Genç Bir Şaire Öğütler — Max Jacob

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında da zingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı Zar Boynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salâh Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyle yeniden okur karşısında

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında dazingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı ZarBoynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salah Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyleyeniden okur karşısında Yoğunluk sorunu üzerine kafa yorun Deniz suyu ile kaynak suyu arasındakiayrımı hiç düşündünüz mü Şiirinizin düzyazınızın yoğun olmasına bakın

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında da zingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı Zar Boynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salâh Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyle yeniden okur karşısında Yoğunluk sorunu üzerine kafa yorun Deniz suyu ile kaynak suyu arasındaki ayrımı hiç düşündünüz mü Şiirinizin düzyazınızın yoğun olmasına bakın Tanıtım bülteninden

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında dazingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı ZarBoynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salah Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyleyeniden okur karşısında Yoğunluk sorunu üzerine kafa yorun Deniz suyu ile kaynak suyu arasındakiayrımı hiç düşündünüz mü Şiirinizin düzyazınızın yoğun olmasına bakın

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında dazingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı ZarBoynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salah Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyleyeniden okur karşısında Yoğunluk sorunu üzerine kafa yorun Deniz suyu ile kaynak suyu arasındakiayrımı hiç düşündünüz mü Şiirinizin düzyazınızın yoğun olmasına bakın

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında dazingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı ZarBoynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salah Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyleyeniden okur karşısında Yoğunluk sorunu üzerine kafa yorun Deniz suyu ile kaynak suyu arasındakiayrımı hiç düşündünüz mü Şiirinizin düzyazınızın yoğun olmasına bakın

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında da zingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı Zar Boynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salâh Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyle yeniden okur karşısında Yoğunluk sorunu üzerine kafa yorun Deniz suyu ile kaynak suyu arasındaki ayrımı hiç düşündünüz mü Şiirinizin düzyazınızın yoğun olmasına bakın

Sırasında bir Roma imparatoru sırasında bir Yahudi peygamberi sırasında da zingirdek bir çocuk Fransız edebiyatının sıradışı kalemi Max Jacob un Genç Bir Şaire Öğütler inden Apollinaire ile Tzara ya yazdığı mektuplardan ve düzşiirlerinin yer aldığı Zar Boynuzu ndan müteşekkil bu derleme Salâh Birsel in özgün Türkçeleştirmesiyle yeniden okur karşısında

Max Jacob bir mektubun en önemli yerini ek kısmına saklamayı sayfanın alt kısmındaki bir notun içine düşüncesinin ağırlık noktasını doldurmayı son sözünü bir gülümsemeye sarıp sarmalamayı sever Bu birkaç saat içinde yazılan Poetika da böylece bize yazarın edebiyat alanındaki deneylerinin bir eki yapıtının kenarına eklenen ve haber vermeden onu özetleyen bir çeşit not gibi görünüyor Çarçabuk çizilen bir portrenin fiyatını çok çok pahalı bulan bir bayana büyük bir ressamın verdiği karşılık tam da bu işe uyuyor Max a yaraşıyor Bir çeyrek saatlik çalışma ama altmış yıllık deney