Çocuk Kalbi

O güzel yaz tatili rüya gibi geçip gitti Bugün okullar açılıyor Sokaklar öğrenci dolu Okula yeni başlayanlar eski öğrenciler anne babalar hep bahçeye doluşmuşlar İçeri güçlükle girdim Öğrenciden çok büyükler okula gelmiş sanki Telaş içinde koşuşturup duruyorlar Üst kata çıkınça sınıf arkadaşlarımla karşılaştım Kiminin boyu uzamış kiminin sesi daha bir kalınlaşmış İşte yeni bir yıl daha başlıyor Yeni arkadaşlarr yeni bilgiler Büyüklerin hayatına yaklaşıyoruz artık Küçük Enrico nun yüreğinden kaleme taşıdığı okul günlüğünde öğrencilik yıllarının bütün heyecanı var Öğretmenler arkadaşlar sınavlar tembeller çalışkanlar Dürüstlük yardımseverlik yalancılık kıskançlık Bütün dünya çocuklarının severek okudukları Çocuk Kalbi ni mutlaka siz de seveceksiniz

Edmondo De Amicis önce seyahatnameleri daha sonra çocuk ve okul hayatını konu edinen eserleri ile tanındı 1880 lerde seyahatlerine son verip kendini çocuk ve okul hayatını konu edinen eserlere veren yazarın uzun süre üzerinde çalıştığı Çocuk Kalbi isimli kitap 15 Ekim 1886 tarihinde yayımlandı Kendi oğlunun günlüğünden esinlenerek yazdığı eser kısa bir sürede çok büyük bir başarıya ulaştı pek çok dile çevrildi çok satılan ve okunan bir çocuk kitabı oldu

Edmondo De Amicis in dünyaya mal olmuş eseri Çocuk Kalbi arkadaşlığı şefkati sorumluluğu bir su berraklığında anlatıyor Her çeşitten her renkten giysi kurdele dantel ve bukle arasında bu küçük baca temizleyicisi pek şirin bir görüntü meydana getiriyordu 30 metelik toplanmıştı ama hâlâ para getirenler vardı Hiç parası olmayanlar hiç olmazsa bir şey verebilmiş olmak için ellerindeki çiçek demetlerini uzatıyorlardı

İtalya nın savaş yaralarını sardığı o yıl Enrico da üçüncü sınıf öğrencisi olmuştur Günlük tutmaya da başlayan Enrico çok kısa sürede her çocuğun farklı bir hikâyesi olduğunu keşfeder Bazılarının ailesi çok zengin bazılarınınki de çok yoksuldur Enrico gözlemlediklerini ve başından geçenleri defterine yazdıkça okulda sadece dersleri değil hayatı da öğrendiğini anlayacaktır Çocuk Kalbi İtalya nın yetiştirdiği en büyük yazar ve eğitimcilerden Edmondo de Amicis in başyapıtıdır Tüm dünya dillerine çevrilen ve her dilde yüzlerce kez basılan bu romanda bir öğrencinin okul ve toplum yaşamı çocuklara özgü sıcak ve içtenlikli bir dille anlatılmaktadır

Küçük bir çocuk Enrico Ağır bir savaşın yaralarını sarmaya ve yeniden bir ulus hâline gelebilmeye çalışan İtalya nın yokluklarla ve türlü sıkıntılarla geçen bu zor günlerinde ilkokula gidiyor ve yaşadığı gözlemlediği her şeyi günlüğüne kaydediyor Dürüstlük ahlaklı olmak dayanışma çalışmanın erdemi dostluk vatan sevgisi iyi bir yurttaş olmanın koşulları Edmondo De Amicis Çocuk Kalbi nde çocuklara çocukların dilinden sesleniyor Çocuk Kalbi ni okurken romanın kahramanı Enrico ile aynı duyguları paylaşacak onunla âdeta arkadaş olup bu muhteşem romanın sonuna gelmeyi asla istemeyeceksiniz Çocuk Kalbi yayınlandığı tarihten itibaren çocuk edebiyatının başyapıtlarından biri hâline gelmiş dünyanın tüm dillerine tercüme edilmiştir Farklı farklı kültürlere sahip olmalarına rağmen Çocuk Kalbi dünyanın dört bir yanından eğitimciler tarafından çocukların okuması gereken bir başyapıt olarak seçilmiştir Edmondo de Amicis in dünya edebiyatına armağanı olan bu kitap Gülbende Koray Ulusoy tarafından İtalyanca aslından ve tam metin olarak Türkçeye kazandırıldı Hiç şüphe yok ki Çocuk Kalbi tüm çocukların ve yetişkinlerin mutlaka okuması gereken bir başyapıt

Çocuk Kalbi yayınlandığı tarihten itibaren çocuk edebiyatının başyapıtlarından biri hâline gelmiş 25 dile tercüme edilmiştir Kitap farklı kültürlerden gelmelerine rağmen dünyanın dört bir yanındaki eğitimciler tarafından çocukların okuması gereken bir başyapıt olarak nitelenmiştir Çocuk Kalbi nde Enrico adındaki bir öğrencinin okul ortamı ve toplum içerisindeki yaşantısı çocuklara özgü sıcak ve içtenlikli bir dille anlatılır Enrico nun günlüklerine dayanan eserde yardımlaşma dürüstlük dostluk özveri gibi erdemlerin önemi vurgulanır Enrico sınıfındaki her çocuğun farklı bir hikâyesi olduğunu keşfeder Bunları defterine yazdıkça okulda sadece belli dersleri değil hayatı da öğrenmeye başladığını fark edecektir

Edmondo de Amicis in ünlü romanı Çocuk Kalbi nde öğrenci Enrico nun gözünden bir toplumun birbirinden farklı hayatlar yaşayan insanları anlatılıyor Üçüncü sınıfa giden Enrico arkadaşlarıyla birlikte atıldığı maceraları günlüğüne not etmeye başlar çalışkanlığıyla tanınan Derossi önüne gelene zulmeden Nobis herkese armağanlar dağıtan Garoffi ve yaramaz Franti Bir yanda hastalıklar zor dersler ve ağır işler diğer yanda cambazların numaralarını gösterdiği karnavallar kırlardaki güzel havanın tadına varılan piknikler Onlarca dile çevrilip dünyanın dört bir yanında yayımlanan bu kitapta çocukların iyi niyeti fedakârlığı ve dürüstlüğü okuyanları da sarıp sarmalıyor