Dişi Fare — Günter Grass

Dişi Fare
Günter GrassDişi Fare
Günter Grass1999 da Nobel Edebiyat Ödülü nü alan Günter Grass ın bu romanını Kâmuran Şipal in Türkçesiyle okuyucularımıza sunuyoruz Grass Dişi Fare yi Noel hediyesi olarak almıştı Hediye paketine yerleştirilmiş kafesinin içinde kareli terlikler elle boyanmış bir harita ve güzel bir gravürün yanında Noel ağacının altında oturuyordu Dişi fare Grass ın hayatına ve düşlerine işte böyle girmişti Bu öykü içinde öykü kitabında hayal gerçeğe eşlik ediyor Grass ve Noel faresi Baltık Denizi ndeki bir araştırma gemisindeki örgü şişlerinin sesinden bile şikâyet eden kadınlar altmışına merdiven dayamış yavaşça kelleşen ve prostat sorunlarıyla uğraşan Geleceği Yaratıyoruz sloganıyla kendini tanıtan bir video firmasının sahibi konumundaki Teneke Trampet ten eski dostumuz Bay Oscar Matzerath Oscar büyükannesi Anna Koljaiczek in 107 doğum gününde Grimm Kardeşlerin yarattığı karakterler ve hatta Bonn hükümetinin çevre bakanlığını üstlenen Grimm Kardeşlerin de göründüğü Almanya nın yeşillenmesi üzerine bir video gösteriyor Dişi fare ise tüm bu öykülere kendi öyküsünü de katıyor anlatıcının hem düşlerinde hem gerçekliğinde belirerek onunla tartışıyor huzurunu kaçırıp tehdit ediyor Anlatıcı da geçmiş günleri ayrıntılarıyla anıyor İşte böylece bu ilham dolu öykünün kaynağındaki kıyameti andıran geleceğe ait felaket görüntüleri ortaya çıkıyor 1999 da Nobel Edebiyat Ödülü nü alan Günter Grass ın bu romanını Kâmuran Şipal in Türkçesiyle okuyucularımıza sunuyoruz Yazar Günter Grass Sayfa Sayısı 541 Çeviri Kamuran Şipal Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Kasım 2013 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Cem Yayınevi
çev. Kamuran Şipal
img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

KIRMIZI KEDİ YAYINEVİ
Alman edebiyatının en önemli yazarlarından Nobel Ödüllü Günter Grass Kedi ve Fare de çocukluğunu geçirdiği Danzig e götürüyor bizi Avrupa İkinci Dünya Savaşı nın karanlığına gömülürken ergenliklerini yaşayan bir grup genç günlerini Danzig Limanı nda avarelik ederek geçirmektedir Ancak savaşın şiddeti yayıldıkça gençlerin yazgısı da tarihin bu dehşet verici döneminin koşullarıyla kesişecektir Faresi yani fazla çıkık âdemelması yüzünden alay konusu olan 14 yaşındaki Mahlke nin Nazi Ordusu nda gösterdiği başarılarla ulusal bir kahramana dönüşümünün öyküsü yazarın her zamanki grotesk diliyle görkemli bir başyapıt olarak karşımıza çıkıyor 15 yaşında Hitler Gençliği ne 17 yaşında Nazi Ordusu na katılan ya da katılmak zorunda kalan Günter Grass ın geçmişinin gölgesi hem romanın anlatıcısı Pilenz de hem de Mahlke de somutlaşıyor Savaş zamanında insanların kime ve neye dönüşmek zorunda kaldığı toplumla birey arasındaki kedi fare oyunuyla edebiyat tarihinin bu en unutulmaz metaforlarından biri aracılığıyla sorgulanıyor

Kırmızı Kedi
çev. Oğuz Tarihmen
Alman edebiyatının en önemli yazarlarından Nobel Ödüllü Günter Grass Kedi ve Fare de çocukluğunu geçirdiği Danzig e götürüyor bizi Avrupa İkinci Dünya Savaşı nın karanlığına gömülürken ergenliklerini yaşayan bir grup genç günlerini Danzig Limanı nda avarelik ederek geçirmektedir Ancak savaşın şiddeti yayıldıkça gençlerin yazgısı da tarihin bu dehşet verici döneminin koşullarıyla kesişecektir Faresi yani fazla çıkık âdemelması yüzünden alay konusu olan 14 yaşındaki Mahlke nin Nazi Ordusu nda gösterdiği başarılarla ulusal bir kahramana dönüşümünün öyküsü yazarın her zamanki grotesk diliyle görkemli bir başyapıt olarak karşımıza çıkıyor 15 yaşında Hitler Gençliği ne 17 yaşında Nazi Ordusu na katılan ya da katılmak zorunda kalan Günter Grass ın geçmişinin gölgesi hem romanın anlatıcısı Pilenz de hem de Mahlke de somutlaşıyor Savaş zamanında insanların kime ve neye dönüşmek zorunda kaldığı toplumla birey arasındaki kedi fare oyunuyla edebiyat tarihinin bu en unutulmaz metaforlarından biri aracılığıyla sorgulanıyor

Kırmızı Kedi Yayınları
Alman edebiyatının en önemli yazarlarından Nobel Ödüllü Günter Grass Kedi ve Fare de çocukluğunu geçirdiği Danzig e götürüyor bizi Avrupa İkinci Dünya Savaşı nın karanlığına gömülürken ergenliklerini yaşayan bir grup genç günlerini Danzig Limanı nda avarelik ederek geçirmektedir Ancak savaşın şiddeti yayıldıkça gençlerin yazgısı da tarihin bu dehşet verici döneminin koşullarıyla kesişecektir Faresi yani fazla çıkık âdemelması yüzünden alay konusu olan 14 yaşındaki Mahlke nin Nazi Ordusu nda gösterdiği başarılarla ulusal bir kahramana dönüşümünün öyküsü yazarın her zamanki grotesk diliyle görkemli bir başyapıt olarak karşımıza çıkıyor 15 yaşında Hitler Gençliği ne 17 yaşında Nazi Ordusu na katılan ya da katılmak zorunda kalan Günter Grass ın geçmişinin gölgesi hem romanın anlatıcısı Pilenz de hem de Mahlke de somutlaşıyor Savaş zamanında insanların kime ve neye dönüşmek zorunda kaldığı toplumla birey arasındaki kedi fare oyunuyla edebiyat tarihinin bu en unutulmaz metaforlarından biri aracılığıyla sorgulanıyor

Kırmızı Kedi Yayınevi
Alman edebiyatının en önemli yazarlarından Nobel Ödüllü Günter Grass Kedi ve Fare de çocukluğunu geçirdiği Danzig e götürüyor bizi Avrupa İkinci Dünya Savaşı nın karanlığına gömülürken ergenliklerini yaşayan bir grup genç günlerini Danzig Limanı nda avarelik ederek geçirmektedir Ancak savaşın şiddeti yayıldıkça gençlerin yazgısı da tarihin bu dehşet verici döneminin koşullarıyla kesişecektir Faresi yani fazla çıkık âdemelması yüzünden alay konusu olan 14 yaşındaki Mahlke nin Nazi Ordusu nda gösterdiği başarılarla ulusal bir kahramana dönüşümünün öyküsü yazarın her zamanki grotesk diliyle görkemli bir başyapıt olarak karşımıza çıkıyor 15 yaşında Hitler Gençliği ne 17 yaşında Nazi Ordusu na katılan ya da katılmak zorunda kalan Günter Grass ın geçmişinin gölgesi hem romanın anlatıcısı Pilenz de hem de Mahlke de somutlaşıyor Savaş zamanında insanların kime ve neye dönüşmek zorunda kaldığı toplumla birey arasındaki kedi fare oyunuyla edebiyat tarihinin bu en unutulmaz metaforlarından biri aracılığıyla sorgulanıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Everest Yayınları
çev. Kamuran Şipal
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest Yayınları
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest Yayınları
çev. Kamuran Şipal
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest Yayınları
çev. Kamuran Şipal
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest Yayınları
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor Tanıtım Bülteninden

Everest Yayınları
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

EVEREST YAYINLARI
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor Yayınevi EVEREST YAYINLARI Yazar GÜNTER GRASS Sayfa Sayısı 520 SAYFA Yıl 2025

Everest Yayınları
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest
çev. Şipal, Kamuran
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest Yayınları
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor

Everest Yayınları
çev. Kamuran Şipal
Nobel ödüllü Günter Grass ın 1986 da yayımlanan Dişi Fare si insanlığın sonunu ve ardında yükselen yeni bir uygarlığı anlatan apokaliptik bir romandır Mizah ve ciddiyetin iç içe geçtiği zaman zaman fantastik öğelerin kullanıldığı zengin bir dille örülmüş roman anlatıcının Noel de aldığı bir dişi fareyle başlayan sıradışı ilişkisini ve onunla gerçekleştirdiği derin sohbetleri odağına alıyor Dişi fare insanlık tarihini çevre felaketlerini ve nükleer tehditleri tartışarak farelerin insanlardan daha üstün bir tür olarak dünyayı devralacağını savunur Bu diyaloglar insanın doğaya karşı sorumsuzluğunu ve kendi sonunu hazırladığını vurgular Romanı Gotthold Ephraim Lessing in insanlığın eğitimi anlayışına bir tezat olarak kurgulayan Grass a göre insanlık Aydınlanma Çağı nda edindiği erdemlere rağmen şiddet ve tahribat eğilimlerinden kurtulamamıştır İnsanlık ve doğa arasındaki karmaşık ilişkiyi sorgularken bilinmeyenle dolu bir dünyaya kapı aralayan Grass masal seyahatname ve sürrealist roman unsurlarını harmanlayarak çok katmanlı bir anlatı sunuyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

CEM YAYINEVİ
çev. Kamuran Şipal
Grass Dişi Fare yi Noel hediyesi olarak almıştı Hediye paketine yerleştirilmiş kafesinin içinde kareli terlikler elle boyanmış bir harita ve güzel bir gravürün yanında Noel ağacının altında oturuyordu Dişi fare Grass ın hayatına ve düşlerine işte böyle girmişti Bu öykü içinde öykü kitabında hayal gerçeğe eşlik ediyor Grass ve Noel faresi Baltık Denizi ndeki bir araştırma gemisindeki örgü şişlerinin sesinden bile şikâyet eden kadınlar altmışına merdiven dayamış yavaşça kelleşen ve prostat sorunlarıyla uğraşan Geleceği Yaratıyoruz sloganıyla kendini tanıtan bir video firmasının sahibi konumundaki Teneke Trampet ten eski dostumuz Bay Oscar Matzerath Oscar büyükannesi Anna Koljaiczek in 107 doğum gününde Grimm Kardeşlerin yarattığı karakterler ve hatta Bonn hükümetinin çevre bakanlığını üstlenen Grimm Kardeşlerin de göründüğü Almanya nın yeşillenmesi üzerine bir video gösteriyor Dişi fare ise tüm bu öykülere kendi öyküsünü de katıyor anlatıcının hem düşlerinde hem gerçekliğinde belirerek onunla tartışıyor huzurunu kaçırıp tehdit ediyor Anlatıcı da geçmiş günleri ayrıntılarıyla anıyor İşte böylece bu ilham dolu öykünün kaynağındaki kıyameti andıran geleceğe ait felaket görüntüleri ortaya çıkıyor 1999 da Nobel Edebiyat Ödülü nü alan Günter Grass ın bu romanını Kâmuran Şipal in Türkçesiyle okuyucularımıza sunuyoruz

GENDAŞ YAYINLARI
Günter Grass Kedi ve Fare romanını onu bir dünya yazarı haline getiren Teneke Trampet ten iki yıl sonra yayımladı I Dünya Savaşı yılları Danzig Anlatıcının canlı ergenlik hikayeleri birbirini izlerken bütün olaylar dönüp dolaşıp siyah bir kedinin arkadaşalrı Mahlke nin fare sine atlaması anısıyla merkezleniyor II Dünya Savaşı yıllarında ergenlik dönemlerini yaşayan bu çocukların arasında Büyük Mahle lakabını alabilmiş en büyük hayali palyaço olmak olan Mahlke nin ulusal bir kahramana dönüşümünün hikayesi Yüzeyde neşeli çocukça gençlik anılarıyla ördüğü romanın derinliğinde savaş zamanında ulusal politikaların şemsiyesinin altında birey olarak insani niteliklerin hayatta kalma mücadelesi yatıyor

AFA YAYINLARI
çev. Kamuran Şipal
Düşümde veda etmem gerekiyormuş Sana sana ve sana yetersizliğime ayrıca Artakalan ben ime virgülün gerisinde kalan Ve kavrulup körelen yıllardır Veda doymuş aşinalıklarda yabancı olana Alışkanlıklara kendilerini nazikçe haklı bulan Taahhütlü mektuplar gibi kinlerimize Hiçbir şey Senin soğukluğundan yakın değildi bana O kadar çok sevgi