Ebulgazi Bahadır Han Şecere yi Terakime — Zühal Ölmez

Elinizdeki kitap 1996 yılında yayımlanmış olan Ebulgazi Bahadır Han Şecere i Terakime Türkmenlerin Soy Kütüğü adlı kitabın gözden geçirilerek hazırlanan metnine dayanılarak yapılan çevirisidir Çevirinin yanı sıra kitapta eser ve yazarı hakkında kısa bilgi ile diğer Oğuznâme varyantlarıyla kısa bir karşılaştırma yer almaktadır

Şecere yi Terakime hükümdar ve tarihçi olan Ebulgazi Bahadır Han tarafından 1659 1660 yıllarında yazılmıştır Eser Oğuzname nin Türkmen rivayetidir Ebulgazi Bahadır Han ın belirttiği gibi Şecere yi Terakime ye Türkmen boyları arasında yaygın olan Oğuz rivayetleriyle hocaların beylerin ellerinde bulunan şecereler kaynaklık etmiştir Çalışmanın konusunu oluşturan Şecere yi Terakime daha önce kimi araştırmacılar tarafından çeşitli yönleriyle ele alınıp incelenmiştir Bu çalışmada Metin sözcüklerin kökeninin de verildiği Dizin açıklama gerektiren sözcük özel ad ve ibarelerin bulunduğu Açıklamalar ve Çeviri bölümleri yer almıştır