Dilin Aynasından — Guy Deutscher

Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Dilbilimci Guy Deutscher bu sorulara ikna edici cevaplar sunuyor Kitap üç temel konuya odaklanıyor dilin renk algısına mekân algısına ve dilin cinsiyet ayrımına ilişkin düşünce alışkanlıklarımız üzerindeki etkilerine Bugün dilbilim ve bilişsel bilimler alanında baskın olan görüşün aksine Deutscher dilin düşünce üzerinde hiç de azımsanmayacak etkileri olduğunu savunuyor ve hayal gücümüzü zorlayacak ölçüde incelikli deney ve araştırmalardan faydalanarak bu savını destekliyor Kitabın en güzel tarafı ise hem dilbilim tartışmalarının yakın takipçilerine hem de konuya hiç aşina olmayan kişilere hitap edebilmesi zira yazar dilin hayatımızdaki yerini incelerken asla soyutlamalara başvurmuyor aksine çok çeşitli dillerden verdiği örneklerle konuyu somut sürükleyici ve esprili bir şekilde açıklıyor Sayfa Sayısı 296 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Dilbilimci Guy Deutscher bu sorulara ikna edici cevaplar sunuyor Kitap üç temel konuya odaklanıyor dilin renk algısına mekân algısına ve dilin cinsiyet ayrımına ilişkin düşünce alışkanlıklarımız üzerindeki etkilerine Bugün dilbilim ve bilişsel bilimler alanında baskın olan görüşün aksine Deutscher dilin düşünce üzerinde hiç de azımsanmayacak etkileri olduğunu savunuyor ve hayal gücümüzü zorlayacak ölçüde incelikli deney ve araştırmalardan faydalanarak bu savını destekliyor Kitabın en güzel tarafı ise hem dilbilim tartışmalarının yakın takipçilerine hem de konuya hiç aşina olmayan kişilere hitap edebilmesi zira yazar dilin hayatımızdaki yerini incelerken asla soyutlamalara başvurmuyor aksine çok çeşitli dillerden verdiği örneklerle konuyu somut sürükleyici ve esprili bir şekilde açıklıyor Sayfa Sayısı 296Baskı Yılı 2015Dili TürkçeYayınevi Metis Yayıncılık

Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Dilbilimci Guy Deutscher bu sorulara ikna edici cevaplar sunuyor Kitap üç temel konuya odaklanıyor dilin renk algısına mekân algısına ve dilin cinsiyet ayrımına ilişkin düşünce alışkanlıklarımız üzerindeki etkilerine Bugün dilbilim ve bilişsel bilimler alanında baskın olan görüşün aksine Deutscher dilin düşünce üzerinde hiç de azımsanmayacak etkileri olduğunu savunuyor ve hayal gücümüzü zorlayacak ölçüde incelikli deney ve araştırmalardan faydalanarak bu savını destekliyor Kitabın en güzel tarafı ise hem dilbilim tartışmalarının yakın takipçilerine hem de konuya hiç aşina olmayan kişilere hitap edebilmesi zira yazar dilin hayatımızdaki yerini incelerken asla soyutlamalara başvurmuyor aksine çok çeşitli dillerden verdiği örneklerle konuyu somut sürükleyici ve esprili bir şekilde açıklıyor

Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Dilbilimci Guy Deutscher bu sorulara ikna edici cevaplar sunuyor Kitap üç temel konuya odaklanıyor dilin renk algısına mekân algısına ve dilin cinsiyet ayrımına ilişkin düşünce alışkanlıklarımız üzerindeki etkilerine Bugün dilbilim ve bilişsel bilimler alanında baskın olan görüşün aksine Deutscher dilin düşünce üzerinde hiç de azımsanmayacak etkileri olduğunu savunuyor ve hayal gücümüzü zorlayacak ölçüde incelikli deney ve araştırmalardan faydalanarak bu savını destekliyor Kitabın en güzel tarafı ise hem dilbilim tartışmalarının yakın takipçilerine hem de konuya hiç aşina olmayan kişilere hitap edebilmesi zira yazar dilin hayatımızdaki yerini incelerken asla soyutlamalara başvurmuyor aksine çok çeşitli dillerden verdiği örneklerle konuyu somut sürükleyici ve esprili bir şekilde açıklıyor

Guy Deutscher tarafından kaleme alınan Dilin Aynasından Metis Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Dilin Aynasından Guy Deutscher Kitap Özeti Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Dilbilimci Guy Deutscher bu sorulara ikna edici cevaplar sunuyor Kitap üç temel konuya odaklanıyor dilin renk algısına mekân algısına ve dilin cinsiyet ayrımına ilişkin düşünce alışkanlıklarımız üzerindeki etkilerine Bugün dilbilim ve bilişsel bilimler alanında baskın olan görüşün aksine Deutscher dilin düşünce üzerinde hiç de azımsanmayacak etkileri olduğunu savunuyor ve hayal gücümüzü zorlayacak ölçüde incelikli deney ve araştırmalardan faydalanarak bu savını destekliyor Kitabın en güzel tarafı ise hem dilbilim tartışmalarının yakın takipçilerine hem de konuya hiç aşina olmayan kişilere hitap edebilmesi zira yazar dilin hayatımızdaki yerini incelerken asla soyutlamalara başvurmuyor aksine çok çeşitli dillerden verdiği örneklerle konuyu somut sürükleyici ve esprili bir şekilde açıklıyor Yayınevi Metis Yayınları Yazar Guy Deutscher Sayfa 296 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 50 cm Basım Yılı Kasım 2019 Barkod 9789753428910 Kategori Diğer Genel Konular

Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Dilbilimci Guy Deutscher bu sorulara ikna edici cevaplar sunuyor Kitap üç temel konuya odaklanıyor dilin renk algısına mekân algısına ve dilin cinsiyet ayrımına ilişkin düşünce alışkanlıklarımız üzerindeki etkilerine Bugün dilbilim ve bilişsel bilimler alanında baskın olan görüşün aksine Deutscher dilin düşünce üzerinde hiç de azımsanmayacak etkileri olduğunu savunuyor ve hayal gücümüzü zorlayacak ölçüde incelikli deney ve araştırmalardan faydalanarak bu savını destekliyor Kitabın en güzel tarafı ise hem dilbilim tartışmalarının yakın takipçilerine hem de konuya hiç aşina olmayan kişilere hitap edebilmesi zira yazar dilin hayatımızdaki yerini incelerken asla soyutlamalara başvurmuyor aksine çok çeşitli dillerden verdiği örneklerle konuyu somut sürükleyici ve esprili bir şekilde açıklıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Dil ile düşünüş tarzı arasındaki bağlantı dilbilimcileri uzun zamandır meşgul eden bir mesele Diller zihne birtakım kısıtlamalar getirir mi Bir kavramın bir dildeki varlığı ya da yokluğu o dili konuşanların bu kavramı anlama yetisini nasıl etkiler Her kavram her dilde ifade edilebilir mi Farklı diller dünyaya dair farklı algılar mı yaratır Bir toplumun diliyle kültürü arasında nasıl bir ilişki vardır Bütün diller eşit karmaşıklıkta mıdır Giriş bölümü Dil Kültür ve Düşünce s 9 14 Talmud şöyle der Dünyevi kullanıma layık dört dil vardır şarkı için Yunanca savaş için Latince ağıt için Süryanice ve gündelik konuşma için İbranice Farklı dillerin neye uygun olduğu konusunda başka otoriteler de yargılarında daha az kendinden emin değildir Pek çok Avrupa dilini ustaca kullanabilen Kutsal Roma imparatoru İspanya kralı Avusturya arşidükü V Charles Tanrı yla İspanyolca kadınlarla İtalyanca erkeklerle Fransızca atı y la da Almanca konuştuğunu açıkça söylemişti