Ev Sahibi — Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Ev Sahibi
Fyodor Mihayloviç DostoyevskiAraf Yayınları
Ev Sahibi
Fyodor Mihayloviç DostoyevskiOrdinov sonunda oturduğu evi değiştirmeye karar verdi Bir odasını kiraladığı dairenin sahibi ayın bitmesini beklemeden ansızın evden ayrılmış Petersburgu bırakarak akrabalarının yanına gitmişti Genç adam o ayın kirasını ödediği için henüz çıkmıyor ama ay sonunda bu evden ayrılacağına üzülüyordu Kendisi fakirdi ve ev kiraları da çok pahalıydı Ordinov ev sahibinin gidişinin hemen ertesi günü şapkasını aldı Petersburgun kenar mahallelerini dolaşmaya çıktı Kapılara yapıştırılmış ilanları okuyor fakir bir aile yanında istediği gibi bir ev bu labilmek için büyük içi kalabalık rengi kararmış binalara bakıyordu Hayli süren gayretli araştırmalardan sonra içinde güzel duygular be lirmeye başladı Ordinov önce önemsemeden dalgın dalgın ama sonra dikkatle derin bir ilgiyle çevresini gözden geçirmeye başladı Gürültülü hareketli kalabalık sokak hayatı onu birden sardı
Ev Sahibi
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
Araf Yayınları
Ordinov sonunda oturduğu evi değiştirmeye karar verdi Bir odasını kiraladığı dairenin sahibi ayın bitmesini beklemeden ansızın evden ayrılmış Petersburgu bırakarak akrabalarının yanına gitmişti Genç adam o ayın kirasını ödediği için henüz çıkmıyor ama ay sonunda bu evden ayrılacağına üzülüyordu Kendisi fakirdi ve ev kiraları da çok pahalıydı Ordinov ev sahibinin gidişinin hemen ertesi günü şapkasını aldı Petersburgun kenar mahallelerini dolaşmaya çıktı Kapılara yapıştırılmış ilanları okuyor fakir bir aile yanında istediği gibi bir ev bu labilmek için büyük içi kalabalık rengi kararmış binalara bakıyordu Hayli süren gayretli araştırmalardan sonra içinde güzel duygular be lirmeye başladı Ordinov önce önemsemeden dalgın dalgın ama sonra dikkatle derin bir ilgiyle çevresini gözden geçirmeye başladı Gürültülü hareketli kalabalık sokak hayatı onu birden sardı

Gece Kitaplığı
çev. İsmail Doğan
Ordinov her zaman sessiz dingin ve içe dönük bir yaşam sürmüştü Üç yıl kadar önceydi O tarihte dok torasını verip olanaklar ölçüsünde bir başıboşluğa ulaştıktan sonra o zamana kadar sadece adını duyduğu bir yaşlı adamın evine gidip kapısını çaldı Resmi üniformalı uşağı efendisine geldiğini söylemeye bin bir güçlükle razı etti Uşağın dönüşünü epeyce bekledi Sonra o güne dek her nasılsa yıkılmadan kalabilmiş yüksek tavanlı loş ve içinde eşya bulunmayan tüm tarihsel eski aile konaklarında mut laka bulunan insanın canını burnundan getiren bir büyük salona alındı Orada kendisini babasının yakın dostu ve meslektaşı olan göğsü nişanlarla kaplı ak saçlı vasisi karşıladı Yaşlı adam ona biraz para verdi Bu para miktar olarak oldukça önemsiz sayılırdı Bu Ordinov un dedelerinden kalmıştı İcra kanalı aracılığıyla dedelerinin satılan mallarının parasıydı Ordinov denilen memurcuk bu parayı büyük bir kayıtsızlık içinde aldı Her türlü parasal işleriyle uğraşan adamla bir daha buluşmamak kayıt ve koşuluyla vedalaşarak çıktı sokağa Buz gibi insanın ilik lerini titreten sisli bir güz akşamıydı Delikanlı düşünceliydi nedense Nedenini anlayamadığı bir sıkıntıyla yüreği ezili yordu Bakışları alevlenmiş ateşi yükselmişti ve tir tir titre yerek sıtmayı andıran bir nöbet geçiriyordu Yolda elindeki parayla kıt kanaat da olsa ne kadar yaşam süreceğini ölçüp biçti Herhalde iki üç yıl belki de dört yıl idare edebilirdi Çevre kararmış yağmur hafif hafif atıştırmaya başlamıştı Ev aramaya koyuldu Yağmur altında odayı beğendi Kirasını konuşup anlaştı Bir saat kadar geçti geçmedi taşındı oraya img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

KARMEN YAYINLARI
Ordinom sonunda oturduğu evi değiştirmeye karar verdi Bir odasını kiraladığı dairenin sahibi ayın bitmesini beklemeden ansızın evden ayrılmış Petersburg u bırakarak akrabalarının yanına gitmişti Genç adam o ayın kirasını ödediği için henüz çıkmıyor ama ay sonunda bu evden ayrılacağına üzülüyordu Kendisi fakirdi ve ev kiraları da çok pahalıydı Ordinov ev sahibinin gidişinin hemen ertesi günü şapkasını aldı Petersburg un kenar mahallelerini dolaşmaya çıktı Kapılara yapıştırılmış ilanları okuyor fakir bir aile yanında istediği gibi bir ev bulabilmek için büyük içi kalabalık rengi kararmış binalara bakıyordu Hayli süren gayretli araştırmalardan sonra içinde güzel duygular belirmeye başladı Ordinov önce önemsemeden dalgın dalgın ama sonra dikkatle derin bir ilgiyle çevresini gözden geçirmeye başladı Gürültülü hareketli kalabalık sokak hayatı onu birden sardı