Firari — Rabindranath Tagore
Firari
Rabindranath TagoreKırmızı Yayınları
Firari
Rabindranath TagoreBuraya kadar birlikte geldik dostum ve şimdi duruyorum bu dörtyol ağzında sana allahaısmarladık demek için Senin önünde uzanan yol geniş ve düzdür benim aldığım çağrı ise bilinmeyene has yollardan dolanarak geliyor Rüzgârı ve bulutu takip edeceğim tepelerin ardında şafağın söktüğü yere kadar yıldızları takip edeceğim ve sevgileri takip edeceğim onlar ki yürüyorlar yürürken de tek kelimelik bir şarkının ilmeğiyle günlerinden bir çelenk örüyorlar Seviyorum
DOĞU BATI YAYINLARI
çev. Aytek Sever
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
Doğu Batı Yayınları
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
DOĞU BATI YAYINLARI
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
Doğu Batı Yayınları
çev. Aytek Sever
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
Doğu Batı Yayınları
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
Doğu-Batı
çev. Sever, Aytek
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
Doğu Batı Yayınları
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır
Doğu Batı Yayınları
çev. Aytek Sever
1910 lu yıllar Hint edebiyat ve düşüncesinin büyük dehası Rabindranath Tagore un şiirlerinden kendi yaptığı İngilizce çeviriler sayesinde Batı dünyasında tanındığı yıllar olmuştu W B Yeats ve Ezra Pound gibi şiir devlerinin aracılığıyla Tagore un yapıtları önce İngiltere de boy gösterdi ardından André Gide Boris Pasternak Anna Ahmatova Juan Ramón Jiménez Victoria Ocampo gibi isimlerin çevirileri yoluyla dünyanın çeşitli dillerine aktarılarak bolca okundu İlk İngilizce kitabı Gitanjali nin yayımlanmasından henüz bir yıl sonra 1913 te Nobel Ebebiyat Ödülü nü alan şair 1920 lerin sonuna kadar dünya çapında âdeta bir furya haline geldi Böylece Tagore binlerce yıllık Hint şiir geleneğinin modern sözcüsü oldu 1921 yılında yayımladığı gene kendi çevirdiği şiirler ve tiyatro parçalarından oluşan Firari şairin modern Batı şiirini diğer kitaplarına göre yer yer daha güçlü bir şekilde selamladığı geniş bir toplamdır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img