Evler Cinler Perdeler — Lyudmila Petruşevskaya

Rus edebiyatının yas ayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petrus evskaya yas amın go lgesi nin u zerine du s tu g u insanların o zellikle de kadınların yazarıdır Yas amın zorlukları tuhaflıkları ve gizemi kars ısında s artlar ne olursa olsunayakta kalıp yola devam etme gayretindeki insanların o yku lerini bazen gerc eklik ic inde bazen de gerc eklig i as arak a deta masalsı bir du nyada anlatır Bu du nyada sıradan ile sıradıs ı arasındaki go ru nmez perdeyi her aralayıs ında yeni taze bir ıs ıg ın yenilmez insan iradesi u zerindeki yansımasını benzersiz bir bic imde nakıs gibi is ler Petrus evskaya nın o yku leri aynı zamanda hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir ig ne gibidir Evler Cinler Perdeleradıyla bir araya getirdig imiz bu o yku ler ile fantastik gerc ekc ilik diyebileceg imiz bir tu ru n kendisine has o rneklerini veren Petrus evskaya Ays e Hacıhasanog lu nun Rusc a aslından c evirisiyle ilk kez Tu rkc ede Şaşırtıcı ve olağanüstü Harika bir kitap James Wood Tanıtım Bülteninden

Kitap Hakkında Rus edebiyatının en büyüleyici yazarlarından biri olan Lyudmila Petrus evskaya insan ruhunun en derin sırlarını ortaya koyan bazen gerçeklikten sıyrılan bir edebiyat dünyası yaratır Bu dünyanın merkezinde yaşamın zorlukları tuhaflıkları ve gizemiyle karşı karşıya kalan ancak asla yılmayan ve yoluna devam eden insanlar bulunur Petrus evskaya nın öyküleri bu insanların mücadele ve iradesi altında yatan güçleri sıradan ve sıra dışı arasındaki gizli perdeyi aralayarak bir neşe ve umut ışığıyla aydınlatır Bir an için okurun kendi ruhunda bir ışığın yanmasına neden olabilir Petrus evskaya nın öyküleri aynı zamanda okurun içinde bir ateş yakan ruhu saran ve etine dokunan bir ısı gibidir Bu öyküler tuhaf ve fantastik bir gerçekçilikle okurun içinde bir dünya yaratarak okurun kendi yaşamını yeniden keşfetmesine neden olabilir James Wood un deyişiyle Şaşırtıcı ve olağanüstü Harika bir kitap Bu sözcükler Petrus evskaya nın öyküleri ve dünyaını okurun üzerinde kalıcı bir iz bırakır Bu nedenle bu öyküler Tu rkc ede ilk kez yayımlanıyor ve okurların beğenisine sunuluyor Ürün Özellikleri Yayın Tarihi 15 09 2020 Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 224 Cilt Tipi Karton Kapak Kağıt Cinsi Kitap Kağıdı Boyut 12 8 x 19 7 cm Çevirmen Ayşe Hacıhasanoğlu

Rus edebiyatının yas ayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petrus evskaya yas amın go lgesi nin u zerine du s tu g u insanların o zellikle de kadınların yazarıdır Yas amın zorlukları tuhaflıkları ve gizemi kars ısında s artlar ne olursa olsun ayakta kalıp yola devam etme gayretindeki insanların o yku lerini bazen gerc eklik ic inde bazen de gerc eklig i as arak a deta masalsı bir du nyada anlatır Bu du nyada sıradan ile sıradıs ı arasındaki go ru nmez perdeyi her aralayıs ında yeni taze bir ıs ıg ın yenilmez insan iradesi u zerindeki yansımasını benzersiz bir bic imde nakıs gibi is ler Petrus evskaya nın o yku leri aynı zamanda hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir ig ne gibidir Evler Cinler Perdeler adıyla bir araya getirdig imiz bu o yku ler ile fantastik gerc ekc ilik diyebileceg imiz bir tu ru n kendisine has o rneklerini veren Petrus evskaya Ays e Hacıhasanog lu nun Rusc a aslından c evirisiyle ilk kez Tu rkc ede Şaşırtıcı ve olağanüstü Harika bir kitap James Wood

Rus edebiyatının yaşayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petruşevskaya yaşamın gölgesi nin üzerine düştüğü insanların özellikle de kadınların yazarıdır Yaşamın zorlukları tuhaflıkları ve gizemi karşısında şartlar ne olursa olsun ayakta kalıp yola devam etme gayretindeki insanların öykülerini bazen gerçeklik içinde bazen de gerçekliği aşarak adeta masalsı bir dünyada anlatır Bu dünyada sıradan ile sıradışı arasındaki görünmez perdeyi her aralayışında yeni taze bir ışığın yenilmez insan iradesi üzerindeki yansımasını benzersiz bir biçimde nakış gibi işler Petruşevskaya nın öyküleri aynı zamanda hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir iğne gibidir Evler Cinler Perdeler adıyla bir araya getirdiğimiz bu öyküler ile fantastik gerçekçilik diyebileceğimiz bir türün kendisine has örneklerini veren Petruşevskaya Ayşe Hacıhasanoğlu nun Rusça aslından çevirisiyle ilk kez Türkçede Şaşırtıcı ve olağanüstü Harika bir kitap James Wood

Rus edebiyatının yas ayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petrus evskaya yas amın go lgesi nin u zerine du s tu g u insanların o zellikle de kadınların yazarıdır Yas amın zorlukları tuhaflıkları ve gizemi kars ısında s artlar ne olursa olsun ayakta kalıp yola devam etme gayretindeki insanların o yku lerini bazen gerc eklik ic inde bazen de gerc eklig i as arak a deta masalsı bir du nyada anlatır Bu du nyada sıradan ile sıradıs ı arasındaki go ru nmez perdeyi her aralayıs ında yeni taze bir ıs ıg ın yenilmez insan iradesi u zerindeki yansımasını benzersiz bir bic imde nakıs gibi is ler Petrus evskaya nın o yku leri aynı zamanda hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir ig ne gibidir

Rus edebiyatının yas ayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petrus evskaya yas amın go lgesi nin u zerine du s tu g u insanların o zellikle de kadınların yazarıdır Yas amın zorlukları tuhaflıkları ve gizemi kars ısında s artlar ne olursa olsun ayakta kalıp yola devam etme gayretindeki insanların o yku lerini bazen gerc eklik ic inde bazen de gerc eklig i as arak a deta masalsı bir du nyada anlatır Bu du nyada sıradan ile sıradıs ı arasındaki go ru nmez perdeyi her aralayıs ında yeni taze bir ıs ıg ın yenilmez insan iradesi u zerindeki yansımasını benzersiz bir bic imde nakıs gibi is ler Petrus evskaya nın o yku leri aynı zamanda hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir ig ne gibidir Evler Cinler Perdeler adıyla bir araya getirdig imiz bu o yku ler ile fantastik gerc ekc ilik diyebileceg imiz bir tu ru n kendisine has o rneklerini veren Petrus evskaya Ays e Hacıhasanog lu nun Rusc a aslından c evirisiyle ilk kez Tu rkc ede Şaşırtıcı ve olağanüstü Harika bir kitap James Wood

Rus edebiyatının yas ayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petrus evskaya yas amın go lgesi nin u zerine du s tu g u insanların o zellikle de kadınların yazarıdır Yas amın zorlukları tuhaflıkları ve gizemi kars ısında s artlar ne olursa olsun ayakta kalıp yola devam etme gayretindeki insanların o yku lerini bazen gerc eklik ic inde bazen de gerc eklig i as arak a deta masalsı bir du nyada anlatır Bu du nyada sıradan ile sıradıs ı arasındaki go ru nmez perdeyi her aralayıs ında yeni taze bir ıs ıg ın yenilmez insan iradesi u zerindeki yansımasını benzersiz bir bic imde nakıs gibi is ler Petrus evskaya nın o yku leri aynı zamanda hem etimize batıp canımızı acıtan hem de ruhlarımızdaki irini akıtan bir ig ne gibidir Evler Cinler Perdeler adıyla bir araya getirdig imiz bu o yku ler ile fantastik gerc ekc ilik diyebileceg imiz bir tu ru n kendisine has o rneklerini veren Petrus evskaya Ays e Hacıhasanog lu nun Rusc a aslından c evirisiyle ilk kez Tu rkc ede Şaşırtıcı ve olağanüstü Harika bir kitap James Wood Yayınevi JAGUAR KİTAP Yazar LYUDMILA PETRUŞEVSKAYA Sayfa Sayısı 209 SAYFA Yıl 2020