Di Xewnan de ji e Zimane Xwe Winda Nekim — Sechu Sende

Sechu Sende tarafından kaleme alınan Di Xewnan De Ji Ez E Zimane Xwe Winda Nekim Avesta Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Di Xewnan De Ji Ez E Zimane Xwe Winda Nekim Sechu Sende Kitap Özeti Çapa çaran a Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim derket Di 4 hefteyan de 4 çap Û nivîsa ku navê xwe daye kitêbê vêga jî bû kurtefilm Çapa çaran a Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim derket Kitêb cara pêşî li Diyarbekir Fuara Kitêban a Tüyapê hate belavkirin û rastî elaqeyek zêde hat Di sê hefteyan de her sê çapên pêşî temam bûn Çapa çaran jî derket Hedefa weşanxaneyê ew e ku heta dawiya salê deh hezar kitêb bê belavkirin Kitêba nivîskarê galisyanî Séchu Sende Made in Galiza bi kurdî di nav weşanên Avestayê de çap bû Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim Kitêba ku di roja edebiyata galisyanî de ku du rojan piştî cejna zimanê kurdî ye derket ji bo balê bikişîne ser rewşa zimanê kurdî û zimanên di bin tehdîda tunekirin û asîmîlasyonê de ji aliyê 35 şexsiyetê kurd ve hatiye wergerandin Buhayê li ser kitêbê ji sisêyan yekê piyasê ye 4 TL ye Herçiqas buha erzan jî be kitêb bi kalîteya herî baş a kitêbên standard hatiye çapkirin Û Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim bû kurtefilm Vêga jî nivîsa ku navê xwe daye kitêbê bû kurtefilm Dîrektorê filmê Genco Demirer e û film 05 29 deqîqeyan dikişîne Dilay Urge leyistiye û Sozdar Başkan tekst xwendiye Hûn dikarin ji ser vê lînkê film daxin û temaşe bikin Yayınevi Avesta Yayınları Yazar Sechu Sende Sayfa 140 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 50 cm Basım Yılı 2010 Barkod 9786055585297 Kategori Kürt Edebiyatı

Kesê ku dikare vêga van rêzan bixwîne ev kitêb ji bo te hatiye nivîsandin muhatabê van peyvan tu yî Kitêbeke ku bi serê zimên li formulên azadiyê digere û qehremanên wê jî peyv in Kitêbek ku ji çîrokên orijînal ên li ser kes xelk û warên ku em xeyal dikin pêk tê Ev peyvên ji ciyekî gelekî dûr zêde nêzîk ên me ne jî Werin em ji xwe re maleke ji peyvan ava bikin Werin em bi hev re dengê xwe bikin yek û zimanê xwe derxin ji qedexeya sedsalan re bêjin Aaaaaaaaaaa Ji nivîsa Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim Car caran zimanê xwe derdixim dibêm aaaaaaaaa û Merheba tu li vir î Dipirsim Merheba Oxx Ez fam nakim zimanek çawa winda dibe Bi rastî jî fam nakim Kesek çawa dikare zimanê xwe winda bike Çi dibe çi nabe di xewnên xwe de jî ez ê dev ji axaftina bi zimanê xwe bernedim Walle wisa ye Ez ê di xewnên xwe de jî zimanê xwe winda nekim Çapa çaran a Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim derket Di 4 hefteyan de 4 çap Û nivîsa ku navê xwe daye kitêbê vêga jî bû kurtefilm Çapa çaran a Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim derket Kitêb cara pêşî li Diyarbekir Fuara Kitêban a TÜYAPê hate belavkirin û rastî elaqeyek zêde hat Di sê hefteyan de her sê çapên pêşî temam bûn Çapa çaran jî derket Hedefa weşanxaneyê ew e ku heta dawiya salê deh hezar kitêb bê belavkirin Kitêba nivîskarê galisyanî Séchu Sende Made in Galiza bi Kurdî di nav weşanên Avestayê de çap bû Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim Kitêba ku di Roja Edebiyata Galisyanî de ku du rojan piştî Cejna Zimanê Kurdî ye derket ji bo balê bikişîne ser rewşa zimanê Kurdî û zimanên di bin tehdîda tunekirin û asîmîlasyonê de ji aliyê 35 şexsiyetê kurd ve hatiye wergerandin Buhayê li ser kitêbê ji sisêyan yekê piyasê ye 4 TL ye Herçiqas buha erzan jî be kitêb bi kalîteya herî baş a kitêbên standard hatiye çapkirin Û Di xewnan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim bû kurtefilm Vêga jî nivîsa ku navê xwe daye kitêbê bû kurtefilm Dîrektorê filmê Genco Demirer e û film 05 29 deqîqeyan dikişîne Dilay Urge leyistiye û Sozdar Başkan tekst xwendiye Kelimelerden bir ev Rüyalarımda bile dilimi kaybetmeyeceğim Hewlêr 17 Gulan AKnews İstanbul da yayın hayatını sürdüren ve yayınladığı Kürtçe şiir hikâye ve roman kitapları ile tanınan Avesta Yayınları bir roman çevirisi ile Kürt diline yaptığı katkıyı sürdürüyor En son Sêchu Sende nin Made in Galicia kitabını Di xwenan de jî ez ê zimanê xwe winda nekim i Kürtçeye kazandırdı Galicia Edebiyat Günü nde Kürt Dili Bayramı ndan iki gün sonra yayınlandı Kitap Kürt dilinin durumuna dikkat çekmek ve Kürt dili üzerindeki baskı ve asimilasyon politikasına karşı çıkmak amacıyla 35 Kürt şahsiyeti tarafından çevrildi Kitabın 3 cildi birlikte 3 bin adet baskısı yapılarak yayınlandı Avesta Yayınevi Sorumlusu Abdullah Keskin kitabın basımına ilişkin Kürtçe okurun bu kitaba karşı göstereceği ilgi bizim için bir anket niteliğinde olacak Anlayabildiğimiz kadar Kürtçe okurunun bütün istem ve ölçülerini dikkate aldık Okur ve kitapevi arasındaki bağın güçlülüğü bize cesaret verdi Bundan dolayı çevirilerde rastlanmayacak ölçüde fazla bastık kitabı Okurlara diyoruz ki gelin siz de sözünüzü sözümüze ekleyin Kelimelerden oluşan bu evi birlikte inşa edelim Biz de Dilsiz bir diyarda kelimelerden bir ülke kuralım diye konuştu Kitabın basımına ilişkin yayınevinin yazdığı önsözde Bu kitabın amacı Guinnes Rekorlar Kitabı nda yer almak değildir Ama iyi bir araştırma yapıldığında görülecektir ki bu türden bir başka örnek daha yoktur Bu Kürt kültürel geleneğinin özgün ve ilham veren yönüdür Kürtçe yazmak özünde psikolojik bir sorundur ve önemli olan çeviri veya özgün kitaplar değil Kitapta da göreceğimiz gibi kendini küçük görme duygusu sadece Kürtlere özgü değil ezilen tüm halklara ve kesimlere özgü bir duygudur ifade ediliyor Kitap 35 Kürt şahsiyeti tarafından Kürtçeye çevrildi Bu da kitabın bir başka ilginç yönü Çevirmenler şunlar Fahriye Adsay Mehmet Akta