Garbis Cancikyani Hedreko Garbis Cancikyan ın İzinden — Garbis Cancikyan

Բանաստեղծ Կարպիս Ճանճիկեան որ կը նկատուի ստանպուլահայ նոր բանաստեղծութեան հիմնադիրը իր մահէն 70 տարի անց վերստին կը ներկայանայ գրասէր հանրութեան Գիրքը որ վաղամեռիկ բանաստեղծին ստեղծագործութիւնները կը հաւաքէ կողքի մը տակ վերահրատարակութիւնն է 1990 ին Ռուբէն Մաշոյեանի կողմէ խմբագրուած համանուն հատորին Սահակեան սանուց միութեան կողմէ հրատարակուած հատորը պատրաստուած էր Նորք հրատարակչատան երդիքին տակ Ներկայ հրատարակութիւնը որ վերստին ընթերցողներու սեղանին կը դրուի Սահակեան Նունեան լիկէոնի օժանդակութեամբ մեծ մասամբ հաւատարիմ կը մնայ նախորդին Կարպիս Ճանճիկեանի հետքերով ին մէջ ամփոփուած են իրապաշտ քերթողին կարճատեւ գրական կեանքին ընթացքին գրի առած բանաստեղծութիւնները արձակ էջերը իր մասին եղած յուշեր վկայութիւններ եւլն Հոն կարելի է կարդալ նաեւ ուսումնասիրութիւն մը կարծիքներ իր մասին արտայայտուած իրեն ժամանակակից գրողներուն կողմէ Ճանճիկեանի գրչեղբօր Հայկազուն Գալուստեանի հետ միասնաբար 1942 ին թրքերէնով հրատարակած Balkıs հատորէն քաղուած քերթուածները եւ անոնց հայերէն թարգմանութիւնը եւս կարելի է ընթերցել այս գիրքին մէջ Որպէս յաւելուած զետեղուած են արձակագիր Յակոբ Կարապենցի Կարպիս Ճանճիկեանի հետքերով գրքին առթիւ գրախօսականը ինչպէս նաեւ համառօտ կենսագրականները այն հեղինակներուն որոնք իրենց սրտի խօսքերը գրի առած էին բանաստեղծին մասին

Kısacık bir ömre sığdırılmış bir avuç şiirle Ermenice edebiyatın yönünü değiştirmiş ardından gelenler üzerinde derin izler bırakmış bir şairdi Garbis Cancikyan Daha çocuk sayılabilecek bir yaşta geçmişte adeta şairlerin kaderi gibi görülen ince hastalığa tutulmuş 1940 ların zorlu koşulları altında okul iş ev geçim dertlerini de omuzlarından hiç indirmeden şiirin yazının edebiyatın peşinde koşmuştu Doyasıya yaşamadan dünyayı terk edecek olmanın derin acısı yüreğine yer etmiş birinin yakarması dövünmesi olağanken o hiç sızlanmandan metanetle karşılamıştı ölümü Kendi sonunu bir günbatımına benzeterek hayallerini umutlarını yüzüstü bırakıp iç dünyasının çalkantıları içinde sönüp gidişini incelikli bir anlatımla dizelere dökmüş ömrünün şubatı nı sonsuzlaştırmıştır Kitapta Ohannes Şaşkal ın usta işi çevirisiyle Türkçede adeta yeniden yaratılan Cancikyan ın şiirlerinin yanı sıra düzyazıları ve hakkında kalem arkadaşlarının yazdıkları da yer alıyor Şu Ömrümün Şubat ı yitip gitmiş bir şairin nadir bulunur değerdeki edebi birikimiyle tanışmak sadece 26 yıl sürmüş yazı sevdalısı bir ömrün tanığı olmak isteyenler için

Kısacık bir ömre sığdırılmış bir avuç şiirle Ermenice edebiyatın yönünü değiştirmiş ardından gelenler üzerinde derin izler bırakmış bir şairdi Garbis Cancikyan Daha çocuk sayılabilecek bir yaşta geçmişte adeta şairlerin kaderi gibi görülen ince hastalığa tutulmuş 1940 ların zorlu koşulları altında okul iş ev geçim dertlerini de omuzlarından hiç indirmeden şiirin yazının edebiyatın peşinde koşmuştu Doyasıya yaşamadan dünyayı terk edecek olmanın derin acısı yüreğine yer etmiş birinin yakarması dövünmesi olağanken o hiç sızlanmandan metanetle karşılamıştı ölümü Kendi sonunu bir günbatımına benzeterek hayallerini umutlarını yüzüstü bırakıp iç dünyasının çalkantıları içinde sönüp gidişini incelikli bir anlatımla dizelere dökmüş ömrünün şubatı nı sonsuzlaştırmıştır Kitapta Ohannes Şaşkal ın usta işi çevirisiyle Türkçede adeta yeniden yaratılan Cancikyan ın şiirlerinin yanı sıra düzyazıları ve hakkında kalem arkadaşlarının yazdıkları da yer alıyor Şu Ömrümün Şubat ı yitip gitmiş bir şairin nadir bulunur değerdeki edebi birikimiyle tanışmak sadece 26 yıl sürmüş yazı sevdalısı bir ömrün tanığı olmak isteyenler için

Kısacık bir ömre sığdırılmış bir avuç şiirle Ermenice edebiyatın yönünü değiştirmiş ardından gelenler üzerinde derin izler bırakmış bir şairdi Garbis Cancikyan Daha çocuk sayılabilecek bir yaşta geçmişte adeta şairlerin kaderi gibi görülen ince hastalığa tutulmuş 1940 ların zorlu koşulları altında okul iş ev geçim dertlerini de omuzlarından hiç indirmeden şiirin yazının edebiyatın peşinde koşmuştu Doyasıya yaşamadan dünyayı terk edecek olmanın derin acısı yüreğine yer etmiş birinin yakarması dövünmesi olağanken o hiç sızlanmandan metanetle karşılamıştı ölümü Kendi sonunu bir günbatımına benzeterek hayallerini umutlarını yüzüstü bırakıp iç dünyasının çalkantıları içinde sönüp gidişini incelikli bir anlatımla dizelere dökmüş ömrünün şubatı nı sonsuzlaştırmıştır Kitapta Ohannes Şaşkal ın usta işi çevirisiyle Türkçede adeta yeniden yaratılan Cancikyan ın şiirlerinin yanı sıra düzyazıları ve hakkında kalem arkadaşlarının yazdıkları da yer alıyor Şu Ömrümün Şubat ı yitip gitmiş bir şairin nadir bulunur değerdeki edebi birikimiyle tanışmak sadece 26 yıl sürmüş yazı sevdalısı bir ömrün tanığı olmak isteyenler için