Doğu Öyküleri — Marguerite Yourcenar

Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk Başucu kitabımız yaptık Ernesto Saboto nun Tünel i Italo Calvino nun Görünmez Kentler i neyse Doğu Öyküleri de oydu bizim için Bir şölen Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın Yourcenar efsanevi isim Bu kitap efsanevi bir kitap Nefî divanını Bulak baskısıyla karşılaştıran ve şiir deyince açıyorum eskileri okuyorum diyen en yakın arkadaşım adını vermeyeyim Doğu Öyküleri deyince sadece mutluluktan havalara uçardı Tabii çevirmenin payı büyüktü bu durumda Hür Yumer okuyup okuyabileceğimiz en güzel çevirilerden birini hediye etmişti Türkçeye Herhangi bir okur mesela Wang Fo Nasıl Kurtuldu başlıklı ilk öyküyü okuduğunda hakikaten selamlayacaktır edebiyatın gücünü Güzelin niye güzel olduğunu açıklamakta zorlanırız genelde Ben de anlatamazdım eskiden bu kitabın niye güzel olduğunu Şimdi biliyorum Yaratıcılığın yeni bir şey yapmanın yani poiesis in en has örneği bu Uzun müddet de aşılabilecek türden değil Güzel bu Tam da bu Başdöndürücü

Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk Başucu kitabımız yaptık Ernesto Sabotonun Tüneli Italo Calvinonun Görünmez Kentleri neyse Doğu Öyküleri de oydu bizim için Bir şölen Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın Yourcenar efsanevi isim Bu kitap efsanevi bir kitap Nefî divanını Bulak baskısıyla karşılaştıran ve şiir deyince açıyorum eskileri okuyorum diyen en yakın arkadaşım adını vermeyeyim Doğu Öyküleri deyince sadece mutluluktan havalara uçardı Tabii çevirmenin payı büyüktü bu durumda Hür Yumer okuyup okuyabileceğimiz en güzel çevirilerden birini hediye etmişti Türkçeye Herhangi bir okur mesela Wang Fo Nasıl Kurtuldu başlıklı ilk öyküyü okuduğunda hakikaten selamlayacaktır edebiyatın gücünü Güzelin niye güzel olduğunu açıklamakta zorlanırız genelde Ben de anlatamazdım eskiden bu kitabın niye güzel olduğunu Şimdi biliyorum Yaratıcılığın yeni bir şey yapmanın yani poiesisin en has örneği bu Uzun müddet de aşılabilecek türden değil Güzel bu Tam da bu Başdöndürücü

Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk Başucu kitabımız yaptık Ernesto Saboto nun Tünel i Italo Calvino nun Görünmez Kentler i neyse Doğu Öyküleri de oydu bizim için Bir şölen Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın Yourcenar efsanevi isim Bu kitap efsanevi bir kitap Nefî divanını Bulak baskısıyla karşılaştıran ve şiir deyince açıyorum eskileri okuyorum diyen en yakın arkadaşım adını vermeyeyim Doğu Öyküleri deyince sadece mutluluktan havalara uçardı Tabii çevirmenin payı büyüktü bu durumda Hür Yumer okuyup okuyabileceğimiz en güzel çevirilerden birini hediye etmişti Türkçeye Herhangi bir okur mesela Wang Fo Nasıl Kurtuldu başlıklı ilk öyküyü okuduğunda hakikaten selamlayacaktır edebiyatın gücünü Güzelin niye güzel olduğunu açıklamakta zorlanırız genelde Ben de anlatamazdım eskiden bu kitabın niye güzel olduğunu Şimdi biliyorum Yaratıcılığın yeni bir şey yapmanın yani poiesis in en has örneği bu Uzun müddet de aşılabilecek türden değil Güzel bu Tam da bu Başdöndürücü Tanıtım Yazısı ndan

Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk Başucu kitabımız yaptık Ernesto Saboto nun Tünel i Italo Calvino nun Görünmez Kentler i neyse Doğu Öyküleri de oydu bizim için Bir şölen Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın Yourcenar efsanevi isim Bu kitap efsanevi bir kitap Nefî divanını Bulak baskısıyla karşılaştıran ve şiir deyince açıyorum eskileri okuyorum diyen en yakın arkadaşım adını vermeyeyim Doğu Öyküleri deyince sadece mutluluktan havalara uçardı Tabii çevirmenin payı büyüktü bu durumda Hür Yumer okuyup okuyabileceğimiz en güzel çevirilerden birini hediye etmişti Türkçeye Herhangi bir okur mesela Wang Fo Nasıl Kurtuldu başlıklı ilk öyküyü okuduğunda hakikaten selamlayacaktır edebiyatın gücünü Güzelin niye güzel olduğunu açıklamakta zorlanırız genelde Ben de anlatamazdım eskiden bu kitabın niye güzel olduğunu Şimdi biliyorum Yaratıcılığın yeni bir şey yapmanın yani poiesis in en has örneği bu Uzun müddet de aşılabilecek türden değil Güzel bu Tam da bu Başdöndürücü Levent Yılmaz Yayın Yönetmeni

Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk Başucu kitabımız yaptık Ernesto Saboto nun Tünel i Italo Calvino nun Görünmez Kentler i neyse Doğu Öyküleri de oydu bizim için Bir şölen Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın Yourcenar efsanevi isim Bu kitap efsanevi bir kitap Nefî divanını Bulak baskısıyla karşılaştıran ve şiir deyince açıyorum eskileri okuyorum diyen en yakın arkadaşım adını vermeyeyim Doğu Öyküleri deyince sadece mutluluktan havalara uçardı Tabii çevirmenin payı büyüktü bu durumda Hür Yumer okuyup okuyabileceğimiz en güzel çevirilerden birini hediye etmişti Türkçeye Herhangi bir okur mesela Wang Fo Nasıl Kurtuldu başlıklı ilk öyküyü okuduğunda hakikaten selamlayacaktır edebiyatın gücünü Güzelin niye güzel olduğunu açıklamakta zorlanırız genelde Ben de anlatamazdım eskiden bu kitabın niye güzel olduğunu Şimdi biliyorum Yaratıcılığın yeni bir şey yapmanın yani poiesis in en has örneği bu Uzun müddet de aşılabilecek türden değil Güzel bu Tam da bu Başdöndürücü

Biz gençken bu kitabı tekrar tekrar okuduk Başucu kitabımız yaptık Ernesto Saboto nun Tünel i Italo Calvino nun Görünmez Kentler i neyse Doğu Öyküleri de oydu bizim için Bir şölen Düzyazı sevmeyen dostlarımız bile önünde secdeye dururlardı bu kitabın Yourcenar efsanevi isim Bu kitap efsanevi bir kitap Nefî divanını Bulak baskısıyla karşılaştıran ve şiir deyince açıyorum eskileri okuyorum diyen en yakın arkadaşım adını vermeyeyim Doğu Öyküleri deyince sadece mutluluktan havalara uçardı Tabii çevirmenin payı büyüktü bu durumda Hür Yumer okuyup okuyabileceğimiz en güzel çevirilerden birini hediye etmişti Türkçeye Herhangi bir okur mesela Wang Fo Nasıl Kurtuldu başlıklı ilk öyküyü okuduğunda hakikaten selamlayacaktır edebiyatın gücünü Güzelin niye güzel olduğunu açıklamakta zorlanırız genelde Ben de anlatamazdım eskiden bu kitabın niye güzel olduğunu Şimdi biliyorum Yaratıcılığın yeni bir şey yapmanın yani poiesis in en has örneği bu Uzun müddet de aşılabilecek türden değil Güzel bu Tam da bu Başdöndürücü

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Genç kızlar çağırıldı Hemen bayramlık elbiselerini giyindiler kavallar davullar getirdiler Cesedin etrafında dans etmek için el ele tutuştular içlerinden en güzeli elinde kırmızı bir mendille önce geçti Arkadaşlarından bir baş boyu uzundu Kestane rengi saçları bembeyaz bir boynu vardı

Bu yapıtın beylik düşünceler üstünde yükseldiğini söylemek tamamen yanlış bir yorum olur Çünkü tam tersine bu yapıtın değiri kültürümüzün sınırlarında larva halinde sürülen ana örnekleri ortaya çıkarmasında ve dile getirmesindedir Amacı mithoslara ihanet etmek değil onları daha anlaşılır kılmaktır Jean Blot