Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri — Enfel Doğan Fatih Kemik Mustafa Özkan Mustafa Uluçay

Kitap hazırlanırken okuyucuların kolayca yararlanabilecekleri bir yöntem izlenmiştir Kitapta yer alan metinlerin hem eski harfli şekilleri hem de günümüz alfabesiyle okunuş biçimleri verilmiştir Böylece metinleri eski harflerden izleyen okuyucu okumakta zorlandığı yerlerde metnin okunmuş biçiminden yararlanabilecektir Metinlerde geçen bütün kelime ve tamlamalar bir sözlük biçiminde düzenlenmiş ve kullanıldıkları yerlere göre anlamlandırılmıştır Böylece okuyucu başka bir kaynağa ihtiyaç duymaksızın kitaptan yararlanabilecektir Kitapta ağırlıklı olarak edebi metinlere yer verilmiştir Bunlar da daha çok Yenileşme Devri Osmanlı Türkçesine ait olup Cumhuriyet Milli Edebiyat Fecr i Ati Servet i Fünun ve Tanzimat dönemi şair ve yazarlarından yapılmış seçkilerdir Bununla birlikte Baki Fuzuli Nedim Neşati Taşlıcalı Yahya gibi kimi klasik dönem şairlerinden örneklere de yer verilmiştir

Kitap hazırlanırken okuyucuların kolayca yararlanabilecekleri bir yöntem izlenmiştir Kitapta yer alan metinlerin hem eski harfli şekilleri hem de günümüz alfabesiyle okunuş biçimleri verilmiştir Böylece metinleri eski harflerden izleyen okuyucu okumakta zorlandığı yerlerde metnin okunmuş biçiminden yararlanabilecektir Metinlerde geçen bütün kelime ve tamlamalar bir sözlük biçiminde düzenlenmiş ve kullanıldıkları yerlere göre anlamlandırılmıştır Böylece okuyucu başka bir kaynağa ihtiyaç duymaksızın kitaptan yararlanabilecektir Kitapta ağırlıklı olarak edebi metinlere yer verilmiştir Bunlar da daha çok Yenileşme Devri Osmanlı Türkçesine ait olup Cumhuriyet Milli Edebiyat Fecr i Ati Servet i Fünun ve Tanzimat dönemi şair ve yazarlarından yapılmış seçkilerdir Bununla birlikte Baki Fuzuli Nedim Neşati Taşlıcalı Yahya gibi kimi klasik dönem şairlerinden örneklere de yer verilmiştir