Gecenin Çobanları — Jorge Amado

Gecenin Çobanları
Jorge AmadoCan Yayınları
Gecenin Çobanları
Jorge AmadoBrezilya nın yetiştirdiği en büyük romancılardan biri olan Jorge Amado ülkesinin yoksul Siyahlar ı ve melezlerinin yazandır Brezilya nın kakao plantasyonları ve kentlerindeki özellikle de Bahia bölgesindeki olağandışı yaşamlardan öyküler anlatır Latin Amerika edebiyatının dünyaya armağan ettiği büyülü gerçekçiliğin Brezilya temsilcisidir Amado Gecenin Çobanları da yazarın Tereza Batista ve Ölü Deniz gibi başyapıtlarının tadında bir roman Amado yu tüm dünyada ünlü kılan o müzikli şiirsel anlatımı bu romanda da bulmak mümkün Büyük usta Bahia nın bakır tenli kadınlarını yıldızlı gecelerde onların peşinden giden erkekleri anlatıyor Gecenin Çobanları Bahia sokaklarının aylakları hırsızları ve kumarbazlarının geceleri rıhtımları mesken tutan fahişelerin dünyasına destansı bir yolculuk Usta çevirmen Adnan Cemgil in güzel Türkçesiyle img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sel Yayıncılık
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge A mado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt

Sel Yayıncılık
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge A mado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt

Sel Yayıncılık
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge A mado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt Tanıtım Bülteninden

Sel Yayıncılık
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge A mado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt

Sel Yayıncılık
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge A mado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt

Sel Yayıncılık
çev. Adnan Cemgil

Sel
çev. Cemgil, Adnan
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge Amado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt

SEL YAYINCILIK
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge A mado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt Yayınevi SEL YAYINCILIK Yazar JORGE AMADO Baskı 1 BASKI Sayfa Sayısı 368 SAYFA Yıl 2023

Can Yayınları
çev. Adnan Cemgil
Gecenin Çobanları Kitap Açıklaması

ENGİN YAYINCILIK
çev. Adnan Cemgil
Amado romanlarından Brezilya halkını Bahia nın yoksul insanlarını anlatır Onların yaşama savaşını özlemlerini umutlarını inançlarını dile getirir Amado nun kahramanları tüm baskılara geleneklere baş kaldıran içlerinden geldiği gibi yaşayan özgür ve ateşli insanlardır Gecenin Çobanları gerçekle şiir ve mizahın büyük bir ustalıkla kaynaştığı bu eser dünya edebiyatında önemli bir yer almıştır

Sel Yayıncılık
Sınırsız otlağımızda susuzluğu ve açlığı yalvarışlarla hıçkırıkları acıların tortusunu ve umudun goncalarını aşk çığlıklarını ve acı çekenlerin anlaşılmaz sözlerini devşirerek ilerliyoruz ve bunlardan kan rengi bir demet yapıyoruz gecenin kara mantosunu süslemek için Evlatlarının kursağından bir lokma geçirebilmek için çırpınan emekçi sınıfların kumarbaz haydutların fahişelerin alkoliklerin basiretsizlerin ve ermişlerin Bahia da gürül gürül akan hayatlarının kadim Kandomble dininin coşkulu ritüelleriyle ve her şeyden önce bir arada ayakta kalabilmek için dayanışmayla örülü trajikomik hikâyesi Brezilya nın tüm renklerini ve seslerini sakınmasızca satırlara taşıyan Jorge Amado nun kaleminden pikaresk bir cümbüşe dönüşüyor Gecenin Çobanları şeytanlarına pabucunu ters giydirecek kadar kurnaz kan kardeşleri için tanrılarına başkaldıracak denli gözüpek cömert ve namlı Bahia kadınlarına sevdalı başlarını önlerine katıp her şeyden vazgeçmeyi göze almasını bilen tutkulu insanların alınterinden süzülen modernist bir başyapıt