Genç Kaşifler 1 — Helene Montardre

Genç Kaşifler 1
Helene MontardreDürbün Yayınları
Genç Kaşifler 1
Helene Montardreİşte Orada Orası neresi Lisbeth sinirlenmişti Tam orada Dikkatli bak Lisbeth kardeşinin gösterdiği yöne bakmak için eğildi Gördüm Hayal kırıklığına uğradığı belli oluyordu Çok küçükmüş Sıradan bir yıldız olmadığına emin misin Tabii ki eminim diye cevapladı Matt Biraz daha izle sen de göreceksin Gökyüzündeki Esrarengiz Işık ta Matt ve Lisbeth yıldızların arasında tuhaf bir ışık görüyorlar Bu da yetmezmiş gibi bahçelerinde gizemli taşlar buluyorlar Taşların ve ışığın birbiriyle bağlantısı var mı Nereden ve nasıl geldiler Matt ve Lisbeth bu gizemi çözebilecekler mi

Dürbün Yayınları
Orman gittikçe derinleşiyor ölü ağaç dalları yolu tıkıyordu Matt dalların üzerinden geçerek ilerledi Artık nereye gittiğini bilmeden yürüyordu Birden durdu ve başını yukarı kaldırdı Diğerleri nerede olabilirdi Ağaçların ötesine bakmak bu sorusuna cevap veremiyordu Yeniden yere baktı ve şaşkınlıkla gözlerini kırptı Tam önünde derinlere kazınmış ayak izleri duruyordu Taştaki Ayak İzleri nde Matt ve Lisbeth ailece daha önce hiç gitmedikleri bir yere evlerinden kilometrelerce uzaklara giderler Gezileri sakin başlasa da Matt in ormanın derinliklerinde bulduğu ayak iziyle iki kardeşin tatili adeta bir maceraya dönüşür Taştaki ayak izleri neye ait olabilir Korkunç bir canavara mı nesli tükenen bir hayvana mı

Dürbün Yayınları
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün Yayınları
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün Yayınları
Orman gittikçe derinleşiyor ölü ağaç dalları yolu tıkıyordu Matt dalların üzerinden geçerek ilerledi Artık nereye gittiğini bilmeden yürüyordu Birden durdu ve başını yukarı kaldırdı Diğerleri nerede olabilirdi Ağaçların ötesine bakmak bu sorusuna cevap veremiyordu Yeniden yere baktı ve şaşkınlıkla gözlerini kırptı Tam önünde derinlere kazınmış ayak izleri duruyordu Taştaki Ayak İzleri nde Matt ve Lisbeth ailece daha önce hiç gitmedikleri bir yere evlerinden kilometrelerce uzaklara giderler Gezileri sakin başlasa da Matt in ormanın derinliklerinde bulduğu ayak iziyle iki kardeşin tatili adeta bir maceraya dönüşür Taştaki ayak izleri neye ait olabilir Korkunç bir canavara mı nesli tükenen bir hayvana mı

Dürbün Yayınları
İşte Orada Orası neresi Lisbeth sinirlenmişti Tam orada Dikkatli bak Lisbeth kardeşinin gösterdiği yöne bakmak için eğildi Gördüm Hayal kırıklığına uğradığı belli oluyordu Çok küçükmüş Sıradan bir yıldız olmadığına emin misin Tabii ki eminim diye cevapladı Matt Biraz daha izle sen de göreceksin Gökyüzündeki Esrarengiz Işık ta Matt ve Lisbeth yıldızların arasında tuhaf bir ışık görüyorlar Bu da yetmezmiş gibi bahçelerinde gizemli taşlar buluyorlar Taşların ve ışığın birbiriyle bağlantısı var mı Nereden ve nasıl geldiler Matt ve Lisbeth bu gizemi çözebilecekler mi

Dürbün Kitap
çev. Haktan Birsel
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün Kitap
İşte Orada Orası neresi Lisbeth sinirlenmişti Tam orada Dikkatli bak Lisbeth kardeşinin gösterdiği yöne bakmak için eğildi Gördüm Hayal kırıklığına uğradığı belli oluyordu Çok küçükmüş Sıradan bir yıldız olmadığına emin misin Tabii ki eminim diye cevapladı Matt Biraz dahaizle sen de göreceksin Gökyüzündeki Esrarengiz Işık ta Matt ve Lisbeth yıldızların arasında tuhaf bir ışık görüyorlar Bu da yetmezmiş gibi bahçelerindegizemli taşlar buluyorlar Taşların ve ışığın birbiriyle bağlantısı varmı Nereden ve nasıl geldiler Matt ve Lisbeth bu gizemi çözebilecekler mi

Dürbün Kitap
Orman gittikçe derinleşiyor ölü ağaç dalları yolu tıkıyordu Matt dalların üzerinden geçerek ilerledi Artık nereye gittiğini bilmeden yürüyordu Birden durdu ve başını yukarı kaldırdı Diğerleri nerede olabilirdi Ağaçların ötesine bakmak bu sorusuna cevap veremiyordu Yeniden yere baktı ve şaşkınlıkla gözlerini kırptı Tam önünde derinlere kazınmış ayak izleri duruyordu Taştaki Ayak İzleri nde Matt ve Lisbeth ailece daha önce hiç gitmedikleri bir yere evlerinden kilometrelerce uzaklara giderler Gezileri sakin başlasa da Matt in ormanın derinliklerinde bulduğu ayak iziyle iki kardeşin tatili adeta bir maceraya dönüşür Taştaki ayak izleri neye ait olabilir Korkunç bir canavara mı nesli tükenen bir hayvana mı

Dürbün Kitap
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün Kitap
İşte Orada Orası neresi Lisbeth sinirlenmişti Tam orada Dikkatli bak Lisbeth kardeşinin gösterdiği yöne bakmak için eğildi Gördüm Hayal kırıklığına uğradığı belli oluyordu Çok küçükmüş Sıradan bir yıldız olmadığına emin misin Tabii ki eminim diye cevapladı Matt Biraz daha izle sen de göreceksin Gökyüzündeki Esrarengiz Işık ta Matt ve Lisbeth yıldızların arasında tuhaf bir ışık görüyorlar Bu da yetmezmiş gibi bahçelerinde gizemli taşlar buluyorlar Taşların ve ışığın birbiriyle bağlantısı var mı Nereden ve nasıl geldiler Matt ve Lisbeth bu gizemi çözebilecekler mi

Dürbün Kitap
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün Kitap
Orman gittikçe derinleşiyor ölü ağaç dalları yolu tıkıyordu Matt dalların üzerinden geçerek ilerledi Artık nereye gittiğini bilmeden yürüyordu Birden durdu ve başını yukarı kaldırdı Diğerleri nerede olabilirdi Ağaçların ötesine bakmak bu sorusuna cevap veremiyordu Yeniden yere baktı ve şaşkınlıkla gözlerini kırptı Tam önünde derinlere kazınmış ayak izleri duruyordu Taştaki Ayak İzleri nde Matt ve Lisbeth ailece daha önce hiç gitmedikleri bir yere evlerinden kilometrelerce uzaklara giderler Gezileri sakin başlasa da Matt in ormanın derinliklerinde bulduğu ayak iziyle iki kardeşin tatili adeta bir maceraya dönüşür Taştaki ayak izleri neye ait olabilir Korkunç bir canavara mı nesli tükenen bir hayvana mı

Dürbün Kitap
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün Kitap
Orman gittikçe derinleşiyor ölü ağaç dalları yolu tıkıyordu Matt dalların üzerinden geçerek ilerledi Artık nereye gittiğini bilmeden yürüyordu Birden durdu ve başını yukarı kaldırdı Diğerleri nerede olabilirdi Ağaçların ötesine bakmak bu sorusuna cevap veremiyordu Yeniden yere baktı ve şaşkınlıkla gözlerini kırptı Tam önünde derinlere kazınmış ayak izleri duruyordu Taştaki Ayak İzleri nde Matt ve Lisbeth ailece daha önce hiç gitmedikleri bir yere evlerinden kilometrelerce uzaklara giderler Gezileri sakin başlasa da Matt in ormanın derinliklerinde bulduğu ayak iziyle iki kardeşin tatili adeta bir maceraya dönüşür Taştaki ayak izleri neye ait olabilir Korkunç bir canavara mı nesli tükenen bir hayvana mı

Dürbün Kitap
İşte Orada Orası neresi Lisbeth sinirlenmişti Tam orada Dikkatli bak Lisbeth kardeşinin gösterdiği yöne bakmak için eğildi Gördüm Hayal kırıklığına uğradığı belli oluyordu Çok küçükmüş Sıradan bir yıldız olmadığına emin misin Tabii ki eminim diye cevapladı Matt Biraz dahaizle sen de göreceksin Gökyüzündeki Esrarengiz Işık ta Matt ve Lisbeth yıldızların arasında tuhaf bir ışık görüyorlar Bu da yetmezmiş gibi bahçelerindegizemli taşlar buluyorlar Taşların ve ışığın birbiriyle bağlantısı varmı Nereden ve nasıl geldiler Matt ve Lisbeth bu gizemi çözebilecekler mi

Dürbün
çev. Birsel, Haktan
Neler oluyor diye mırıldandı Lisbeth boğazı düğümlenmişti Hiçbir şey bilmiyorum diye cevap verdi Matt O da ablası gibi donakalmıştı Kıyıya yaklaştılar Lisbeth suyun üzerindeki kahverengi baloncukları görünce farkında olmadan kendini geri çekti Suyun rengi sadece çamur gibi değildi üstelik köpürüyordu da Okyanustaki Gizem de Matt ve Lisbeth alışılmadık bir renge bürünen ve kokusu oldukça kötüleşen okyanustaki gizemi çözmeye çalışıyorlar Okyanusu bu hale getiren ne olabilir Korkunç bir canavar mı yoksa bir doğa olayı mı

Dürbün
çev. Şık, Cansu
Orman gittikçe derinleşiyor ölü ağaç dalları yolu tıkıyordu Matt dalların üzerinden geçerek ilerledi Artık nereye gittiğini bilmeden yürüyordu Birden durdu ve başını yukarı kaldırdı Diğerleri nerede olabilirdi Ağaçların ötesine bakmak bu sorusuna cevap veremiyordu Yeniden yere baktı ve şaşkınlıkla gözlerini kırptı Tam önünde derinlere kazınmış ayak izleri duruyordu Taştaki Ayak İzleri nde Matt ve Lisbeth ailece daha önce hiç gitmedikleri bir yere evlerinden kilometrelerce uzaklara giderler Gezileri sakin başlasa da Matt in ormanın derinliklerinde bulduğu ayak iziyle iki kardeşin tatili adeta bir maceraya dönüşür Taştaki ayak izleri neye ait olabilir Korkunç bir canavara mı nesli tükenen bir hayvana mı

Dürbün
çev. Yeşilova, Zeynep
İşte Orada Orası neresi Lisbeth sinirlenmişti Tam orada Dikkatli bak Lisbeth kardeşinin gösterdiği yöne bakmak için eğildi Gördüm Hayal kırıklığına uğradığı belli oluyordu Çok küçükmüş Sıradan bir yıldız olmadığına emin misin Tabii ki eminim diye cevapladı Matt Biraz daha izle sen de göreceksin Gökyüzündeki Esrarengiz Işık ta Matt ve Lisbeth yıldızların arasında tuhaf bir ışık görüyorlar Bu da yetmezmiş gibi bahçelerinde gizemli taşlar buluyorlar Taşların ve ışığın birbiriyle bağlantısı var mı Nereden ve nasıl geldiler Matt ve Lisbeth bu gizemi çözebilecekler mi