Damıtılmış Kırmızı — Jeroen Brouwers

Jeroen Brouwers Endonezya doğumlu Hollandalı bir yazar Çocukluğunun bir dönemini Java daki bir Japon temerkuz kampında yaşadı Otobiyografik bir roman olan Damıtılmış Kırmızı da çocuk gözüyle İkinci Dünya Savaşı nı anlatıyor O dönemdeki adı Batavia olan Endonezya bir Hollanda sömürgesidir Romanın dört yaşındaki küçük kahramanı büyükannesi ve kızkardeşiyle birlikte iki yılını Japon toplama kampında geçirir Yıllar sonra kaybettiği annesiyle ilgili hatırladıkları onu çocukluğunun o korku dolu günlerine götürür Nefret ve bağlılık hisleriyle dolu olduğu iki kadın annesi ve sevgilisi Liza Japon askerlerinin bağırışları işkence çığlıkları dehşet dolu günler Bütün bunlar annesine karşı hisleri ve Liza yla yaşadığı günlere odaklanır Brouwers aralarında kırk yıllık bir zaman dilimi olan iki dönemi birbirlerinden binlerce kilometre uzaklıktaki iki coğrafyayı tek bir kişinin iç dünyasından oldukça başarılı bir üslûpla anlatıyor

Otobiyografik bir roman olan Damıtılmış Kırmızı İkinci Dünya Savaşı sırasında Tjideng deki Japon temerküz kampında geçen yılları bir çocuğun gözünden anlatıyor O dönemdeki adı Batavia olan Endonezya bir Hollanda sömürgesidir Anlatıcı annesi büyükannesi ve kızkardeşiyle birlikte dört ile altı yaş arasını bu kampta geçirir Roman kahramanının annesinin yıllar sonra ölümü üzerine belleğinde yaşadığı geri dönüşlerle kurgulanır Kampta yaşananlar kendisine nefret ve bağlılık duyulan iki kadında annesinde ve bir dönem birlikte olduğu Liza da odaklanır Kulağına çalınan Japonca sözler çakışır Brouwers yaklaşık kırk yıl arası olan iki dönem ile birbirine çok uzak iki coğrafyayı tek bir kişinin iç yaşıntısı aracılığıyla aktarıyor