Elime Tutun — Aslı Biçen

Çevirmen Aslı Biçen in yazıldıktan on yıl sonra okurla buluşan ilk kitabı Delilik cinselliksizlik dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime Tutun Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkânsız ilişkisini belleğin soluk çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir metin İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyunları Gülmezdin oynarken ama seni çok rahatlatırdı Neden Belki de hiçbir şey sana gerçek anlamda rahatlık veremediğinden bu tür oyunlarla içini dindirmek isterdin Şahsi olmayan her konuda canlanırdı dilin Anlık bir huzur bir bardak suyun izlediği yoldaki serinlik kadar görmek istemediğin kaçınılmaz bir şey karşısında bir an gözlerini kapamak kadar şöyle bir yüzüp gelmek kadar

Delilik cinselliksizlik dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime Tutun Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkânsız ilişkisini belleğin soluk çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir metin İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyunları Gülmezdin oynarken ama seni çok rahatlatırdı Neden Belki de hiçbir şey sana gerçek anlamda rahatlık veremediğinden bu tür oyunlarla içini dindirmek isterdin Şahsi olmayan her konuda canlanırdı dilin Anlık bir huzur bir bardak suyun izlediği yoldaki serinlik kadar görmek istemediğin kaçınılmaz bir şey karşısında bir an gözlerini kapamak kadar şöyle bir yüzüp gelmek kadar Tanıtım Bülteninden

Delilik cinselliksizlik dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime Tutun Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkânsız ilişkisini belleğin soluk çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir metin İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyunları Gülmezdin oynarken ama seni çok rahatlatırdı Neden Belkİ de hiçbir şey sana gerçek anlamda rahatlık veremediğinden bu tür oyunlarla içini dindirmek isterdin Şahsi olmayan her konuda canlanırdı dilin Anlık bir huzur bir bardak suyun izlediği yoldaki serinlik kadar görmek istemediğin kaçınılmaz bir şey karşısında bir an gözlerini kapamak kadar şöyle bir yüzüp gelmek kadar

Delilik cinselliksizlik dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime Tutun Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkânsız ilişkisini belleğin soluk çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir metin İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyunları Gülmezdin oynarken ama seni çok rahatlatırdı Neden Belkİ de hiçbir şey sana gerçek anlamda rahatlık veremediğinden bu tür oyunlarla içini dindirmek isterdin Şahsi olmayan her konuda canlanırdı dilin Anlık bir huzur bir bardak suyun izlediği yoldaki serinlik kadar görmek istemediğin kaçınılmaz bir şey karşısında bir an gözlerini kapamak kadar şöyle bir yüzüp gelmek kadar

Delilik cinselliksizlik dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime Tutun Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkânsız ilişkisini belleğin soluk çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir metin İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyunları Gülmezdin oynarken ama seni çok rahatlatırdı Neden Belkİ de hiçbir şey sana gerçek anlamda rahatlık veremediğinden bu tür oyunlarla içini dindirmek isterdin Şahsi olmayan her konuda canlanırdı dilin Anlık bir huzur bir bardak suyun izlediği yoldaki serinlik kadar görmek istemediğin kaçınılmaz bir şey karşısında bir an gözlerini kapamak kadar şöyle bir yüzüp gelmek kadar

Delilik cinselliksizlik dilsizlik ve bellek temaları etrafında gelişen kısa ama son derece yoğun bir anlatı Elime tutun Cinselliğini yitirmiş bir adamla dilini yavaş yavaş kaybedip deliliğe sürüklenen bir kadının imkansız ilişkisini belleğin soluk çarpıtıcı ve dönüştürücü aynasındaki yansımaları üzerinden anlatan güçlü bir şiir metin İmgeleri soğutup bayatlamalarını engelleyen bir buzdolabı gibi kullanırdık oyunları Gülmezdin oynarken ama seni çok rahatlatırdı Neden Belki de hiçbir şey sana gerçek anlamda rahatlık veremediğinden bu tür oyunlarla içini dindirmek isterdin Şahsi olmayan her konuda canlanırdı dilin Anlık bir huzur bir bardak suyun izlediği yoldaki serinlik kadar görmek istemediğin kaçınılmaz bir şey karşısında bir an gözlerini kapamak kadar şöyle bir yüzüp gelmek kadar

Çevirmen Aslı Biçen in yazıldıktan on yıl sonra okurla buluşan ilk kitabı Açılış Bölümü s 5 7 Elimi tut elime tutun elimden tut elimde tutkun Eski bir oyun belki de karşı sedire vuran güneşin açısı bir an zihnimin ulaşılabilir bir yerine getiriyor onu Kelimelerle düşünülmez gerçi Ama kendi kendine konuşuyorsan o zaman başka Her mübalağa mübahtır o zaman bütün süsler bütün gülünçlükler bütün duygusallıklar bir ismin bütün takıları Her sabah bir vapura binip karşı kıyıya geçerken her akşam bir vapura binip öbür kıyıya dönerken İçimde bir ses akıp gidiyor böyle hep seninle konuşan hep sana konuşan Hande Öğüt İktidarsız erkek dilsiz kadın Radikal Kitap Eki 11 Şubat 2005 Strindberg in Gerçeklerin üstesinden gelemezsen kendine bir varoluş yarat benim kendimden bıktığım zamanlar kendime bir kişilik yaratmam gibi kışkırtıcı cümlesine hayatın katı gerçekliğini kırıp kendiyle eğlenebilmek hantallaşmış bedeni biraz yüzdürüp havalandırmak adına öykünebilmekte beis görmeyen kaç kişi vardır ki sanat olmasın iştigaliyeti Deniz Gündoğan Belleğin derinliklerinde dilsizliğin cinselliğinde Picus Mayıs 2005 Elime Tutun çevirmen Aslı Biçen in ilk kitabı Biçen bu ilk kitabında zihnimizin arka bahçesinde saklanan imgeleri farklı bir bakış açısıyla harmanlayarak su yüzüne çıkarıyor ve felsefenin ruhbilimin deliliğin cinselliğin dilin özellikle de belleğin işleyişini irdeleyerek bir kadınla bir erkeğin karmaşık doğalarını açımlıyor