Çin Masalları I — Christine Carl

Sanatın ve belagatin Doğu ya özgü formlarında efsaneleşmiş bir kültürden süzülen İran Masalları binlerce yıllık zengin bir mirasın ürünü Dünyanın ilk gerçek imparatorluğunu inşa eden bir halkın motifleriyle bezenen bu masalları okurken Acem mülkünün görkemli şehirlerine uğruyor zorlu çöllerinde ilerliyor şahların mükellef sofralarına misafir oluyor eşsiz bahçelerinin gölgesinde dinleniyorsunuz Kedi ile Fare masalında onurlu bir dövüş için cüssenin önemli olmadığına Kral ile Balıkçı da aklın şöhrete nasıl da galip geldiğine Zanaatkâr Kral da el hünerinin her kapıyı açtığına Kör Dilenci yle kaderin cilvelerine şahit olacaksınız Kuşlarla konuşan ince ruhlu adamların krallara geri adım attıran cesur kadınların yer aldığı uzun bir yolculuk bu Pers diyarlarının geniş topraklarına yayılmış masallarda yalnızca İslamiyet in değil Zerdüştlük ve çok tanrılı inanışların da iç içe geçtiği bir tarihe tanıklık edeceksiniz

Hayalet Hikâyeleri Tarihî Efsaneler ve Edebî Masallar başlıkları altında üç bölüme ayrılan Çin Masalları II zengin bir sözlü geleneğe sahip Çin de asırlarca aktarılan heyecan verici metinlerden oluşuyor Ülkenin kadim kültürüne de ışık tutan bu metinler en az Binbir Gece Masalları Grimm Kardeşler veya Andersen in çalışmaları kadar renkli ve etkileyicidir Davranışlarda ölçülülük verilen sözlerin değeri büyüklere saygı adaletin önemi ve bilgeliğin gücü gibi erdemlerin öne çıktığı masalların bazılarında doğaüstü efsanelere yer verilirken bazıları da uçan devleri ya da kurnaz iblisleri içeren dramatik anlatılardır Hepsi incelikli birer zekâ ürünü bu kısa masallar Taoizm Konfüçyüsçülük ve Budizm değerlerinden türeyen Çin karakterinin ve onun hayata yaklaşımının farklı yönlerini sergiliyor

Sanatın ve belagatin Doğu ya özgü formlarında efsaneleşmiş bir kültürden süzülen İran Masalları binlerce yıllık zengin bir mirasın ürünü Dünyanın ilk gerçek imparatorluğunu inşa eden bir halkın motifleriyle bezenen bu masalları okurken Acem mülkünün görkemli şehirlerine uğruyor zorlu çöllerinde ilerliyor şahların mükellef sofralarına misafir oluyor eşsiz bahçelerinin gölgesinde dinleniyorsunuz

Çin Masalları nın bu ilk cildinde Çin geleneğinde insanlığın ataları olarak kabul gören varlıkların yer aldığı tanrı efsaneleri aziz ve büyücülerin hikâyeleri ruhlar âleminde seyahatler kemiklerini bin yılda bir ters yüz eden ölümsüz bilgeler âlimler ve elbette ejderhalar karşımıza çıkıyor Lao Tzu ve Konfüçyüs ün manevi yolculuklarıyla Tao Te King in yazılış hikâyesinin de yer aldığı bu seçki kadim Çin medeniyetinin doğaüstü unsurlarla örülü dünyasına bir kapı aralıyor Erdemin hikmetin ve tekamül fikrinin öne çıktığı Çin Masalları I çeşitli kültürlerin sözlü geleneklerinde rastladığımız evrensel temaların Çin coğrafyasında aldığı kendine özgü biçimi tanımak isteyen okurlar için

Çin Masalları nın bu ilk cildinde Çin geleneğinde insanlığın ataları olarak kabul gören varlıkların yer aldığı tanrı efsaneleri aziz ve büyücülerin hikâyeleri ruhlar âleminde seyahatler kemiklerini bin yılda bir ters yüz eden ölümsüz bilgeler âlimler ve elbette ejderhalar karşımıza çıkıyor Lao Tzu ve Konfüçyüs ün manevi yolculuklarıyla Tao Te King in yazılış hikâyesinin de yer aldığı bu seçki kadim Çin medeniyetinin doğaüstü unsurlarla örülü dünyasına bir kapı aralıyor Erdemin hikmetin ve tekamül fikrinin öne çıktığı Çin Masalları I çeşitli kültürlerin sözlü geleneklerinde rastladığımız evrensel temaların Çin coğrafyasında aldığı kendine özgü biçimi tanımak isteyen okurlar için