Dokuz Buçukta Bilardo — Heinrich Böll
Dokuz Buçukta Bilardo
Heinrich BöllCan Yayınları
Dokuz Buçukta Bilardo
Heinrich BöllSenin yerine bakanlıkta oturabilirdim Ya da onun gençliğinde yaptığını yapabilirdim senin gibi pisliklerin kıçını tutuşturmak için bombalar atmak Ama dokuz buçuktan on bire kadar bilardo oynamak istiyorsa buyursun oynasın ben de kimsenin onu rahatsız etmemesini sağlamak için buradayım Kepçeler dolusu kabalık yedim ben kilolarca tatsızlığa sabırla dayandım zina yapanları ve homoları listeme yazdım çıldırmış evli kadınlar ve boynuzlanmış kocaların icabına baktım bunları beşikte öğrendiğimi sanma sakın İnsanlığa olan inancımı yitirmediysem bunun tek nedeni genç Fähmel ve annesi gibi birkaç insan olmasıdır Paranı cebine sok puronu ağzından çıkar hayal edebileceğinden daha çok kötülük görmüş benim gibi yaşlı bir adamın önünde kibarca eğil çocuk arkadaki döner kapıyı tutsun sana defol buradan İçinde yaşanan koşullarla bir hesaplaşmadır Dokuz Buçukta Bilardo 1958 yılının belirli bir gününü anlatmasına karşın kitapta kişilerin hayalleri düşünceleri ve duygularıyla bağıntılı olarak yarım yüzyıllık bir geçmiş dile gelir Heinrich Böll Fähmel ailesinin çelişkilerle dolu yaşamındaki ana çatışmayı manda ve kuzu simgeleriyle yorumlar faşizm ve Nazizmin simgesi olan mandanın ilahî sırrından yiyenler ile Tanrının kuzusu olanlar arasındaki çatışma aynı zamanda bağımsız düşünceye sahip bireyler ile oportünist çoğunluk arasındaki çatışmanın da yansımasıdır
Can Yayınları
çev. Ayça Sabuncuoğlu
Dokuz Buçukta Bilardo Almanya nın Ren bölgesinde yaşayan Fahmel ailesinin öyküsünü üç kuşak boyunca anlatırken 20 nci yüzyılın ikinci yarısındaki Alman Toplumuna eleştirel bir bakışla yaklaşıyor Heinrich Böll Fahmel ailesinin çelişkilerle dolu yaşamındaki ana çatışmayı manda ve kuzu simgeleriyle yorumluyor Faşizmin ve Nazizmin simgesi olan mandanın ilahi sırlarından yiyenler le Tanrının kuzusu olanlar arasındaki çatışma aynı zamanda bağımsız düşünceye sahip bireylerle oportünist çoğunluk arasındaki çatışmanın yansıması oluyor Fahmel ailesi içindeki bu çatışma Alman toplumu içindeki çatışmanın izdüşümüdür Kardeşi kardeşe vurduran karı kocayı ayrı düşüren arkadaşlıkları bitiren bu çatışmanın hesaplaşması 1958 in eylül ayında Baba Fahmel in doğum gününde yapılır O gün biraraya gelen aile bireyleri arasından biri çocuklarını elinden alan kendisinin aklını yitirmesine neden olan bu temel çatışmanın öcünü beklenmedik ve çok çarpıcı bir biçimde alır Heinrich Böll ün bütün yapıtlarında görülen duyarlıklı gözlem gücü eleştirel yaklaşım alaycılık ve hümanizma bu romanda da yine önde Yazarın önemli yapıtlarından biri olan Dokuz Buçukta Bilardo yu yeni ve özenli çevirisiyle okurla yeniden buluşturuyoruz
Can Yayınları
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman ikincidünyasavaşısonrası almanya toplumsalhafıza aile
Can Yayınları
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman
Can Yayınları
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman Tanıtım Bülteninden
Can Yayınları
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman ikincidünyasavaşısonrası almanya toplumsalhafıza aile
Can Yayınları
Heinrich Böll tarafından kaleme alınan Dokuz Buçukta Bilardo Can Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Dokuz Buçukta Bilardo Heinrich Böll Kitap Özeti Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman ikincidünyasavaşısonrası almanya toplumsalhafıza aile Yayınevi Can Yayınları Yazar Heinrich Böll Sayfa 312 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Şubat 2024 Barkod 9789750751622 Kategori Roman
CAN YAYINLARI
çev. Ayça Sabuncuoğlu
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman
Can Yayınları
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman ikincidünyasavaşısonrası almanya toplumsalhafıza aile
CAN YAYINLARI
Dokuz Buçukta Bilardo Almanya nın Ren bölgesinde yaşayan Fahmel ailesinin öyküsünü üç kuşak boyunca anlatırken 20 nci yüzyılın ikinci yarısındaki Alman Toplumuna eleştirel bir bakışla yaklaşıyor Heinrich Böll Fahmel ailesinin çelişkilerle dolu yaşamındaki ana çatışmayı manda ve kuzu simgeleriyle yorumluyor Faşizmin ve Nazizmin simgesi olan mandanın ilahi sırlarından yiyenler le Tanrının kuzusu olanlar arasındaki çatışma aynı zamanda bağımsız düşünceye sahip bireylerle oportünist çoğunluk arasındaki çatışmanın yansıması oluyor Fahmel ailesi içindeki bu çatışma Alman toplumu içindeki çatışmanın izdüşümüdür Kardeşi kardeşe vurduran karı kocayı ayrı düşüren arkadaşlıkları bitiren bu çatışmanın hesaplaşması 1958 in eylül ayında Baba Fahmel in doğum gününde yapılır O gün biraraya gelen aile bireyleri arasından biri çocuklarını elinden alan kendisinin aklını yitirmesine neden olan bu temel çatışmanın öcünü beklenmedik ve çok çarpıcı bir biçimde alır Heinrich Böll ün bütün yapıtlarında görülen duyarlıklı gözlem gücü eleştirel yaklaşım alaycılık ve hümanizma bu romanda da yine önde Yazarın önemli yapıtlarından biri olan Dokuz Buçukta Bilardo yu yeni ve özenli çevirisiyle okurla yeniden buluşturuyoruz Yayınevi CAN YAYINLARI Yazar HEINRICH BÖLL Sayfa Sayısı 312 Yıl 2024
Can
çev. Sabuncuoğlu, Ayça
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman
Can Yayınları
çev. Ayça Sabuncuoğlu
Dokuz Buçukta Bilardo Kitap Açıklaması Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman
Can Yayınları
çev. Ayça Sabuncuoğlu
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img
Can Yayınları
Yirminci yüzyıl Alman deneyimini bir güne sığdıran Dokuz Buçukta Bilardo mimar Fähmel ailesinin üç kuşağı ve bir kilise üzerinden Nazi rejiminin miras bıraktığı ölümün ve yıkımın artçı şoklarına odaklanıyor Savaş sonrasında kendine normal bir hayat kurmaya çalışan Robert Fähmel in rutin alışkanlıklarının oğlu Joseph in kız arkadaşıyla olan konuşmasının ve sekseninci doğum gününü kutlayacak olan aile reisi Heinrich in gençlik yıllarının bile ardında herkesin unutmaya çalıştığı ancak kaçamadığı bir geçmişin lekesi vardır Halen savaşın yaralarını tam olarak sarmamış bir ülkenin toplumsal belleğinde yaşanan tahribatı monologlar ve geriye dönüşlerle zengin bir anlatı halinde resmeden bir modernist başyapıt Böll ün Thomas Mann ın gerçek mirasçısı olduğu iddiasını savunmak için Dokuz Buçukta Bilardo yeterli olacaktır The Scotsman