Dualar ve Nasihatler — Ebü l Leys Semerkandi

Dualar ve Nasihatler
Ebü l Leys SemerkandiEhil Yayınları
Dualar ve Nasihatler
Ebü l Leys SemerkandiDUALAR VE NASİHATLER ŞakikBelhî şöyle dedi Ben dört bin hadisten dört yüz hadîs seçtim Bu dört yüz hadisten de kırk hadîs seçtim Bu kırk hadisten de şu dört hadîsi seçtim Birincisi kalbini kadına bağlama O bugün seninse yarın başkasınındır Ona itaat edersen seni cehenneme sokar İkincisi kalbini mala bağlama o emanettir O bugün seninse yarın başkasınındır Başkasının olan bir şey için kendini harcama Başkasına hoş gelir ama günahı sana kalır Eğer mala kalbini bağlarsan Allah ın hakkını veremezsin Kalbine fakirlik korkusu girer şeytana itaat edersin Üçüncüsü kalbin bir şeyden huzursuz olunca o şeyi bırak Çünkü mü minin kalbi şahit gibidir Şüpheli bir durum olunca ondan sıkılır Haramdan kaçar Ancak helalde sükûnet bulur Dördüncüsü bir işin makbul olacağı hükmüne varmadan o işi yapma

Ehil Yayınları
çev. Fuat Köprülü
DUALAR VE NASİHATLER ŞakikBelhî şöyle dedi Ben dört bin hadisten dört yüz hadîs seçtim Bu dört yüz hadisten de kırk hadîs seçtim Bu kırk hadisten de şu dört hadîsi seçtim Birincisi kalbini kadına bağlama O bugün seninse yarın başkasınındır Ona itaat edersen seni cehenneme sokar İkincisi kalbini mala bağlama o emanettir O bugün seninse yarın başkasınındır Başkasının olan bir şey için kendini harcama Başkasına hoş gelir ama günahı sana kalır Eğer mala kalbini bağlarsan Allah ın hakkını veremezsin Kalbine fakirlik korkusu girer şeytana itaat edersin Üçüncüsü kalbin bir şeyden huzursuz olunca o şeyi bırak Çünkü mü minin kalbi şahit gibidir Şüpheli bir durum olunca ondan sıkılır Haramdan kaçar Ancak helalde sükûnet bulur Dördüncüsü bir işin makbul olacağı hükmüne varmadan o işi yapma

Ehil Yayınları
Şakik Belhi şöyle dedi Ben dört bin hadisten dört yüz hadis seçtim Bu dört yüz hadisten de kırk hadîs seçtim Bu kırk hadisten de şu dört hadisi seçtim Birincisi kalbini kadına bağlama O bugün seninse yarın başkasınındır Ona itaat edersen seni cehenneme sokar İkincisi kalbini mala bağlama o emanettir O bugün seninse yarın başkasınındır Başkasının olan bir şey için kendini harcama Başkasına hoş gelir ama günahı sana kalır Eğer mala kalbini bağlarsan Allah ın hakkını veremezsin Kalbine fakirlik korkusu girer şeytana itaat edersin Üçüncüsü kalbin bir şeyden huzursuz olunca o şeyi bırak Çünkü mü minin kalbi şahit gibidir Şüpheli bir durum olunca ondan sıkılır Haramdan kaçar Ancak helalde sükunet bulur Dördüncüsü bir işin makbul olacağı hükmüne varmadan o işi yapma

Ehil Yayınları
Şakik Belhi şöyle dedi Ben dört bin hadisten dört yüz hadis seçtim Bu dört yüz hadisten de kırk hadîs seçtim Bu kırk hadisten de şu dört hadisi seçtim Birincisi kalbini kadına bağlama O bugün seninse yarın başkasınındır Ona itaat edersen seni cehenneme sokar İkincisi kalbini mala bağlama o emanettir O bugün seninse yarın başkasınındır Başkasının olan bir şey içinkendini harcama Başkasına hoş gelir ama günahı sana kalır Eğer mala kalbini bağlarsan Allah ın hakkını veremezsin Kalbine fakirlik korkusu girer şeytana itaat edersin Üçüncüsü kalbin bir şeyden huzursuz olunca o şeyi bırak Çünkü mü minin kalbi şahit gibidir Şüpheli bir durum olunca ondan sıkılır Haramdan kaçar Ancak helalde sükunet bulur Dördüncüsü bir işin makbul olacağı hükmüne varmadan o işi yapma