüyordu ki sanki serbest bırakılıp etraftaki tepelere tırmanacak ve ıslık çalındığında idam edilmek üzere oraya dönecek uysal bir köpek gibi görünüyordu

Bordo Siyah
çev. Güney, Evrim
Kafka külliyatından seçilen biri kısa dört öykü okuru yazarın metaforlarla döşeli labirentler dünyasında heyecanlı ve alışılmadık bir okuma serüvenine davet ediyor Okur gerçek hayat ile Kafka öykülerindeki metaforların imgelerin arasında yayılmış geniş ve derin uçurumda her iki yanı birbirine bağlayıp bir anlam kurmaya çalıştıkça okumanın da bir emek işi olduğunu fark ediyor Ödülü büyük bir emek işi

TUTKU YAYINEVİ
Subay araştırmacıya Olağanüstü güzel bir alet bu dedi ve pek de yabancısı olmadığı makineye hayranlık ifade eden gözlerle baktı Komutan araştırmacıyı emirlere ve üstlerine itaat etmeyen ve idama mahkûm edilen bir askerin idam edilişine tanık olması için davet etmiş o da nezaketen bu daveti kabul etmişti Kolonide idam olayını merak eden insan hemen hemen hiç yok gibiydi Etrafı yalçın kayalıklarla çevrili küçük kumlu vadide subay araştırmacı aptal görünüşlü dağınık saçlı koca ağızlı bir yaratık olan idam mahkûmu asker ve onun el ve ayak bileklerine ve boynuna bağlanmış zincirlerin ucundaki kalın zinciri tutan bir askerden başka hiç kimse yoktu Mahkûm o kadar itaatkar görünüyordu ki sanki serbest bırakılıp etraftaki tepelere tırmanacak ve ıslık çalındığında idam edilmek üzere oraya dönecek uysal bir köpek gibi görünüyordu