Fuzuli Divanı — Abdülbaki Gölpınarlı

Divanını sunduğumuz Fuzili hakkında bu önsözümüzde uzun ve etraflı bir inceleme yaptığımızı iddia etmiyoruz Ancak şiir hakkında şimdiye kadar bilinen şeyleri daha doğrusu bilinmeden verilen hükümleri her edebiyat aliminin yaptığı gibi tekrarlamayacağız Türkçe ve farsça divanını tekmil okumadan verilen hükümleri de burada uzun uzadıya tenkid edecek değiliz Sayfa Sayısı 235 Baskı Yılı 2006 Dili Türkçe Yayınevi İnkılap Kitabevi

Fuzûlî kendisini öyle bir âşık görür öyle bitkin bir halde tasvir eder ki Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duran la al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir Basım Dili Türkçe Basım Yeri İstanbul

Fuzûlî kendisini öyle bir âşık görür öyle bitkin bir halde tasvir eder ki Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duran la al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir

Fuzûlî kendisini öyle bir âşık görür öyle bitkin bir halde tasvir eder ki Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duran la al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir

Fuzuli kendisini öyle bir aşık görür öyle bitkin bir halde tasvir eder ki Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duran la al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir

Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duranla al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir

Fuzûlî kendisini öyle bir âşık görür öyle bitkin bir halde tasvir eder ki Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duran la al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir

Fuzûlî kendisini öyle bir âşık görür öyle bitkin bir halde tasvir eder ki Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede derd ülkesinin sergerdanı Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn u Yakuttan değersiz değildir Ciğer kaniyle boyandıkça kadri kıymeti artmadadır Gam kafilesinin kervanbaşısıdır mihnet ve elem sahrasının yolcusu Hiç kimseden aşağı değildir Padişah gibi bir fakirdir muhteşem bir yoksul Yürüyüp giden tahtı gözyaşıdır bayrağı ah Bela ve derd yanından ayrılmayan kullarıdır cefa ve cevir adamları Ne mala mülke memnun olur ne maldan mülkten ayrılsa mahzun Müflistir aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır Gönlünde vefa definesi vardır gözünde akıp duran la al ve inci hazinesi Ne felek onun dileğince döner ne kendisi isteğine erişir

Divanını sunduğumuz Fuzili hakkında bu önsözümüzde uzun ve etraflı bir inceleme yaptığımızı iddia etmiyoruz Ancak şiir hakkında şimdiye kadar bilinen şeyleri daha doğrusu bilinmeden verilen hükümleri her edebiyat aliminin yaptığı gibi tekrarlamayacağız Türkçe ve farsça divanını tekmil okumadan verilen hükümleri de burada uzun uzadıya tenkid edecek değiliz Sayfa Sayısı 235Baskı Yılı 2006Dili TürkçeYayınevi İnkılap Kitabevi