Eski Uygur Türkçesi Grameri — Kemal Eraslan

Bu çalışma giriş yazım bilgisi ses bilgisi şekil bilgi ve cümle bilgisi kısımları ile eski Uygur Türkçesi grameri konusunda kapsamlı bir ders kitabı niteliği taşımaktadır Özellikle Türkoloji bölümü öğrencileriyle genç araştırmacılar için temel bir kaynak konumundaki bu kitap ayrıca İslamiyet öncesi Uygur dönemindeki Budizm ve Manihaizm kültürleriyle bu dönem metinlerini merak eden tüm okurlara da fikir verebilecek faydalı bir eserdir

Çalışma giriş yazım bilgisi şekil bilgisi ve cümle bilgisi bölümleri ile örnek alınan metinler sözlüğünü Budist ve Mani terimlerini gramer terimlerini gramatikal indeksini ihtiva etmektedir Giriş bölümünde Uygur metinlerinin anlaşılmasına yardımcı olmak maksadıyla Budizm ve Maniheizm hakkında özet halinde bilgi vermeyi faydalı buldum Ancak bu metinlerde kullanılan farklı çevriyazı sistemlerini yayınların özelliğini bozmadan Türk çevriyazı sistemine adapte etmeye çalıştım Farklı dillerde yapılan tercümelerin Türkiye Türkçesine aktarılmasında bazı zorluklarla karşılaştım Çalışmamın kusursuz olduğu iddasında değilim Ancak yeni yetişecek genç Türkologların ileride daha mükemmelini yazacaklarına eminim Bu sebeple yapıcı tenkitlerde bulunacak meslektaşlarıma özellikle teşekkür etmek isterim Önsöz den

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img