Doğudan Hayatlar Kürtler — Alice Hendrickson

Alice Hendrickson yirmi yıldan fazla bir sürede birçok kez Türkiye nin doğusuna seyahat gezisi düzenleyip bölgeyi dolaştı Kasabalarda köylerde kırsal bölgelerde ve dağlarda dolaşırken orada yaşayan insanların hayatlarını gözlemleyip tanıklık etti Gezisi esnasında gördüğü manzaraları ve karşılaştığı çoğunluğu Kürt olan bölge sakinlerini resmetti Gezi esnasında yaptığı günlük yaşamı tasvir eden çizimlerini kış aylarında Gravür baskılara dönüştürdü Bu kitap o görüntülerin derlemesidir Alice Hendrickson di bîst salan de gelek caran çû rojhilatê Tirkîye û li herêmê gerîya Di van rêwîtîyên xwe de li navçe gund û çol û çîya gerîya û bi çavdêrîyên xwe bû şahide jîyana mirovan Jîyana van mirovên ku di van ger û rêwîtyîyên xwe de dîtî ku piranîya wan kurd bûn xêz kir û neqişand Ew xêzên xwe yên ku di demên rêwîtîyan de çêkirî di mehên zivisitanê de ew kirin qalibên gravûran Ev berhem ji wan dîmenan hatîye berhev kirinFor twenty years or more Alice Hendrickson has traveled throughout the eastern region of Turkey While roaming through towns villages countryside and mountains she observed the lives of the people living there She painted the landscapes and drew the residents who were mostly Kurds as she wandered In the winter she transformed the drawings into woodcut prints depicting the daily life she had witnessed This book is a collection of those images

Alice Hendrickson yirmi yıldan fazla bir sürede birçok kez Türkiye nin doğusuna seyahat gezisi düzenleyip bölgeyi dolaştı Kasabalarda köylerde kırsal bölgelerde ve dağlarda dolaşırken orada yaşayan insanların hayatlarını gözlemleyip tanıklık etti Gezisi esnasında gördüğü manzaraları ve karşılaştığı çoğunluğu Kürt olan bölge sakinlerini resmetti Gezi esnasında yaptığı günlük yaşamı tasvir eden çizimlerini kış aylarında Gravür baskılara dönüştürdü Bu kitap o görüntülerin derlemesidir Alice Hendrickson di bîst salan de gelek caran çû rojhilatê Tirkîye û li herêmê gerîya Di van rêwîtîyên xwe de li navçe gund û çol û çîya gerîya û bi çavdêrîyên xwe bû şahide jîyana mirovan Jîyana van mirovên ku di van ger û rêwîtyîyên xwe de dîtî ku piranîya wan kurd bûn xêz kir û neqişand Ew xêzên xwe yên ku di demên rêwîtîyan de çêkirî di mehên zivisitanê de ew kirin qalibên gravûran Ev berhem ji wan dîmenan hatîye berhev kirinFor twenty years or more Alice Hendrickson has traveled throughout the eastern region of Turkey While roaming through towns villages countryside and mountains she observed the lives of the people living there She painted the landscapes and drew the residents who were mostly Kurds as she wandered In the winter she transformed the drawings into woodcut prints depicting the daily life she had witnessed This book is a collection of those images