Gıhiştın — Kolektif

Projeya Literature Beyond Bordersa ku bi hevkarîya Literarisches Colloquium ya ji Berlînê Litteraturhuseta ji Osloyê Kıraathane Edebiyat Evi ya ji Stenbolê û Wêjegeh Amed ya ji Amedê û di serdema 2021 2022 yan de dest pê kir di serdema 2022 2023 yan de bi tevlêbûna Paul Celan Literaturzentrum ya ji Chernivrsiyê domand Antolojîya bi navê Gihîştinê tekstên xweser yên wekî ji Berlînê Xeyas El Mehdûn ya bi Erebî Ferîba Vafî ya bi Farisî ji Osloyê Priya Bains û Pedro Carmona Alvarez ya bi Norwecî ji Stenbolê Birgül Oğuz û Mehmet Yaşın ya bi Tirkî ji Amedê Yildiz Çakar û Yaqob Tilermenî ya bi Kurdî û ji Chernivtsiyê Andrîy Lubka û Îrina Tsîlik ya bi Ukraynayî tîne cem hev Di vê derava hanê de ku siberoja tê xeyalkirin bi cîguhastin û cîhêlîkirinên bi zordestîyê ji destê me dişiqite ev antolojîya ku di çarçoveya temaya gihîştinê de hat amadekirin bi qasî şahidî û axînrakişandinan bi tevî tarîtîya ku li tenişta me û ji wêdetirî sînoran dikude dibe tomarkirinek wisa ku îrorojê û sibêrojê bi hev re difikire hest pê dike û li ser wê kar dike Ev pirtûk li ser hîma hestpêkirina beranberî û axaftina rû bi rû ya bertekên ku wêje ji bo rewşên rojane yên civakî û kesaneyî û ji cîyê qewamê û bi nêrînên pirhêlî nîşan dide hat amadekirin û em hêvî dikin antolojî tevkarîyê li malên wêjeyan û civakên wan yên xweserîxwebike