Dünyaya Orman Denir — Ursula K Le Guin

Dünyaya Orman Denir
Ursula K Le GuinDünyaya Orman Denir
Ursula K Le GuinAğaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç çenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektuph yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içeriden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrif edilmesinden ve eduygusal dengenin reddedilmesinden bahsetmek istiyordu Ahlâk dersi veren öyküleri pek sevmek çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öyküöyle değildir Medem bir kere ahlâk dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir

Metis Yayıncılık
Ağaçlarda kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arzlılara karşı nasıl savunabilir 1970 lerin başlarında yazdığı Dünyaya Orman Denir de Le Guin ABD nin Vietnam savaşı politikasına doğrudan göndermeler yapar Arz Athshe ye uygarlık götürüyordu Silahlar sanayi şehirler ve fahişeler Tüm bunlara yer açmak için Athshe nin yüzeyini kaplayan ormanları kesmek gerekecekti zaten Arz ın da ahşaba ihtiyacı vardı Herşey yolundaydı yani Ancak Athshe nin yerli halkı olan ufak tefek tüylü yaratıkların dilinde Orman ve Dünya eşanlamlı kelimelerdi ikisi de Athshe demekti O güne kadar şiddeti savaşmayı ve öldürmeyi tanımamış olan Athshe insanları dünyalarını ormanlarını yok olmaktan korumak için savaşmayı ve öldürmeyi öğrenmek zorunda kalacaklardı artık Dünya kurtulsa bile aynı dünya olabilecek miydi peki Le Guin Dünyaya Orman Denir için şunları söylüyor Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç seçenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektup yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içeriden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrip edilmesinden ve duygusal dengenin reddedilmesinden bahsetmek istiyordu Oyun oynamak istemiyordu Ahlak dersi vermek istiyordu Ahlak dersi veren öyküleri pek sevmem çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öykü öyle değildir Madem bir kere ahlak dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir Ursula K Le Guin

Metis Yayınları
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç çenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektuph yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içeriden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrif edilmesinden ve eduygusal dengenin reddedilmesinden bahsetmek istiyordu Ahlâk dersi veren öyküleri pek sevmek çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öyküöyle değildir Medem bir kere ahlâk dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir

Metis Yayınları
çev. Özlem Dinçkal
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç çenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektuph yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içeriden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrif edilmesinden ve eduygusal dengenin reddedilmesinden bahsetmek istiyordu Ahlâk dersi veren öyküleri pek sevmek çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öyküöyle değildir Medem bir kere ahlâk dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir

Metis Yayıncılık
çev. Özlem Dinçkal
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç çenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektuph yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içeriden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrif edilmesinden ve eduygusal dengenin reddedilmesinden bahsetmek istiyordu Ahlâk dersi veren öyküleri pek sevmek çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öyküöyle değildir Medem bir kere ahlâk dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir

Metis Yayınları
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç seçenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektup yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içerden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrip edilmesinden ve duygusal dengenin rededilmesinden bahsetmek istiyordu Oyun oynamak istemiyordu Ahlak dersi veren öyküleri pek sevmem çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öykü öyle değilidr Madem bir kere ahlak dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir Ursula K LeGuin

Metis Yayınları
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç seçenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektup yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içerden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrip edilmesinden ve duygusal dengenin rededilmesinden bahsetmek istiyordu Oyun oynamak istemiyordu Ahlak dersi veren öyküleri pek sevmem çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öykü öyle değilidr Madem bir kere ahlak dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir Ursula K LeGuin

METİS YAYINLARI
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç seçenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektup yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içerden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrip edilmesinden ve duygusal dengenin rededilmesinden bahsetmek istiyordu Oyun oynamak istemiyordu Ahlak dersi veren öyküleri pek sevmem çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öykü öyle değilidr Madem bir kere ahlak dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubov olmaktan daha da acı vericidir Ursula K LeGuin Yayınevi METİS YAYINLARI Yazar URSULA K LEGUİN

Metis
çev. Dinçkal, Özlem
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arz lılara karşı nasıl savunabilir Yazmak çoğunlukla zor ama keyifli bir iştir benim için bu öyküyü yazması kolaydı ama pek keyifli değildi Bana hiç seçenek bırakmadı Ülserli bir patronun sekreterine mektup yazdırması gibi yazdırdı kendini bana Ben bir Orman ve düş üzerine yazmak istiyordum yani belirli bir ekolojiyi içerden bir bakışla betimlemek biraz da Hadfield in ve Dement in uyku düşlerinin işlevleri ve düşün yararları üzerine görüşleriyle oynamak istiyordum Ama patron ekolojik dengenin tahrip edilmesinden ve duygusal dengenin reddedilmesinden bahsetmek istiyordu Oyun oynamak istemiyordu Ahlak dersi veren öyküleri pek sevmem çoğunlukla iyilik duygusundan yoksun olurlar Umarım bu öykü öyle değildir Madem bir kere ahlak dersi vermek zorunda kaldım şunu söyleyebilirim bir tek Don Davidson olmak Raj Lyubv olmaktan daha da acı vericidir Ursula K Le Guin

Metis Yayınları
çev. Özlem Dinçkal
Ağaçlarla kardeş gibi yaşayan ve düşleri en az bizim gündelik yaşamımız kadar gerçek olan bir ırk kendini gerçekçi Arzlılara karşı nasıl savunabilir Açılış Bölümü s 5 9 Aklında bir gün evvelinden kalma iki şeyle uyandı Yüzbaşı Davidson karanlıkta uzanırken bir süre onları seyretti İyi olan yeni kadın yüklü gemi gelmişti İnanılır gibi değil Burada Centralville delerdi NAFAL a göre Arz dan yirmi yedi ışıkyılı kopterle Smith Kampı ndan dört saat uzaklıkta Yeni Tahiti Kolonisi için ikinci çiftleşgen kadın grubu hepsi sağlam ve temiz 212 baş kullanıma hazır insan stoku Ya da en azından yeteri kadar kullanılabilir Kötü olan Çöplük Adası ndan gelen mahsul kaybı ve erozyonla ilgili rapor tam bir bozgun 212 baş yatağa atılabilir memeli vücudun görüntüsü Yüzbaşı Davidson un zihninde yağmurun sürülmüş toprağı çamura çevirip kırmızı bulanık bir çorba gibi incelterek kayalardan aşağı hızla dövdüğü denize döktüğünü gördüğünde belirsizleşti Erozyon Smith Kampı nı yönetmek üzere Çöplük Adası ndan ayrılmasından önce başlamıştı tanrı vergisi olan olağanüstü görsel hafızası sayesinde herşeyi çok net olarak hatırlıyordu Görünüşe bakılırsa Kocakafa Kees haklıydı işlenmesi planlanan arazide bir sürü ağacı ayakta bırakmak gerekliydi Yine de toprağın bilimsel olarak işlendiği bir soya fasulyesi tarlasında ağaçlar yüzünden niçin bu kadar çok yer harcamak gerektiğini anlamış değildi Ohio da böyle değildi mısır istedin mi mısır ekersin ve de ağaç gibi şeyler için hiç mi hiç yer kaybetmezsin Fakat o zamanlar Arz ehlileştirilmiş bir gezegendi oysa Yeni Tahiti için aynı şey söylenemezdi Zaten burada o Elif Akgül Dünyaya Orman Denir Bianet 16 Kasım 2013 Gezi direnişinde Mehmet Ali Alabora nın o ünlü Mesele sadece ağaç değil anlamadın mı tweeti sanatçının başına dert olduğu kadar direnişin belki de en çok paylaşılan sloganı haline geldi Pelin Ergül Kurt Bir Ursula Le Guin romanı Gezite org 27 Eylül 2015 Arzlı insan çamur kırmızı tozdu Athsheli insan dal ve köktü 1