Doğal Roman — Georgi Gospodinov

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor Yayına Hazırlayan Özde Duygu Gürkan

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor Yayına Hazırlayan Özde Duygu Gürkan

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor YAZAR HAKKINDA 1968 doğumlu Bulgar yazar Öykü ve roman yazmanın yanı sıra şiir ve oyunlar da kaleme alan Gospodinov Bulgaristan ın 1989 sonrası en çok çevrilen isimlerinden biridir Doğal Roman ı Apollon 2010 yirmi üç dile öykü kitabı Ve Başka Öyküler ise sekiz dile çevrilmiştir İkinci romanı Hüznün Fiziği İtalya ve Almanya da aralarında Premio Strega Europeo ve Haus der Kulturen der Welt Preis in bulunduğu dört uluslararası Avrupa ödülüne layık görülmüştür Yazar 2010 da ABD de yayımlanan Best European Fiction antolojisinde yer almıştır Gospodinov halen Sofya da yaşıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor Yayınevi METİS YAYINLARI Yazar GEORGI GOSPODINOV Baskı 1 BASKI Çevirmen HASİNE ŞEN KARADENİZ Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 143 SAYFA Yıl 2018

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor YAZAR HAKKINDA 1968 doğumlu Bulgar yazar Öykü ve roman yazmanın yanı sıra şiir ve oyunlar da kaleme alan Gospodinov Bulgaristan ın 1989 sonrası en çok çevrilen isimlerinden biridir Doğal Roman ı Apollon 2010 yirmi üç dile öykü kitabı Ve Başka Öyküler ise sekiz dile çevrilmiştir İkinci romanı Hüznün Fiziği İtalya ve Almanya da aralarında Premio Strega Europeo ve Haus der Kulturen der Welt Preis in bulunduğu dört uluslararası Avrupa ödülüne layık görülmüştür Yazar 2010 da ABD de yayımlanan Best European Fiction antolojisinde yer almıştır Gospodinov halen Sofya da yaşıyor

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman s 129 131 Bitkiler de sinekler de yeryüzündeki tüm diğer canlı varlıklar da insandan birkaç milyon yıl önce ortaya çıktı Yoksa Tanrı insan için beşik ve çocuk odası mı hazırlıyordu sadece İnsanı kendisinden önce yaratılan bitki ve hayvanlara eğlence olsun diye göz kulak olabilecekleri pelüş bir oyuncak yürüyen bir kukla niyetine yaratmak daha adil evrensel çapta bir adaletten bahsediyoruz olmaz mıydı aslında İnsan bilinci bu tür bir ihtimali düşünemeyecek kadar benmerkezcidir Ama bu ihtimali burada birkaç satırla kâğıt üzerinde hesaba katabiliriz Odada uçuşan sinek için pencerenin yanındaki köşede duran kauçuk için biz mükemmel bir eğlenceyiz Onlara hâkim olduğumuzu düşünüyoruz ama hâkim olan onlar gerçek bu Kendilerine ait bir Olimpos un tepesinden anlamsız çırpınışlarımızı seyrediyorlar bizden sıkıldıklarında da bizim algılayamadığımız sinyaller gönderip bizi kolayca yönlendiriyorlar Emek Erez Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı Gazete Duvar 26 Şubat 2018 Hayatın her saniyesinde upuzun bir ağlayan insan kervanı bir de daha küçük bir gülen insan kervanı var Ama üçüncü bir kervan daha var artık ağlamayanların ve gülmeyenlerinki Üçü arasında en hüzünlü olan da o Ondan söz etmek istiyorum Böyle başlıyor kitap bu cümleler üzerine düşününce bahsedilen metinde çok trajik hikâyelerin epey acı çekmiş karakterleriyle karşılaşacağınızı düşünüyorsunuz Çünkü olması gereken buymuş gibi geliyor Ya da en azından bugüne kadarki okumalarınızdan edindiğiniz deneyim size böyle olacağını hissettiriyor Ancak kederli bir hikâyenin eğlenceli bir şekilde anlatılabildiği de oluyor Yukarıdaki alıntı Georgi Gospodinov un Doğal Roman adlı kitabının girişinden bahsettiklerimiz de bu metin ile ilgili Gospodinov üzüntü veren bir yaşanmışlıktan bahsederken bir yandan da bizi bambaşka muzip diyebileceğimiz öykülerin yoluna çıkarıyor Esas olarak bir boşanma hikâye edilmeye çalışılıyor anlatıcının eşi hamile ama baba olan kendisi değil Bu nedenle boşanan bir çift ve geriye kalan anılar yaşanmışlıklar acılar Yazar kederini alıp aklını boşanma sırasında bırakmış gibi devam ediyor anlatısına ve sonrasında kitap epey karmaşık bir hâl alıyor Doğal Roman da bütünlüklü bir hikâye yok her şeyin başlangıcı olan boşanma öyküsü ara ara uğrayıp çıkıyor anlatıdan Sonra ilgili il Kahraman Çayırlı Roman nasıl yazılır Doğal Roman K24 8 Mart 2018 Boşlukta savruluyor Bulgar yazar Georgi Gospodinov un yeni romanı Doğal Roman Uzay gemisi gibi havada süzülen bir plakla başlıyor bu kez Sadece başlangıçlardan oluşan bir roman fikri 17 nci sayfaya kadar gelip yeniden sıfırdan başlayan bir roman sadece fiilerden oluşan bir roman Doğal Roman toplamında bir edebiyat estetik dersi gibi de bir bakıma Roman içinde başka küçük romanlar iç içe büyümeye çalışıyorlar Gospodinov bir önceki romanı Hüznün Fiziği nden farklı bir imgeyi koyuyor Doğal Roman ın merkezine Tuvalet Tuvalet tarihi klozetler kokular sinema tarihinden çeşitli filmleri Ucuz Roman Rezervuar Köpekleri vd dahi tuvalet sahneleriyle birbirine bağlıyor Tuvalet kelimesinin kökenine farklı dillerde vardığı yerlere de bakıyor yazar Bayağı bayağı bir tuvalet sosyolojisi yapıyor Nurullah Kaya Beyninizdeki Sinekler Mevzu Edebiyat 7 Mart 2018 Doğal bir romanın malzemesi ne olabilir Banu Yıldıran Genç Tuvalet sinek ve diğer şeyler Agos Kirk 12 Şubat 2018 Hayatım roman cümlesinin edebiyatta nasıl bir karşılığı olabileceğini hiç düşündünüz mü Ya da bu romanı yazmaya çalışsanız nasıl bir yol izleyeceğinizi biliyor musunuz Georgi Gospodinov un Doğal Roman ını okuduktan sonra bu sorulara cevap verebilmek gözüme çok daha zor göründü Normalde doğrusal bir çizgiymişçesine düşünülen yaşamların aslında parça parça gerçekliklerden iç içe geçmiş halkalardan zamanı kıran büken tesadüflerden oluştuğunu bazen duygusal bir tonla bazense çok komik bir biçimde anlatıyor Gospodinov Bunun yanında yaşamın en önemli ve kişisel kesitleri olmadan mesela kaba bir hesapla yaşamımızın yüz gününün geçtiği düşünülen tuvaleti edebiyatın dışında bırakarak anlatacaklarımızın ne kadar doğal olabileceğini de sorgulatıyor bize Ali Bulunmaz Gospodinov un organik hikâyesi kulturservisi com 19 Mart 2018 Yazmanın matematiğini bulup o sularda seyredenler olduğu gibi işin fiziğiyle ilgilenenler de mevcut Labirentler oluşturarak hem kendisini hem de okuru eğlendiren yarattığı karakterlere geçmişi satın aldıran ve öykü tüccarlığı yaptıran onları yola sürerek zaman içinde bir seyahate çıkaran Georgi Gospodinov gibi yazarlar da var Aslında kitabın adı nelerle karşılaşabileceğimize dair ipuçları barındırıyor Akıp giden hayatta doğallığını fark etmediğimiz ya da görmediğimiz tuvalet ve sinekler gibi şeyler bu kitabın tam orta yerinde insan hikâyelerinin me Gökçe Gündüç Başlangıçlardan oluşan bir roman Sabitfikir 30 Mart 2018 Biz okurlar klasik roman kurgusunun gerçek hayatın aksine giriş gelişme ve sonuç bölümlerinden oluşmasına alışkınızdır Roman bir şey hakkındadır ve yazar tarafından çok geçmeden bu hikayenin içine çekilen okur hikayenin nasıl sonuçlanacağını merak etmeye başlar İnsan hayatının sıkıcı ayrıntıları ve rutini ise merak unsurunu canlı tutmak adına dışarıda bırakılmıştır Fakat klasik sayılamayacak kurgular da nadir değildir elbette Yazarın okuru bile isteye hikayenin dışında bıraktığı onun her şeyi anlamasına izin vermediği gerçek hayatta her şeyi anlayamayız şüphesiz veya belirgin giriş gelişme ve sonuç bölümlerinden bahsedilemediği ya da hayatın sıkıcı ayrıntıları ile rutinine geniş yer ayrılan kurgular Bunlar yalnızca bir roman değil bir yanıyla felsefi birer metin de sayılabilir belki Hayatın ölümü saymazsak hiçbir sonuca doğru akmadığını veya insanın rutinin altında ezildiğini okura hissettirmek isteyen romanlar olabilir bunlar mesela A Ömer Türkeş Hayatın tüm sefaleti Hürriyet Kitap Eki 6 Nisan 2018 Adamın biri başarısız evliliğinden söz etmeye çalışıyordu ve roman bu başarısızlığın anlatılmasının imkânsızlığı üzerine kuruluydu Öykü Akengin Çapraşık ve delice bölük pörçük ve duraksız bir kitap Doğal Roman tkitap com 8 Mayıs 2018 Hayatın her saniyesinde upuzun bir ağlayan insan kervanı bir de daha küçük bir gülen insan kervanı var Ama üçüncü bir kervan daha var artık ağlamayanların ve gülmeyenlerinki Üçü arasında en hüzünlü olan da o Ondan söz etmek istiyorum Gamze Doğan Büyüsü Bozulmuş Dünyayı Büyülemek Georgi Gospodinov Romanlarındaki Arayışın İzini Sürmek sosyalbilimler org 11 Haziran 2018 Dünyanın büyüsü bizim için bozulmuşsa bir roman yazmak için ilhamı nerede arardık Dünyaya olan ilgimizi nasıl tekrar canlandırabilirdik Dünya bizim için en son ne zaman ilginç olmuştu Ve de en önemli sorulardan biri tüm bu düşünceler dünyanın iki kutuptan oluştuğu yoksulluk ve hüznün bir toplumun topraklarını boydan boya kat ettiği zamanlarda aklımızdan geçiyorsa bu roman nasıl olurdu

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela Sineklerden Bitkilerin üreme biçimlerinden Gündelik hayatın sıradan detaylarından Bunlar her ne kadar doğal şeyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dışlanmış konulara kucak açarak muzip bir roman çıkarmış ortaya Sineğin bakışını anımsatan çokyönlü bir roman Ve onun gibi ayrıntılarla sıradan gözün görmediği küçücük şeylerle dolu bir roman Bir boşanmayla başlıyor hikâye Bir yazar olan anlatıcı karısından ayrılıyor ve eski hayatıyla birlikte görünüşe göre akılcı benliğini de geride bırakıyor Kahramanımız dış dünyadan giderek koparken biz de onun iç dünyasının dolambaçlı dehlizlerine çekiliyoruz Doğal bir romandan bekleneceği üzere anlatı çizgisel bir doğrultuda değil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor iç içe geçen kurmaca katmanları kimi zaman gerçekliğe göz kırpıyor Kendi hayatımızı anlatmanın imkânsızlığı hakkında bir kitap diyor Gospodinov Doğal Roman için ama yaratıcı bir yazarın yapacağı gibi bu imkânsızlığın içindeki imkânları keşfedip kullanmayı iyi başarıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img