Gandhi Kılıçsız Savaşçı — Jeanette Eaton

Gandhi Kılıçsız Savaşçı
Jeanette EatonPınar Yayınları
Gandhi Kılıçsız Savaşçı
Jeanette EatonErtesi gün dünyanın en öte uçlarından gelmeye başladılar Krallar ve cumhur reislerinden gelen sanatkârlardan işçilerden beşeriyet davası uğrunda kendilerini can ve gönülden sarf edenlerden telgrafla gelen tuhfeler ve sitayişler Mohandas Gandhi yalnız Hindistan ın malı değildi bütün dünya insanlarınındı Arkasından kalan hiçbir malı yoktu yalnız eskimiş bir çift sandal ve gözlüğünden başka Ama hiç kimse onun kadar mebzul hediyeler dağıtmamıştı O büyük bir milletin hürriyetini satın almış ve insanlara kardeşlik ve sulh yollarını göstermişti Neşeli bir evliya içi sevgi dolu bir cenkçi sıfatıyla Gandhi yeryüzündeki maceralı hayatını sanki gökten sadece bu maksatla kendisine emanet edilmiş gibi yaşamıştı

Pınar Yayınları
çev. Sofi Huri
Ertesi gün dünyanın en öte uçlarından gelmeye başladılar Krallar ve cumhur reislerinden gelen sanatkarlardan işçilerden beşeriyet davası uğrunda kendilerini can ve gönülden sarf edenlerden telgrafta gelen tuhfeler ve sitayişler Mohandas Gandhi yalnız Hindistan ın malı değildi bütün dünya insanlarınındı Arkasından kalan hiçbir malı yoktu yalnız eskimiş bir çift sandal ve gözlüğünden başka Ama hiç kimse onun kadar mebzul hediyeler dağıtmamıştı O büyük bir milletin hürriyetini satın almış ve insanlara kardeşlik ve sulh yollarını göstermişti Neşeli bir evliya içi sevgi dolu bir cenkçi sıfatıyla Gandhi yeryüzündeki maceralı hayatını sanki gökten sadece bu maksatla kendisine emanet edilmiş gibi yaşamış

Pınar Yayınları
çev. Rıza Katı
Ertesi gün dünyanın en öte uçlarından gelmeye başladılar Krallar ve cumhur reislerinden gelen sanatkârlardan işçilerden beşeriyet davası uğrunda kendilerini can ve gönülden sarf edenlerden telgrafla gelen tuhfeler ve sitayişler Mohandas Gandhi yalnız Hindistan ın malı değildi bütün dünya insanlarınındı Arkasından kalan hiçbir malı yoktu yalnız eskimiş bir çift sandal ve gözlüğünden başka Ama hiç kimse onun kadar mebzul hediyeler dağıtmamıştı O büyük bir milletin hürriyetini satın almış ve insanlara kardeşlik ve sulh yollarını göstermişti Neşeli bir evliya içi sevgi dolu bir cenkçi sıfatıyla Gandhi yeryüzündeki maceralı hayatını sanki gökten sadece bu maksatla kendisine emanet edilmiş gibi yaşamıştı

Pınar Yayınları
Ertesi gün dünyanın en öte uçlarından gelmeye başladılar Krallar ve cumhur reislerinden gelen sanatkarlardan işçilerden beşeriyet davası uğrunda kendilerini can ve gönülden sarf edenlerden telgrafta gelen tuhfeler ve sitayişler Mohandas Gandhi yalnız Hindistan ın malı değildi bütün dünya insanlarınındı Arkasından kalan hiçbir malı yoktu yalnız eskimiş bir çift sandal ve gözlüğünden başka Ama hiç kimse onun kadar mebzul hediyeler dağıtmamıştı O büyük bir milletin hürriyetini satın almış ve insanlara kardeşlik ve sulh yollarını göstermişti Neşeli bir evliya içi sevgi dolu bir cenkçi sıfatıyla Gandhi yeryüzündeki maceralı hayatını sanki gökten sadece bu maksatla kendisine emanet edilmiş gibi yaşamış

Pınar Yayınları
Ertesi gün dünyanın en öte uçlarından gelmeye başladılar Krallar ve cumhur reislerinden gelen sanatkarlardan işçilerden beşeriyet davası uğrunda kendilerini can ve gönülden sarf edenlerden telgrafta gelen tuhfeler ve sitayişler Mohandas Gandhi yalnız Hindistan ın malı değildi bütün dünya insanlarınındı Arkasından kalan hiçbir malı yoktu yalnız eskimiş bir çift sandal ve gözlüğünden başka Ama hiç kimse onun kadar mebzul hediyeler dağıtmamıştı O büyük bir milletin hürriyetini satın almış ve insanlara kardeşlik ve sulh yollarını göstermişti Neşeli bir evliya içi sevgi dolu bir cenkçi sıfatıyla Gandhi yeryüzündeki maceralı hayatını sanki gökten sadece bu maksatla kendisine emanet edilmiş gibi yaşamış