Evliya Çelebi Seyahatnamesi 10 Kitap — Seyit Ali Kahraman

Yapı Kredi Yayınları nın 1996 da Bütünüyle İstanbul u Anlatan İlk Kitabı Yayımlayarak Başlattığı Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi 10 Kitapla Tamamlandı Dev külliyatın son kitabı Halkları coğrafi özellikleri şehirleri idari ve askeri yapısı camiler tekkeler esnaflar ve şaşılacak şeyler olmak üzere bütünüyle Mısır ve çevresini anlatmaktadır

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi nin X cildinde de daha önce yayımlanan ciltlerde olduğu gibi basit çeviriyazı sistemi kullanılmıştır bu cilt orjinal yazma olarak kabul edilen nüsha S kaybolduğu için Yıldız Y Hacı Beşir Ağa Q ve Pertev Paşa P nüshaları birbirleriyle eşit değerde görülerek hazırlanmıştır Yıldız nüshası Y İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar bölümünde 5973 numarada kayıtlı olan nüshanın özellikleri şöyledir 315x205 mm boyutlarında 387 yaprak ve 29 satırdır Miklepli kahverengi deri cilt içindedir H 1165 M 1751 52 yılında aharlı krem rengi kağıda Hacı Mehmed tarafından Nesih yazıyla istinsah edilmiştir Pertev Paşa nüshası P Süleymaniye Kütüphanesi nde Pertev Paşa bölümünde 462 numarada kayıtlı olan bu nüshanın özellikleri şöyledir Yazı alanı 295x175 mm dış ölçüleri 380x245 mm 3 158 yaprak 48 satırdır H 1155 M 1742 yılında Hâfız Ahmed tarafından Nesih yazıyla istinsah edilmiştir Hacı Beşir Ağa nüshası Q Süleymaniye Kütüphanesi nde Hacı Beşir Ağa bölümünde 452 numarada kayıtlı olan nüshanın özellikleri Yazı alanı 269x253 mm dış ölçüleri 280x173mm 3 158 yaprak 48 satırdır Tezhipli meşin ciltlidir H 1158 M 1745 yılında Nesih Nesih yazıyla istinsah edilmiştir Bu üç nüshadan edisyon kritik yapılırken dipnot kullanılmadan tercih belirtilmeden ve okuyucu yönlendirilmeden orjinal yazmada yırtıldığını tahmin ettiğimiz yerlerde nüshalarad ortak boşluklar varsa işareti kullanılarak gösterilmiştir Müstensihler tarafından değişik doldurmalar varsa değişik fontlar ve gri tonlar kullanılarak aynı satırda metin verilmeye çalışılmıştır Hacı Beşir Ağa Q ve Pertev Paşa P nüshalarının başında Yıldız Y nüshasının ise sonunda bulunan fihristlerden sadece Yıldız nüshasının Y başındaki fihriste bu ciltte yer verilmiştir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi dünya seyahatnâme edebiyatına Türkçenin büyük bir armağanıdır Bu büyüklük hem içerik zenginliğinden hem de 10 kitaptan oluşan geniş hacminden kaynaklanmaktadır Sınırları ve ilgi alanı Avrupa Asya ve Afrika da kimi toprak parçalarını içine alan siyasal harita ile buralara hâkim olmanın verdiği güçle denetimi ele geçen Karadeniz Ege ve Akdeniz Osmanlı Devleti nin coğrafyasını oluşturuyordu Bugün bu topraklar üzerinde yaşayan halkların ve bunların kurduğu eski ve yeni irili ufaklı devletin yapılanmasında Osmanlıların kurduğu düzenin etkisi büyük olmuştur Bu sosyal gelişmenin canlı tanığı ise olanca büyüklüğü ile Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi dir Bu büyük gezginin kaleminden çıkan dev külliyatın son kitabı da yayımlanmış bulunuyor Halkları coğrafî özellikleri şehirleri idarî ve askerî yapısı câmiler tekkeler esnaflar her kesimden ünlü kişiler ve şaşılacak şeyler olmak üzere bütünüyle Mısır ve çevresini anlatan 10 cilt bu ülke üzerine yazılmış ilk monografilerden biridir Evliyâ Çelebi nin gözüyle betimlenen Mısır bugün de koruduğu gizemini dünden gözlerimizin önüne seriyor bizi bu gizemleri öğrenmeye çağırıyor ve 17 yüzyıldan ipuçları veriyor Tamamlanmış bir Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi ise başka çalışmalar yapmak başka hayaller kurgulamak yeni güzellikler keşfedebilmek ve yazdıklarını bir serüven romanı tadıyla okutmak için bizi olanca haşmetiyle bekliyor 350 yıllık bu bekleyiş bir buluşmaya dönüşüyor