Eskimeden Şiirimizden Hoş Bir Sada — Sıtkı Çoban

Söylemem derdimi hem derdim olan aha bileBelki sinemdeki şu nale i cangaha bileKendi bi şübhe bilir raz ı derunum yoksaEhl i dil söyleyemez derdini Allah a bileHızır Ağazade Said Bey

Söylemem derdimi hem derdim olan âha bile Belki sînemdeki şu nâle i cângâha bile Kendi bî şübhe bilir râz ı derûnum yoksa Ehl i dil söyleyemez derdini Allâha bile Hızır Ağazâde Saîd Bey Derdimi dertdaşım olan aha bile söylemem hatta belki şu sinemdeki candan kopup gelen feryada bile İçimdeki sırrı şüphesiz bilir fakat gönül ehli olanlar derdini Allaha bile söyleyemez

Söylemem derdimi hem derdim olan aha bileBelki sinemdeki şu nale i cangaha bileKendi bi şübhe bilir raz ı derunum yoksaEhl i dil söyleyemez derdini Allah a bileHızır Ağazade Said Bey

Konularına göre ayrılmış eski şiirimizden seçme beyitlerin bulunduğu eser Hoş Bir Sadâ Semerkand Yayınları ndan çıktı Eski şiirimizden divanları süsleyen şiirler baştan aşağı insanî dertlerle yoğrulmuştur Kitapta da başlıklar halinde gösterilen konular insanın en temel meseleleridir Allah c c Resûlullah s a v aşk derviş dost dünya edep ahlâk gibi konular kitaptaki başlıklardan bazıları Kitapta seçilen beyitlerin bir kısmına edebiyatçı yazar Sıtkı Çoban şerh düşüyor Şairler alfabetik sırayla dizilirken beyitlerin Osmanlı Türkçesi yle yazılışları da veriliyor