Doğumunun 200 Yılında Türkçede Sándor Petőfi

Ozanımız Sándor Petőfi kimin ozanı ama Dünyanın ozanı Petőfi en uluslararası Macar ozanı Dünya edebiyatında yerini çoktan bulmuştur Ülkenin ozanı Petőfi yi Macar edebiyatının en ulusal ozanı olarak da niteleyebiliriz Macaristan da bir kamu araştırmasını düzenleyerek bir şair adını söyleyin derseniz eminim hemen hemen herkes Petőfi diyecek Kafamızda şair kavramı eşit Petőfi dir çünkü Sistemlerin ozanı Bayrağımız Petőfi şiarı sosyalist dönemin ürünü ise de son bir buçuk asır içinde devlet şekli idaresi ideolojisi defalarca değişmiş Macaristan da onu benimsemeyen onun adını ve şiirlerini kendi politikasını desteklemek için kullanmayan ülke yönetimi yoktu Öğrencilerin ozanı 150 yıldır çocukları başka zaman ve başka yerde değilse de okuldaki 15 Mart anma törenlerinde 1848 49 İhtilali ile Özgürlük Savaşı nın adeta uvertürü olan Petőfi nin Ulusal Türkü adlı şiirini okul yılları boyunca en azından yılda bir defa dinlerler Bendenizin ozanı Minicik kızlar iken kız kardeşim ile bana babamız akşamleyin ninni yerine Petőfi nin güzelim masalsı epik şiiri olan Yiğit János u okuyordu Bu uzun manzum şiir kaç gece okunabiliyordu artık bilemem ama tekrar tekrar dinlemek istiyorduk ve babamın en ufak yanlışını koro halinde düzeltirdik Hayatımda ne kadar çok Petőfi dizesi kıtası ve bütün şiiri ezberimde yerini aldı kimi durumlarda mutlu ya da mutsuz anlarımda duygu ve düşüncelerimin ifadelerini bulmasında yardımıma koştu Ve elbette edebiyat ve edebiyatçıların ozanı János Arany ın sözlerine yer vermekle yetinelim Ve biz Petőfi nin ülkesinin en sevilen ozanı haline gelmesi ile birlikte Avrupa çapında ün kazanmasına da tanık oluyoruz Petőfi yalnız Macar ulusunun değil bütün dünyanın en ehemmiyetli şairlerden biridir Dünya onu özgülük ve sevgi nin şairi olarak tanır Petőfi 1822 ile 1823 yılını bir araya bağlayan gece doğduğundan hem 2022 hem de 2023 yılı Petőfi yılı olarak ilan edildi 200 yıllık şair iki yıl boyunca anılacak Bu güzel münasebetle hazırladığımız kitap sayesinde Türk okuru ozanımızı da iyi tanırsa daha çok severse ne mutlu bize Edit TASNÁDI