Denizlük Büyük Deniz Sözlüğü — Mustafa Pultar

Deniz Balıkları Sözlüğü Türkiye nin dört ayrı denizinde yaşayan balıkların adlarını sistemli biçimde derleyen az sayıdaki bilimsel çalışmadan biri Bu konudaki öncü çalışmaları bütünleyerek ve güncelleyerek Türkiye sularında yaşadığı kayda geçmiş 512 balık türünü bilimsel adları başta olmak üzere pek çok dildeki karşılığıyla sunan bir eser Balık adlarının Farsçadan Rumcaya Katalancadan Romancaya İspanyolcadan Rusçaya iki düzineye yakın dildeki karşılıklarını ve olası kökenlerini derleyen bu çalışma dört ayrı sözlükten oluşuyor Türkçe Adlar Sözlüğü Bilimsel Adlar Sözlüğü İngilizce Adlar Sözlüğü img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Mustafa Pultar

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Mustafa Pultar

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Mustafa Pultar Tanıtım Bülteninden

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum

Denizlük Büyük Deniz Sözlüğü Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar Mustafa Pultar Sayfa 905 Sayfa Kağıt Şamua Ciltli Boyut 16 00x24 00 cm Basım Yılı Nisan 2022 Barkod 9786254059131 Kategori Araştırma İnceleme Referans Diğer

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Mustafa Pultar

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Mustafa Pultar img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Deniz anlata anlata bitmez bitmemelidir de Yıllar önce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri için anlatılanları da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri için denizin dilinin bir sözlüğünü yazma hevesine kapıldım Önce bu iş nasıl olur diye denemek üzere Yıldız Adları Sözlüğü nü arkasından Deniz Balıkları Sözlüğü nü yazdım Deniz sözlüğü işlerinin piri olan Süleyman Nutkî ye çömezlik edip onun Kamûs i Bahrî sini yeni yazımıza çevirdim O arada öğrendiklerimin bir bölümünü Denizin Dili Denizin Yazısı nda anlattım İşte elinizdeki Denizlük o uzun yılların ve denemelerin bir ürünüdür İkinci amaç diğer deniz sözlüklerinde büyük ölçüde göz ardı edilmiş olan etimolojik amaçtır Sözcüklerin kökenlerini açıklamak ya da bunlar hakkında açıklamalar önermek yönünde çaba gösterdim Üçüncü olarak açıkça dile getirilmemiş olsa da Denizlük bir Türkçe İngilizce sözlük olarak da kullanılabilir Doğrudan Türkçe sözcüklerden hareketle düzenlenmiş olduğundan Denizlük te yer alan İngilizce karşılıklar çoğu zaman uzun açıklayıcı ifadeler yerine tekil sözcük ya da terim niteliğinde yer almaktadır Eleştirel açıdan bakacak olursak Denizlük otodidakt bir amatör denizci tarafından derlenmiş bir sözlüktür Eksiklerinin giderilip daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz kültürü zengin denizciler tarafından gözden geçirilerek işlenmesi gerekir Bu bakımdan derlememin genel bir deniz sözlüğü olmanın ötesinde Türkçe deniz dili çalışmalarında el altında bulundurulabilecek yararlı bir kaynak olacağını ümit etmek istiyorum Mustafa Pultar Tanıtım Bülteninden

Deniz Balıkları Sözlüğü Türkiye nin dört ayrı denizinde yaşayan balıkların adlarını sistemli biçimde derleyen az sayıdaki bilimsel çalışmadan biri Bu konudaki öncü çalışmaları bütünleyerek ve güncelleyerek Türkiye sularında yaşadığı kayda geçmiş 512 balık türünü bilimsel adları başta olmak üzere pek çok dildeki karşılığıyla sunan bir eser Balık adlarının Farsçadan Rumcaya Katalancadan Romancaya İspanyolcadan Rusçaya iki düzineye yakın dildeki karşılıklarını ve olası kökenlerini derleyen bu çalışma dört ayrı sözlükten oluşuyor Türkçe Adlar Sözlüğü Bilimsel Adlar Sözlüğü İngilizce Adlar Sözlüğü ve taksonomi sistematiğine göre hazırlanan Türkçe Ad Dizgeliği Prof Dr Mustafa Pultar Orta Doğu Teknik ve Bilkent Üniversitelerinin emekli öğretim üyelerindendir Denizcilik kültürümüz ile ilgili yazıları çeşitli dergilerde özellikle Yelken Dünyası dergisinde yayımlanmaktadır Kitapları arasında Yıldız Adları Sözlüğü Kamûs i Bahrî Deniz Sözlüğü ve Ahmet Rasim Barkınay ın Adalar Denizi Kılavuzu adlı eserinin çevirisi bulunmaktadır