Felice ye Mektuplar — Franz Kafka

Felice ye Mektuplar
Franz Kafkaİş Bankası Kültür Yayınları
Felice ye Mektuplar
Franz KafkaKafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

Zeplin Kitap
Melankolinin ne yaşamından ne eserlerinden eksik olmadığı deha Franz Kafka Kafka nın en karamsar aynı zamanda en verimli çağına ve Dönüşüm Dava ve Ceza Kolonisi nin yazım süreçlerine şahitlik eden Felice Bauer Büyük ölçüde mektuplarla sürdürülen bu aşk hikâyesi iki kez nişanla taçlandırılmış ancak sonu mutlu bitmemiş Her zaman en kötüsünü bekleyen her ihtimalin en kötüsünü düşünen Kafka nın kehaneti kendi kendini gerçekleştiriyor Dehalar her daim etrafında olanlardan yaşamına giren insanlardan beslenirler Büyük ustanın özel yaşamındaki hüznüne eserlerindeki karamsar havanın kaynağına bu mektuplarda şahit olacaksınız Tanıtım Bülteninden

Zeplin Kitap
Melankolinin ne yaşamından ne eserlerinden eksik olmadığı deha Franz Kafka Kafka nın en karamsar aynı zamanda en verimli çağına ve Dönüşüm Dava ve Ceza Kolonisi nin yazım süreçlerine şahitlik eden Felice Bauer Büyük ölçüde mektuplarla sürdürülen bu aşk hikâyesi iki kez nişanla taçlandırılmış ancak sonu mutlu bitmemiş Her zaman en kötüsünü bekleyen her ihtimalin en kötüsünü düşünen Kafka nın kehaneti kendi kendini gerçekleştiriyor Dehalar her daim etrafında olanlardan yaşamına giren insanlardan beslenirler Büyük ustanın özel yaşamındaki hüznüne eserlerindeki karamsar havanın kaynağına bu mektuplarda şahit olacaksınız

Zeplin Kitap
Melankolinin ne yaşamından ne eserlerinden eksik olmadığı deha Franz Kafka Kafka nın en karamsar aynı zamanda en verimli çağına ve Dönüşüm Dava ve Ceza Kolonisi nin yazım süreçlerine şahitlik eden Felice Bauer Büyük ölçüde mektuplarla sürdürülen bu aşk hikâyesi iki kez nişanla taçlandırılmış ancak sonu mutlu bitmemiş Her zaman en kötüsünü bekleyen her ihtimalin en kötüsünü düşünen Kafka nın kehaneti kendi kendini gerçekleştiriyor Dehalar her daim etrafında olanlardan yaşamına giren insanlardan beslenirler Büyük ustanın özel yaşamındaki hüznüne eserlerindeki karamsar havanın kaynağına bu mektuplarda şahit olacaksınız

Zeplin Kitap
Melankolinin ne yaşamından ne eserlerinden eksik olmadığı deha Franz Kafka Kafka nın en karamsar aynı zamanda en verimli çağına ve Dönüşüm Dava ve Ceza Kolonisi nin yazım süreçlerine şahitlik eden Felice Bauer Büyük ölçüde mektuplarla sürdürülen bu aşk hikâyesi iki kez nişanla taçlandırılmış ancak sonu mutlu bitmemiş Her zaman en kötüsünü bekleyen her ihtimalin en kötüsünü düşünen Kafka nın kehaneti kendi kendini gerçekleştiriyor Dehalar her daim etrafında olanlardan yaşamına giren insanlardan beslenirler Büyük ustanın özel yaşamındaki hüznüne eserlerindeki karamsar havanın kaynağına bu mektuplarda şahit olacaksınız

Zeplin Kitap
Melankolinin ne yaşamından ne eserlerinden eksik olmadığı deha Franz Kafka Kafka nın en karamsar aynı zamanda en verimli çağına ve Dönüşüm Dava ve Ceza Kolonisi nin yazım süreçlerine şahitlik eden Felice Bauer Büyük ölçüde mektuplarla sürdürülen bu aşk hikâyesi iki kez nişanla taçlandırılmış ancak sonu mutlu bitmemiş Her zaman en kötüsünü bekleyen her ihtimalin en kötüsünü düşünen Kafka nın kehaneti kendi kendini gerçekleştiriyor Dehalar her daim etrafında olanlardan yaşamına giren insanlardan beslenirler Büyük ustanın özel yaşamındaki hüznüne eserlerindeki karamsar havanın kaynağına bu mektuplarda şahit olacaksınız

Felice ye Mektuplar farklı şehirlerde yaşayıp yu zyu ze çok az kez buluşmalarına rağmen iki kere nişanlanıp evliliğin kıyısından dönen Kafka ve Felice Bauer in 1912 ile 1917 yılları arasında su ren ilişkilerini Kafka nın gözu nden anlatıyor Felice le ilişkisinden aldığı umut ve gu çle Kafka u retken bir döneme girip Hu ku m Gözlem Amerika Ceza Sömu rgesinde Dönu su m gibi eserlerini yazmış olsa da edebiyat tutkusu zamanla yaşanan hayal kırıklıkları ve son olarak da hastalığının başlangıcıyla ilişkileri sona ermiştir Bu mektuplar Kafka nın edebi dehasının yanı sıra eserlerine de yansıyan yalnızlığını paranoyasını ve gerginliğini okuyucuya sunmaktadır

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

İş Bankası Kültür Yayınları
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Çağlar Tanyeri, Murat Sözen, Turgay Kurultay
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Canım havaya kalkmış ellerimle rica ediyorum ki romanımı kıskanma Eğer romandaki kişiler senin kıskançlığını fark ederlerse elimden kaçarlar zaten onları ancak giysilerinin ucundan tutuyorum Şunu da düşün eğer elimden kaçarlarsa onların arkasından koşmak zorunda kalırım ya o zaman bu koşu yeraltına aslında onların gerçek yuvasına kadar devam ederse Her şey yolunda olduğunda benim bütün insanlarım kol kola girerek sana doğru koşuyor zaten Yazarak hayatta kalıyorum içinde Felice nin bulunduğu kayıkta hayatta alıyorum Çırpınarak yukarıya doğru çıkmayı doğru düzgün başaramıyor oluşum yeterince hazin bir durum Canım Felice şunu anlaman yeter yazı yazmayı bir kaybedersem seni ve her şeyi kaybetmek zorunda kalırım

İş Bankası Kültür Yayınları
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

İş Bankası Kültür Yayınları
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 720 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

çev. Çağlar Tanrıverdi
Felice ye Mektuplar Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Yazar Franz Kafka Sayfa Sayısı 720 Çeviri Çağlar Tanrıverdi Ebat 12X20 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Kasım 2020 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

İş Bankası Kültür Yayınları
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Çağlar Tanyeri, Murat Sözen, Turgay Kurultay
Felice ye Mektuplar Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Canım havaya kalkmış ellerimle rica ediyorum ki romanımı kıskanma Eğer romandaki kişiler senin kıskançlığını fark ederlerse elimden kaçarlar zaten onları ancak giysilerinin ucundan tutuyorum Şunu da düşün eğer elimden kaçarlarsa onların arkasından koşmak zorunda kalırım ya o zaman bu koşu yeraltına aslında onların gerçek yuvasına kadar devam ederse Her şey yolunda olduğunda benim bütün insanlarım kol kola girerek sana doğru koşuyor zaten Yazarak hayatta kalıyorum içinde Felice nin bulunduğu kayıkta hayatta alıyorum Çırpınarak yukarıya doğru çıkmayı doğru düzgün başaramıyor oluşum yeterince hazin bir durum Canım Felice şunu anlaman yeter yazı yazmayı bir kaybedersem seni ve her şeyi kaybetmek zorunda kalırım
Felice ye Mektuplar
Franz Kafka
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY.
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Yayınevi İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY Yazar FRANZ KAFKA Sayfa Sayısı 705 SAYFA Yıl 2016

İş Bankası Kültür Yayınları
Franz Kafka tarafından kaleme alınan Feliceye Mektuplar İş Bankası Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Feliceye Mektuplar Franz Kafka Kitap Özeti Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar Franz Kafka Sayfa 720 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x20 50 cm Basım Yılı Kasım 2020 Barkod 9786053327455 Kategori Alman Edebiyatı Anı Mektup Günlük

Franz Kafka ve Felice Bauer 1912 sonbaharında Max Brod un evinde tanıştılar 20 Eylülde Kafka nın yazdığı ilk mektupla başlayan ilişkileri 1917 sonbaharına dek yaklaşık beş yıl sürdü İki kez nişanlanıp ayrıldılar Kafka Felice ye yazdığı altı yüzden fazla mektupla sadece büyük bir aşkı anlatmakla kalmamış yaşamına ilişkin başka hiçbir kaynakta bulunamayacak birinci elden bilgiler de vermiştir Kafka nın yapıtlarıyla ilgili sayısız ipucu da bu mektupların satırları arasında bulunmaktadır Kafka yı efsanelerin ötesinde gerçekten tanımak isteyenler için Felice ye Mektuplar bulunmaz bir kaynaktır Kafka nın Felice nin arkadaşı Grete Bloch a yazdığı mektuplar da Türkçede ilk kez bu baskıda okuyucuyla buluşuyor Max Brod un ve Kafka nın ailesinin bu ilişkinin değişik boyutlarını anlamamızı sağlayan mektupları da ilk kez bu kitapta Türkçede yayınlanıyor Felice ye Mektuplar ı Kâmuran Şipal in özenli çevirisiyle sunuyoruz

İş Bankası
çev. Tanyeri, Çağlar, Kurultay, Turgay, Sözen, Murat
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz

İş Bankası Kültür Yayınları
Felice ye Mektuplar İş Bankası Kültür YayınlarıKafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz ISBN 9786053327455YAZAR Franz KafkaSAYFA SAYISI 720EBAT 12x20

İş Bankası Kültür Yayınları - Modern Klasikler
çev. Murat Sözen, Çağlar Tanyeri, Turgay Kurultay
Kafka ve Felice nin mektuplaşmaları 1912 de Max Brod un babasının evinde tanışmalarıyla başlar ve Kafka nın verem teşhisini öğrenmesiyle düştüğü karamsarlığın da etkisiyle 1917 de son bulur İki kez nişanlanıp sonunda ayrılıkla biten bu ilişki esas olarak bir mektuplaşma ilişkisidir Felice ile beraberliğinin ilk dönemlerinden itibaren Kafka nın üretkenliğinin artmış olduğunu ve bir yazar olarak giderek büyüyen bir saygınlığa eriştiğini görüyoruz Yargı Dönüşüm Amerika Dava Yasa Önünde Ceza Kolonisinde gibi başyapıtları hep bu dönemin ürünleridir Mektuplar sayesinde bu eserlerin yaratılma süreçlerinde yazarın sancılarına ıstıraplarına tanıklık ediyor onun dünyaya ve dolayısıyla edebiyata yönelttiği keskin bakışlarıyla eriştiği gerçeklikleri bir nebze de olsa duyumsayabiliyoruz Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 720Baskı Yılı 2016Dili TürkçeYayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

TUTKU YAYINEVİ
çev. Derya Öztürk
Kafka hem aşkından haz almaktadır hem de bu ona büyük acı vermektedir Çünkü kendisi değersizdir bu aşkı hak etmiyordur Oysa Felice mükemmel bir kadındır o her şeyin en iyisine ve en güzeline layıktır Kendisini Felice ye işkence eden talepleriyle onu üzüp ağlatan ona hayatı zindan eden biri olarak görür ama her seferinde de Felice ye kendisini sevmeye devam etmesi ve onu bırakmaması için yalvarır ayaklarına kapanır Onu görmek için sürekli planlar programlar yapar Kafka ama iş tam bunları uygulamaya geldiğinde hemen bir bahane bulur görüşmekten kaçmak için elinden geleni yapar Her zaman uzaklıktan şikayet eder Kafka Prag da Felice Berlin de yaşamaktadır ama Prag Berlin arası artık ulaşımın çok kolay olduğunu ona kavuşmanın çok zor olmadığını söyler ver her seferinde oraya gitmekten korkar Kafka nın inişli çıkışlı ruh halleri mektuplarına da yansımıştır Sevmediği bir işte çalışan İşçi Kazaları Sigorta Enstitüsü nde Kafka her zaman yorgundur ve uykusuzdur Çok az yer çok az uyur çok az dışarı çıkar yalnızlığı sever Kafka ücra sıcak kimseyle konuşması gerekmeyen yerlerde yaşamayı ister Sadece yanında Felice olsun ister bazen onu da istemez Çünkü yazmasının ilham kaynağı Felice ye olan imkansız aşkıdır ve onunla gerçek hayatta buluşursa yazma yetisini kaybedeceğinden korkar Yazma yetisini kaybetmesi demek Kafka nın diri diri toprağa gömülmesi demektir Bir seçim yapmalıdır Kafka Felice mi yazma yeteneği mi

Tutku
çev. Öztürk, Derya
Kafka hem aşkından haz almaktadır hem de bu ona büyük acı vermektedir Çünkü kendisi değersizdir bu aşkı hak etmiyordur Oysa Felice mükemmel bir kadındır o her şeyin en iyisine ve en güzeline layıktır Kendisini Felice ye işkence eden talepleriyle onu üzüp ağlatan ona hayatı zindan eden biri olarak görür ama her seferinde de Felice ye kendisini sevmeye devam etmesi ve onu bırakmaması için yalvarır ayaklarına kapanır Onu görmek için sürekli planlar programlar yapar Kafka ama iş tam bunları uygulamaya geldiğinde hemen bir bahane bulur görüşmekten kaçmak için elinden geleni yapar Her zaman uzaklıktan şikayet eder Kafka Prag da Felice Berlin de yaşamaktadır ama Prag Berlin arası artık ulaşımın çok kolay olduğunu ona kavuşmanın çok zor olmadığını söyler ver her seferinde oraya gitmekten korkar Kafka nın inişli çıkışlı ruh halleri mektuplarına da yansımıştır Sevmediği bir işte çalışan İşçi Kazaları Sigorta Enstitüsü nde Kafka her zaman yorgundur ve uykusuzdur Çok az yer çok az uyur çok az dışarı çıkar yalnızlığı sever Kafka ücra sıcak kimseyle konuşması gerekmeyen yerlerde yaşamayı ister Sadece yanında Felice olsun ister bazen onu da istemez Çünkü yazmasının ilham kaynağı Felice ye olan imkansız aşkıdır ve onunla gerçek hayatta buluşursa yazma yetisini kaybedeceğinden korkar Yazma yetisini kaybetmesi demek Kafka nın diri diri toprağa gömülmesi demektir Bir seçim yapmalıdır Kafka Felice mi yazma yeteneği mi