Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi 6 kitap — Evliyâ Çelebi
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi 6 kitap
Evliyâ ÇelebiYapı Kredi Yayınları
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi 6 kitap
Evliyâ ÇelebiEvliya Çelebi bu ciltte de bizleri 17 yüzyıl ortalarında gezerek gezdirmeye şaşırarak şaşırtmaya dünyanın hal ve gidişine tanıklık ederek tanıtmaya devam ediyor Kitap bütünüyle Balkanlar ve Orta Avrupa savaşlar serüvenler devlet deneyimleri ve iç çekişmeler ekseninde uzun uzun anlatılıyor Tarihçilerin bu ciltle ilgili yargısı verilen bazı bilgilerin bir başka kaynakta bulunamayacak kadar değerli olduğu yolunda Bugün bile siyasal sınırlar bakımından kesinlik kazanmamış olan Balkanlar daki gelişmelerin tarihsel geçmişi ve Orta Avrupa daki son yapılanmaların arka planı Evliya Çelebi nin sıkı gözlemciliği ve ayrıntı düşkünlüğüyle gözler önüne seriliyor Osmanlı ordusunun Balkanlar ve Orta Avrupa daki fetihleri sonrasında uygulanan yönetim uygulamaları her ülkenin dili ve kültürüyle ilgili saptamalar bizi geçmiş zamanlar üzerine düşünmeye zorluyor Okurken öğrendiğimiz öğrendikçe sevdiğimiz biraz da kendimize ve başkalarına farklı bakışlar geliştirdiğimiz bu cildi diğerleri izleyecek 10 ciltlik Evliya Çelebi Seyahatnâmesi nin yeni harflerle ilk ciddi yayını olan bu dizi tamamlandığında kitaplıklar bir Türk klasiğiyle bir kez daha şenlenecek
Yapı Kredi Yayınları
Evliya Çelebi Seyahatnamesi 1994 te yitirdiğimiz yeri doldurulamaz değerli Türkolog Orhan Şaik Gökyay ın her zaman ve en çok ilgisini çeken eserlerden biri olmuştu Gökyay bu dil anıtı üzerine yoğunlaşma imkanını ancak ömrünün son yıllarında bulabildi 1988 yılında seyahatnamenin birinci cildinin Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Bağdat 304 te kayıtlı bulunan ve birçok araştırmacının müellif nüshası kabul ettiği yazması üzerinde çalışmaya başladı Transkripsiyonlu Metin Sözlük ve Dizin olarak üç cilt halinde düşündüğü eserin yazık ki sadece transkripsiyonlu metin kısmını hazırlayabildi Sonradan metin üzerindeki çalışmalar onun çizdiği çerçeve içinde sürdürülüp tamamlandı Ayrıca Yücel Dağlı nın Orhan Şaik Gökyay ın izniyle İstanbul Üniversitesi nde yüksek lisans tezi olarak hazırladığı Evliya Çelebi Seyahatnamesi nin 1 Cildindeki Yer ve Şahıs İsimleri İndeksi 1994 bu yayın dolayısıyla yeniden gözden geçirildi Bu çalışmaya rütbeler kurumlar terimler bitkiler meydanlar camiler vb önemli önemsiz hemen her şeyin eklenmesiyle geniş bir Dizin oluşturuldu Böylece ortaya hem Evliya Çelebi nin hem de Orhan Şaik Gökyay ın önemlerine yaraşır bu kitap çıktı kıvançla sunuyoruz
Yapı Kredi Yayınları
Evliyâ Çelebi nin Asya dan Avrupa ya Avrupa dan Asya ya cevelânı Seyahatnâmesi nin beşinci cildi ile devam ediyor Bakış açısı bir araya getirdiği bilgi öykü ve her türlü söz ile okuyanı dinleyeni yazanı olanca gerçekliği ya da kimilerine göre gerçekdışılığı ile şaşırtan hayretler içinde bırakan Seyyâh ı Fakîr in Seyâhat yâ Resûlallah dileğinden sonra çıktığı yolculukların sonu gelmiyor Kimi devletlü lere hizmet kimi gerçekten görme tanıma hevesiyle çıkılan bu yolculuklar sırasında menziller aşılıyor kaleler derbentler köyler kasabalar şehirler ülkeler birbirine bağlanıyor rüzgarın esiş yönüne ve gücüne göre Doğu Anadolu dan Rumeli ye geçiliyor Rumeli den Anadolu içlerine Evliya Çelebi Seyahatnamesi beşinci ciltten itibaren bu eserin günümüzde bir dünya klasiği olarak daha çok tanınıp sevilmesinde ve doğru okunup anlaşılmasında yayınlarıyla bilimsel katkılarda bulunmuş olan Robert Dankoff tarafından titizlikle gözden geçiriliyor Okurun gösterdiği ilgi de bu katkıya eklenince çalışmaların yolun yarısından sonra şevk ve hız kazanacağında kuşku yoktur