Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış — Harika Karavin Yüce

Harika Karavin Yüce tarafından kaleme alınan Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış Gece Kitaplığı eseri olarak okurlarla buluşuyor Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış Harika Karavin Yüce Kitap Özeti Küreselleşme hareketleriyle birlikte çok uluslu şirketlerin kurulması ve uluslararası ticari faaliyetlerin yaygınlaşması ekonomi alanındaki çeviri etkinliğinin önemli oranda artmasına neden olmuştur Ancak ekonomi metinleri ile ilgili kuramsal ya da uygulama odaklı çalışmaların diğer çeviri alanlarının gerisinde kaldığı gözlenmektedir Bu eksiklikten yola çıkılarak çalışmada İngilizceden Türkçeye örnek çeviri metinler üzerinden Türkiye deki ekonomi metinleri çevirisinin işlevselliğini sorgulamak ve bu uzmanlık alanına çeviribilimde dizgesel ve işlevsel bir üst bakış kazandırmak amaçlanmıştır Ekonomi metinleri çevirisini çeviribilim kuram ve yöntemleri ışığında ele alan ilk kapsamlı Türkçe çalışma olan bu kitapta çeviri sürecinde karşılaşılan genel sorunlardan yola çıkılarak uygulama alanına hizmet eden sonuçlara ulaşılmaktadır Bu nedenle kitap ekonomi alanında çalışan çevirmen araştırmacı eğitmen ve ögˆrencilere yol gösterici niteliktedir Yayınevi Gece Kitaplığı Yazar Harika Karavin Yüce Sayfa 240 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2021 Barkod 9786257319720 Kategori Araştırma İnceleme Kuram

Küreselleşme hareketleriyle birlikte çok uluslu şirketlerin kurulması ve uluslararası ticari faaliyetlerin yaygınlaşması ekonomi alanındaki çeviri etkinliğinin önemli oranda artmasına neden olmuştur Ancak ekonomi metinleri ile ilgili kuramsal ya da uygulama odaklı çalışmaların diğer çeviri alanlarının gerisinde kaldığı gözlenmektedir Bu eksiklikten yola çıkılarak çalışmada İngilizceden Türkçeye örnek çeviri metinler üzerinden Türkiye deki ekonomi metinleri çevirisinin işlevselliğini sorgulamak ve bu uzmanlık alanına çeviribilimde dizgesel ve işlevsel bir üst bakış kazandırmak amaçlanmıştır Ekonomi metinleri çevirisini çeviribilim kuram ve yöntemleri ışığında ele alan ilk kapsamlı Türkçe çalışma olan bu kitapta çeviri sürecinde karşılaşılan genel sorunlardan yola çıkılarak uygulama alanına hizmet eden sonuçlara ulaşılmaktadır Bu nedenle kitap ekonomi alanında çalışan çevirmen araştırmacı eğitmen ve ög rencilere yol gösterici niteliktedir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Küreselleşme hareketleriyle birlikte çok uluslu şirketlerin kurulması ve uluslararası ticari faaliyetlerin yaygınlaşması ekonomi alanındaki çeviri etkinliğinin önemli oranda artmasına neden olmuştur Ancak ekonomi metinleri ile ilgili kuramsal ya da uygulama odaklı çalışmaların diğer çeviri alanlarının gerisinde kaldığı gözlenmektedir Bu eksiklikten yola çıkılarak çalışmada İngilizceden Türkçeye örnek çeviri metinler üzerinden Türkiye deki ekonomi metinleri çevirisinin işlevselliğini sorgulamak ve bu uzmanlık alanına çeviribilimde dizgesel ve işlevsel bir üst bakış kazandırmak amaçlanmıştır Ekonomi metinleri çevirisini çeviribilim kuram ve yöntemleri ışığında ele alan ilk kapsamlı Türkçe çalışma olan bu kitapta çeviri sürecinde karşılaşılan genel sorunlardan yola çıkılarak uygulama alanına hizmet eden sonuçlara ulaşılmaktadır Bu nedenle kitap ekonomi alanında çalışan çevirmen araştırmacı eğitmen ve ög rencilere yol gösterici niteliktedir