Data Tutaşhia Kafkasların Asil Eşkıyası 2 Cilt — Çabua Amirecibi

20 yüzyıl Gürcü edebiyatının doruklarından Data Tutaşhia ilk kez Türkçede 1973 ve 1975 yıllarında iki cilt hâlinde neşredilen Data Tutaşhia namus şeref haysiyet üzerine epik katmanlı bir roman Adını kahramanından alan başyapıtında Çabua Amirecibi tıpkı Dostoyevski gibi bütün bir ulusun kaderini bireyin kaderi üzerinden ustalıkla resmediyor Pek çok anlatıcı karakterin ağzından anlatılan felsefi diyaloglar ve yan hikâyelerle serpilen bu roman Gürcistan da ve eski Sovyet ülkelerinde hâlâ çok okunan usta işi bir edebiyat ürünü Harun Çimke nin Gürcüce aslından tercümesiyle sunduğumuz Robin Hood a benzetilen bu ikonik kahramanın hikâyesinin Türkiye de de sevileceğinden hiç şüphemiz yok