Diwana Meleye Cizire — Seydaye Mela Ehmed

Üstad Melayê Cizîrî klasik sanat çağının özelliklerini fikir ve ahlakî eğilimlerini yansıtan şark tasavvuf kasidesinin kürt edebiyatındaki en köklü fikri ve edebi geleneklerinin canlı mümessili ve önder bir şairidir Mela aynı zamanda Kur an dan yapılan birçok referansla da desteklenen harika bir üsluba sahiptir Bu alanda onu çağdaşı olan ve ondan önce gelen en büyük şairler arasında mütâlaa etmemiz gerekmektedir Evrene ilahi bir aşk penceresinden bakan Mela her şeyde mutlak cemali seyreder Kalbin bir aşkın bir sevgilinin bir olduğunu söyler Mela tasavvuf ruhundan tam manasıyla nasibini almış âşıkane mazmunları tasavvufi manalarla mezcederek bu tarzı en yüksek düzeye ulaştırmıştır Divanı dikkatle okuyup inceleyenler aşk ve özlemin ne demek olduğun mecazî aşkın ilahi aşka nasıl bir köprü görevi üstlendiğini açık ve net bir şekilde görür

Ev Dıwana Melaye Cizırı ji hela pispore klasıken Kurdı Tehsın ıbrahım Doskı ve hatiye amadekirin Wı di ve amadekariya xwe de di serı de ji destxeta Muhemed Teyar Paşa Mıre Amediye digel heşt destxet u se çapen din ıstifade kiriye u ferqen wan li bine rupel nışan dane Hem ew şe ren Mela yen ku paşe di hin keşkulan de dıtine jı le zede kirine Ferhengokek jı di dawiya Dıwane de cih girtiye ku ji hela ısmaıl Şahın ve amade buye