Dictionnaire Français Turc ou Hazine i Lügat par Artin Hindoğlu — Uğur Akıl

Artin Hindoğlu 1780 de Kütahya da doğmuştur Yaklaşık olarak 1795 de İstanbul a gelip on yıl burada kaldıktan sonra Venedik e geçip 1812 tarihine kadar San Lazzaro adacığındaki Mıkhitharistlerin manastırında tahsilde bulunmuş ve Ermenice ile birlikte bazı Batı dillerini de öğrenmiştir Fransızca Türkçe Sözlüğünün ön sözünden 1817 1818 sıralarında Viyana ya gittiği anlaşılmaktadır Burada Almanca yı da öğrenerek 1824 1831 yılları arasında Türk lisanı müderrisi olmuştur Daha sonra aynı şehrin imparatorluk Yüksek Mahkemesi nde tercümanlık yapmıştır Eserlerinde Venedik Mıkhitharistler Akademisi ne üye olduğunu daima zikretmiştir 1829 da Almanca izahlı Türkçe öğreten bir grameri Viyana da basılmıştır 1830 da ise Ermenice izahlı Deutsch Armenische Sprachlehre Almanca Ermenice Gramer adlı Almanca öğreten bir kitabı Venedik de Mıkhitharistlerin matbaasında basılmıştır 12 292 s 1831 de Hazine i Lügat adlı Fransızca Türkçe sözlüğü Viyana da basılmıştır Zartaryan biyografik notlarını Hazine i Lugat ından aldığı Hindoğlu nun 1840 sıralarında Viyana da öldüğünü tahmin etmektedir Fransızca Türkçe Sözlüğü nün mukaddemesinde henüz yayınlamadığını bildirdiği Ermenice Almanca Türkçe ve Türkçe Ermenice Almanca lugatlerinin ileride de neşredilmemiş olduğu nazar ı itibare alınırsa Zartaryan ın tahmininde yanılmadığını kabul edebiliriz Artin Hindoğlu na ait Hazine i Lugat adlı bu eserin neşrinin araştırmacılara faydalı olması tek dileğimdir

Artin Hindoğlu 1780 de Kütahya da doğmuştur Yaklaşık olarak 1795 de İstanbul a gelip on yıl burada kaldıktan sonra Venedik e geçip 1812 tarihine kadar San Lazzaro adacığındaki Mıkhitharistlerin manastırında tahsilde bulunmuş ve Ermenice ile birlikte bazı Batı dillerini de öğrenmiştir Fransızca Türkçe Sözlüğünün ön sözünden 1817 1818 sıralarında Viyana ya gittiği anlaşılmaktadır Burada Almanca yı da öğrenerek 1824 1831 yılları arasında Türk lisanı müderrisi olmuştur Daha sonra aynı şehrin imparatorluk Yüksek Mahkemesi nde tercümanlık yapmıştır Eserlerinde Venedik Mıkhitharistler Akademisi ne üye olduğunu daima zikretmiştir 1829 da Almanca izahlı Türkçe öğreten bir grameri Viyana da basılmıştır 1830 da ise Ermenice izahlı Deutsch Armenische Sprachlehre Almanca Ermenice Gramer adlı Almanca öğreten bir kitabı Venedik de Mıkhitharistlerin matbaasında basılmıştır 12 292 s 1831 de Hazine i Lügat adlı Fransızca Türkçe sözlüğü Viyana da basılmıştır Zartaryan biyografik notlarını Hazine i Lugat ından aldığı Hindoğlu nun 1840 sıralarında Viyana da öldüğünü tahmin etmektedir Fransızca Türkçe Sözlüğü nün mukaddemesinde henüz yayınlamadığını bildirdiği Ermenice Almanca Türkçe ve Türkçe Ermenice Almanca lugatlerinin ileride de neşredilmemiş olduğu nazar ı itibare alınırsa Zartaryan ın tahmininde yanılmadığını kabul edebiliriz Artin Hindoğlu na ait Hazine i Lugat adlı bu eserin neşrinin araştırmacılara faydalı olması tek dileğimdir Tanıtım Bülteninden

Uğur Akıl tarafından kaleme alınan Dictionnaire Français Turc ou Hazine i Lügat par Artin Hindoğlu Hiperlink Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Dictionnaire Français Turc ou Hazine i Lügat par Artin Hindoğlu Uğur Akıl Kitap Özeti Artin Hindoğlu 1780 de Kütahya da doğmuştur Yaklaşık olarak 1795 de İstanbul a gelip on yıl burada kaldıktan sonra Venedik e geçip 1812 tarihine kadar San Lazzaro adacığındaki Mıkhitharistlerin manastırında tahsilde bulunmuş ve Ermenice ile birlikte bazı Batı dillerini de öğrenmiştir Fransızca Türkçe Sözlüğünün ön sözünden 1817 1818 sıralarında Viyana ya gittiği anlaşılmaktadır Burada Almanca yı da öğrenerek 1824 1831 yılları arasında Türk lisanı müderrisi olmuştur Daha sonra aynı şehrin imparatorluk Yüksek Mahkemesi nde tercümanlık yapmıştır Eserlerinde Venedik Mıkhitharistler Akademisi ne üye olduğunu daima zikretmiştir 1829 da Almanca izahlı Türkçe öğreten bir grameri Viyana da basılmıştır 1830 da ise Ermenice izahlı Deutsch Armenische Sprachlehre Almanca Ermenice Gramer adlı Almanca öğreten bir kitabı Venedik de Mıkhitharistlerin matbaasında basılmıştır 12 292 s 1831 de Hazine i Lügat adlı Fransızca Türkçe sözlüğü Viyana da basılmıştır Zartaryan biyografik notlarını Hazine i Lugat ından aldığı Hindoğlu nun 1840 sıralarında Viyana da öldüğünü tahmin etmektedir Fransızca Türkçe Sözlüğü nün mukaddemesinde henüz yayınlamadığını bildirdiği Ermenice Almanca Türkçe ve Türkçe Ermenice Almanca lugatlerinin ileride de neşredilmemiş olduğu nazar ı itibare alınırsa Zartaryan ın tahmininde yanılmadığını kabul edebiliriz Artin Hindoğlu na ait Hazine i Lugat adlı bu eserin neşrinin araştırmacılara faydalı olması tek dileğimdir Yayınevi Hiperlink Yayınları Yazar Uğur Akıl Sayfa 568 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 16 00x23 50 cm Basım Yılı Nisan 2020 Barkod 9786052818626 Kategori Sözlükler ve Konuşma Kılavuzları

Artin Hindoğlu 1780 de Kütahya da doğmuştur Yaklaşık olarak 1795 de İstanbul a gelip on yıl burada kaldıktan sonra Venedik e geçip 1812 tarihine kadar San Lazzaro adacığındaki Mıkhitharistlerin manastırında tahsilde bulunmuş ve Ermenice ile birlikte bazı Batı dillerini de öğrenmiştir Fransızca Türkçe Sözlüğünün ön sözünden 1817 1818 sıralarında Viyana ya gittiği anlaşılmaktadır Burada Almanca yı da öğrenerek 1824 1831 yılları arasında Türk lisanı müderrisi olmuştur Daha sonra aynı şehrin imparatorluk Yüksek Mahkemesi nde tercümanlık yapmıştır Eserlerinde Venedik Mıkhitharistler Akademisi ne üye olduğunu daima zikretmiştir 1829 da Almanca izahlı Türkçe öğreten bir grameri Viyana da basılmıştır 1830 da ise Ermenice izahlı Deutsch Armenische Sprachlehre Almanca Ermenice Gramer adlı Almanca öğreten bir kitabı Venedik de Mıkhitharistlerin matbaasında basılmıştır 12 292 s 1831 de Hazine i Lügat adlı Fransızca Türkçe sözlüğü Viyana da basılmıştır Zartaryan biyografik notlarını Hazine i Lugat ından aldığı Hindoğlu nun 1840 sıralarında Viyana da öldüğünü tahmin etmektedir Fransızca Türkçe Sözlüğü nün mukaddemesinde henüz yayınlamadığını bildirdiği Ermenice Almanca Türkçe ve Türkçe Ermenice Almanca lugatlerinin ileride de neşredilmemiş olduğu nazar ı itibare alınırsa Zartaryan ın tahmininde yanılmadığını kabul edebiliriz Artin Hindoğlu na ait Hazine i Lugat adlı bu eserin neşrinin araştırmacılara faydalı olması tek dileğimdir