Efendi ve Uşak — Lev Nikolayeviç Tolstoy

Efendi ve Uşak
Lev Nikolayeviç TolstoyTürk Edebiyatı Vakfı Yayınları
Efendi ve Uşak
Lev Nikolayeviç TolstoyNikitasâde bir Rus köylüsü Vasili Andreyeviç ise onun kendini mal mülk telâşına kaptırmış patronudur Vasili Andreyeviç in bir arazi ihalesine yetişmek için yoğun tipi altında uysal ve nazik Nikita yı da yanına katarak çıktığıçetin kızak yolculuğunda bu iki farklı insanın karakterini aralarındaki ilişkiyi ve ölüm karşısında nasıl davrandıklarını okurken aynı zamanda kışın ve karın tabiatın Rusya nın köy hayatının ayrıntılarını da öğreniyoruz Tolstoy un bu iki karakteri tamamen erdemin veya ihtirasın temsilcileri olmaktan çok hem iyi hem de kötüözellikleri içlerinde barındıran insanlar olarak ele alması ve hemen bütün hikâyeyi kar çölü gibi sâde bir sahnede işlemesi de onun neredeyse ilâhî yeteneğinin eseridir

Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları
Nikita sâde bir Rus köylüsü Vasili Andreyeviç ise onun kendini mal mülk telâşına kaptırmış patronudur Vasili Andreyeviç in bir arazi ihalesine yetişmek için yoğun tipi altında uysal ve nazik Nikita yı da yanına katarak çıktığı çetin kızak yolculuğunda bu iki farklı insanın karakterini aralarındaki ilişkiyi ve ölüm karşısında nasıl davrandıklarını okurken aynı zamanda kışın ve karın tabiatın Rusya nın köy hayatının ayrıntılarını da öğreniyoruz Tolstoy un bu iki karakteri tamamen erdemin veya ihtirasın temsilcileri olmaktan çok hem iyi hem de kötü özellikleri içlerinde barındıran insanlar olarak ele alması ve hemen bütün hikâyeyi kar çölü gibi sâde bir sahnede işlemesi de onun neredeyse ilâhî yeteneğinin eseridir Tanıtım Bülteninden

Tedev Yayınları
Nikita sâde bir Rus köylüsü Vasili Andreyeviç ise onun kendini mal mülk telâşına kaptırmış patronudur Vasili Andreyeviç in bir arazi ihalesine yetişmek için yoğun tipi altında uysal ve nazik Nikita yı da yanına katarak çıktığı çetin kızak yolculuğunda bu iki farklı insanın karakterini aralarındaki ilişkiyi ve ölüm karşısında nasıl davrandıklarını okurken aynı zamanda kışın ve karın tabiatın Rusya nın köy hayatının ayrıntılarını da öğreniyoruz Tolstoy un bu iki karakteri tamamen erdemin veya ihtirasın temsilcileri olmaktan çok hem iyi hem de kötü özellikleri içlerinde barındıran insanlar olarak ele alması ve hemen bütün hikâyeyi kar çölü gibi sâde bir sahnede işlemesi de onun neredeyse ilâhî yeteneğinin eseridir

Tedev Yayınları
Nikita sâde bir Rus köylüsü Vasili Andreyeviç ise onun kendini mal mülk telâşına kaptırmış patronudur Vasili Andreyeviç in bir arazi ihalesine yetişmek için yoğun tipi altında uysal ve nazik Nikita yı da yanına katarak çıktığı çetin kızak yolculuğunda bu iki farklı insanın karakterini aralarındaki ilişkiyi ve ölüm karşısında nasıl davrandıklarını okurken aynı zamanda kışın ve karın tabiatın Rusya nın köy hayatının ayrıntılarını da öğreniyoruz Tolstoy un bu iki karakteri tamamen erdemin veya ihtirasın temsilcileri olmaktan çok hem iyi hem de kötü özellikleri içlerinde barındıran insanlar olarak ele alması ve hemen bütün hikâyeyi kar çölü gibi sâde bir sahnede işlemesi de onun neredeyse ilâhî yeteneğinin eseridir

Tedev
çev. Çelik, Özgü
Nikita sâde bir Rus köylüsü Vasili Andreyeviç ise onun kendini mal mülk telâşına kaptırmış patronudur Vasili Andreyeviç in bir arazi ihalesine yetişmek için yoğun tipi altında uysal ve nazik Nikita yı da yanına katarak çıktığı çetin kızak yolculuğunda bu iki farklı insanın karakterini aralarındaki ilişkiyi ve ölüm karşısında nasıl davrandıklarını okurken aynı zamanda kışın ve karın tabiatın Rusya nın köy hayatının ayrıntılarını da öğreniyoruz Tolstoy un bu iki karakteri tamamen erdemin veya ihtirasın temsilcileri olmaktan çok hem iyi hem de kötü özellikleri içlerinde barındıran insanlar olarak ele alması ve hemen bütün hikâyeyi kar çölü gibi sâde bir sahnede işlemesi de onun neredeyse ilâhî yeteneğinin eseridir

Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları
çev. Özgü Çevik
Nikita sâde bir Rus köylüsü Vasili Andreyeviç ise onun kendini mal mülk telâşına kaptırmış patronudur Vasili Andreyeviç in bir arazi ihalesine yetişmek için yoğun tipi altında uysal ve nazik Nikita yı da yanına katarak çıktığı çetin kızak yolculuğunda bu iki farklı insanın karakterini aralarındaki ilişkiyi ve ölüm karşısında nasıl davrandıklarını okurken aynı zamanda kışın ve karın tabiatın Rusya nın köy hayatının ayrıntılarını da öğreniyoruz Tolstoy un bu iki karakteri tamamen erdemin veya ihtirasın temsilcileri olmaktan çok hem iyi hem de kötü özellikleri içlerinde barındıran insanlar olarak ele alması ve hemen bütün hikâyeyi kar çölü gibi sâde bir sahnede işlemesi de onun neredeyse ilâhî yeteneğinin eseridir Tanıtım Bülteninden

Remzi Kitabevi
Efendi ve Uşak tüm zamanların en büyük yazarlarından biri sayılan Lev N Tolstoy un 1885 te yazdığı bir uzun öyküdür Bu öyküde Vasili Andreyiç Brihunov adlı bir tüccarın soğuk bir kış günü uşağı Nikita ile birlikte kızakla yaptığı yolculuk anlatılır Yolculuğun amacı yöredeki bir toprak sahibini ziyaret edip uzun zamandır pazarlığı yapılan bir koruyu satın almaktır Vasili Andreyiç in bu konuda acelesi vardır aynı yeri satın almak isteyen başka tüccarlar da olduğu için koruyu onlara kaptırmak istememektedir Bu nedenle Rusya nın sert kış koşullarına rağmen yardımcısı Uşak Nikita ile yola çıkar Efendi ve Uşak insan ihtirasının ne denli dizginlenemez bir şey olduğunu gözlerimiz önüne serer Tanıtım Bülteninden

Remzi Kitabevi
Efendi ve Uşak tüm zamanların en büyük yazarlarından biri sayılan Lev N Tolstoy un 1885 te yazdığı bir uzun öyküdür Bu öyküde Vasili Andreyiç Brihunov adlı bir tüccarın soğuk bir kış günü uşağı Nikita ile birlikte kızakla yaptığı yolculuk anlatılır Yolculuğun amacı yöredeki bir toprak sahibini ziyaret edip uzun zamandır pazarlığı yapılan bir koruyu satın almaktır Vasili Andreyiç in bu konuda acelesi vardır aynı yeri satın almak isteyen başka tüccarlar da olduğu için koruyu onlara kaptırmak istememektedir Bu nedenle Rusya nın sert kış koşullarına rağmen yardımcısı Uşak Nikita ile yola çıkar Efendi ve Uşak insan ihtirasının ne denli dizginlenemez bir şey olduğunu gözlerimiz önüne serer

Remzi Kitabevi
Efendi ve Uşak tüm zamanların en büyük yazarlarından biri sayılan Lev N Tolstoy un 1885 te yazdığı bir uzun öyküdür Bu öyküde Vasili Andreyiç Brihunov adlı bir tüccarın soğuk bir kış günü uşağı Nikita ile birlikte kızakla yaptığı yolculuk anlatılır Yolculuğun amacı yöredeki bir toprak sahibini ziyaret edip uzun zamandır pazarlığı yapılan bir koruyu satın almaktır Vasili Andreyiç in bu konuda acelesi vardır aynı yeri satın almak isteyen başka tüccarlar da olduğu için koruyu onlara kaptırmak istememektedir Bu nedenle Rusya nın sert kış koşullarına rağmen yardımcısı Uşak Nikita ile yola çıkar Efendi ve Uşak insan ihtirasının ne denli dizginlenemez bir şey olduğunu gözlerimiz önüne serer

Remzi Kitabevi
Efendi ve Uşak tüm zamanların en büyük yazarlarından biri sayılan Lev N Tolstoy un 1885 te yazdığı bir uzun öyküdür Bu öyküde Vasili Andreyiç Brihunov adlı bir tüccarın soğuk bir kış günü uşağı Nikita ile birlikte kızakla yaptığı yolculuk anlatılır Yolculuğun amacı yöredeki bir toprak sahibini ziyaret edip uzun zamandır pazarlığı yapılan bir koruyu satın almaktır Vasili Andreyiç in bu konuda acelesi vardır aynı yeri satın almak isteyen başka tüccarlar da olduğu için koruyu onlara kaptırmak istememektedir Bu nedenle Rusya nın sert kış koşullarına rağmen yardımcısı Uşak Nikita ile yola çıkar Efendi ve Uşak insan ihtirasının ne denli dizginlenemez bir şey olduğunu gözlerimiz önüne serer

Remzi Kitabevi
çev. Erol Erduran
Efendi ve Uşak tüm zamanların en büyük yazarlarından biri sayılan Lev N Tolstoy un 1885 te yazdığı bir uzun öyküdür Bu öyküde Vasili Andreyiç Brihunov adlı bir tüccarın soğuk bir kış günü uşağı Nikita ile birlikte kızakla yaptığı yolculuk anlatılır Yolculuğun amacı yöredeki bir toprak sahibini ziyaret edip uzun zamandır pazarlığı yapılan bir koruyu satın almaktır Vasili Andreyiç in bu konuda acelesi vardır aynı yeri satın almak isteyen başka tüccarlar da olduğu için koruyu onlara kaptırmak istememektedir Bu nedenle Rusya nın sert kış koşullarına rağmen yardımcısı Uşak Nikita ile yola çıkar Efendi ve Uşak insan ihtirasının ne denli dizginlenemez bir şey olduğunu gözlerimiz önüne serer

Remzi
çev. Erduran, Erol
İhtiras insanı nereye sürükler Efendi ve Uşak tüm zamanların en büyük yazarlarından biri sayılan Lev N Tolstoy un 1885 te yazdığı bir uzun öyküdür Bu öyküde Vasili Andreyiç Brihunov adlı bir tüccarın soğuk bir kış günü uşağı Nikita ile birlikte kızakla yaptığı yolculuk anlatılır Yolculuğun amacı yöredeki bir toprak sahibini ziyaret edip uzun zamandır pazarlığı yapılan bir koruyu satın almaktır Vasili Andreyiç in bu konuda acelesi vardır aynı yeri satın almak isteyen başka tüccarlar da olduğu için koruyu onlara kaptırmak istememektedir Bu nedenle Rusya nın sert kış koşullarına rağmen yardımcısı Uşak Nikita ile yola çıkar Efendi ve Uşak insan ihtirasının ne denli dizginlenemez bir şey olduğunu gözlerimiz önüne serer