Düş Parası — Marguerite Yourcenar

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikâyenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 144 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikayenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikayenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikâyenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikayenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikayenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikayenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor Yayınevi METİS YAYINLARI Yazar MARGUERITE YOURCENAR Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 139 SAYFA Yıl 2015

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikâyenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor YAZAR HAKKINDA 1903 te Brüksel de doğdu Asıl adı Marguerite de Crayen cour dur Annesi Belçikalı babası Fransızdı Fransa da babası tarafından büyütüldü ve eğitildi Babası ona on yaşındayken Latince on ikisinde Yunanca öğretti 18 yaşına geldiğinde ilk şiir kitabını babası bastırdı ve birlikte Crayencour un harflerinin yerini değiştirerek ona bir yazar ismi buldular 24 yaşında babası ölünce İtalya da İsviçre de Yunanistan da ve 1949 da yerleşip 1987 deki ölümüne kadar kaldığı ABD nin kuzeydoğu kıyısındaki Maine e bağlı Mount Desert adasında yaşadı Marguerite Yourcenar Fransız Akademisi ne seçilmiş ilk kadın yazardır 1980

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikayenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Yıl 1933 yer Roma İtalya da diktatörlüğün hüküm sürdüğü bu zor dönemde geçen bir günün anlatımında kimlerle tanışmıyoruz ki meme kanserine yakalanmış hayat kadını Lina diktatöre suikast yapmayı kafasına koymuş ve bu yolda ölümü göze almış idealist Marcella kendi küçük çıkarlarından ötesini görmeyen çiçekçi Dida Ana en parlak dönemini çoktan geride bırakmış yaşlı ressam Clément ve diğerleri Yourcenar her biri kendi dünyasını içinde taşıyan bu karakterlerin kaygılarını zaaflarını umut ve umutsuzluklarını son derece şiirsel bir dille anlatıyor ama klişelerden arınmış özgün teşbihlerle dolu ustalıkla yoğurulup kıvama getirilmiş bir şiirsellik bu Olayların ve hikâyelerin kuruluşundaki ve birbirine bağlanışındaki incelik de cabası Düş Parası her şeyden önce hepimizin hayatlarının nasıl iç içe geçmiş olduğunu tanımadığımız insanlarla bile nasıl her daim temas halinde olduğumuzu bize çarpıcı bir şekilde hatırlatıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanan öykülerden oluşan bir roman Düş Parası Hepsi de bir şekilde birbiriyle ilişkili olan karakterlerin hikâyeleri elden ele dolaşan 10 liretlik bir madeni para aracılığıyla anlatılıyor Para bir karakterden diğerine geçerken hikâyenin odağının değişmesiyle adeta edebi bir bayrak koşusuna tanık oluyoruz Önsöz s 7 11 Düş Parası nın biraz daha kısa olan ilk şekli 1934 te yayımlanmıştı Elinizdeki kitap basit bir yeniden basım hatta daha önce yayımlanmamış kimi paragrafların da eklendiği düzeltilmiş bir ikinci edisyon değil Bazı bölümlerin neredeyse tamamı yeniden yazıldı bazıları hatırı sayılır ölçüde genişletildi bazı yerlerde eski kitabın neredeyse hiçbir satırı esirgenmeden düzeltmeler makaslamalar farklı yerleştirimler yapıldı bazı yerlerdeyse aksine 1934 basımından uzun pasajlar aynı bırakıldı Romanın bugünkü haliyle aşağı yukarı yarısı 1958 1959 da yeniden kurgulandı bu yeni kurguda eskiyle yeni öylesine iç içe girdi ki yazarın bile birinin nerede başlayıp ötekinin nerede bittiğini ayırt etmesi neredeyse imkânsız hale geldi Esra Yalazan Bizi insan yapan hikâyeler ve Marguerite Yourcenar T24 18 Ekim 2015 İnsan yalnızlığından korkmadan yalnızlığa sığınabilmeyi ister Ölümden korkmadan yaşamayı arzular Canlıların birbirlerine sokulmalarını sağlayan hastalıklı aşk duygusuna bağlanmayı hayata katlanabilmek için düşler Bütün zaaflarına rağmen sevilmeyi hayal eder Hatıralarını biriktirirken onların gelecekte hikâyeye dönüşeceğini düşünmez ancak insan kemiğiyle ruhuyla kelamıyla büsbütün bir hikâyedir Nida Dinçtürk Bir düşün peşinde elden ele Agos Kitap Kirk 6 Kasım 2015 Şimdi aile babası sıfatıyla Oreste Marinunzi düzenin partisinden yanaydı gerçek bir büyük lideri sözünü sakınmaya yabancılara haddini bildiren bir sonraki savaşta ülkenin ağırlığını koymasını sağlayabilecek bir adamı gereğince onurlandırmanın yolunu biliyordu Büyük bir millet yaratmak için çocuk yapmak lazımdı Marguerite Yourcenar ın Türkçe ye kazandırılan son kitabı Düş Parası Roza Hakmen çevirisi Metis etiketi ve tasarımı Emine Bora ya ait enfes bir kapakla raflarda Kurgusu naif hikâyesi ağır bir kitap Düş Parası İpuçlarını az önce de verdiğim gibi İtalya nın karanlık yıllarında yani Mussolini nin kendini duçe ilan ettiği yıllarda geçiyor Bu nedenle esasında kaçacak köşesi kalmamış aydınlanmayı unutmuş çoğu karanlık ruhlara yakınlaştırıyor merceğini Umudun yok denecek kadar azaldığı yıllar