Gırnati Seyahatnamesi
Gırnati Seyahatnamesi
Yeditepe Yayınevi
Gırnati Seyahatnamesi
Bu çalışma Ebû Hâmid Muhammed el Gırnâtî nin 1114 yılında İspanya nın Gırnata şehrinden yola çıkması ile başlayıp 55 yıl süren gezisi sırasında görüp duyduklarını yazdığı seyahatnamesini ihtiva etmektedir Müellif bu süre içerisinde Kuzey Afrika Arap Yarımadası İran Coğrafyası Kafkaslar ve Doğu Avrupa ya kadar olan Karadeniz in kuzeyindeki toprakları gezmiştir Buralarda gördüğü ilginç olayları yapıları insanları ve zaman zaman buralardaki insanların kültür hayatına dair özellikleri 80 li yaşlarında bir kitap halinde getirmiştir XII yüzyıla ait olan bu eserin sanat tarihi kültür tarihi ve Karadeniz in kuzeyinde yaşayan Türklerin tarihi hakkında bilgiler vermesi onu önemli kılan özellikleri arasındadır Bir diğer özelliği de eserde geçen bazı bilgilerin mitolojik diyebileceğimiz rivayetlerden oluşmasıdır Dünya daki önemli sayılabilecek denizler hakkında bilgiler vermesi de eserin özelliklerinden biridir Bununla birlikte deniz ve karadaki hayvanlar hakkında da bilgiler sunmaktadır Bu seyahatnamenin bilinmeyenlere dair ortaya yeni bilgiler koyarken bilinenlere dair bilgileri de destekleyici olması eserin bütün olarak tarih araştırmaları için önemli olduğunun bir kanıtıdır Diğer taraftan eserin geniş bir şekilde Türklerden bahsediyor olması Türk tarihi için başlı başına bir önem arz etmektedir
Yeditepe Yayınevi
çev. Mustafa Daş
Sör Clausier du Loir Sultan IV Murad 1623 1640 zamanında İstanbul a gelmiştir Osmanlı devlet teşkilatı sarayı Türklerin yaşam tarzları gelenek görenekleri inanç ve ibadetleri ve Antikçağ eserlerine yönelik doyumsuz bir merakla gözlemlerde bulunmuştur XVII Yüzyılda Fransa da Osmanlıya karşı duyulan hayranlık ve merak onun satırlarına oldukça canlı bir şekilde yansımıştır Fransa daki dostlarına yazdığı mektuplarla hem bu merakı giderirken hem de Fransız kamuoyunun Türklerle ilgili ihtiyaç duyduğu bilgileri nakletmiştir Hayatında hiç kahve ve limonata tatmamış bir Fransız ın bu lezzetlerle ilk karşılaşmasındaki hayranlık ve şaşkınlığı mektuplarında okumak hem eğlenceli ortam sunmakta hem de Türk yaşam tarzının zenginliğini ortaya koymaktadır Sultan IV Murad ın Bağdat seferinin bir kahramanlık öyküsü olarak sunulması ve bu seferin hikâyesinin Antikçağ daki kahramanlıklarla kıyaslanması Batı dünyasındaki Osmanlı algısını anlamak açısından kayda değerdir Fransız Sör du Loir nın Hıristiyan Batılı bakış açısıyla XVII yüzyıl Osmanlı Türk dünyasına ilişkin sunduğu gözlemler farklı üslupla okuyucunun bilgisini arttıracağı gibi tarih araştırmacıları için de yeni veriler sunacaktır
Aras Yayıncılık
1888 ve 1895 yıllarında Dersim i bir baştan bir başa dolaşan etnograf Antranik in Yeritsyan 1900 de Tiflis te Ermenice olarak yayımlanan kitabı 2012 de yapılan ilk Türkçe çevirisinden sonra bu kez de yenilenmiş baskısıyla okura sunuluyor Tarihi boyunca kendine özgü bir yaşantının hüküm sürdüğü bölgenin doğal konumundan iklimine sularından bitki örtüsüne hayvanlarına kuşlarına madenlerine ve kaplıcalarına değin bütün bir Dersim coğrafyasını gözler önüne seren Antranik yüz otuz yıl öncesinin Dersim hayatını da ayrıntılarıyla köy köy hane sayısı ve nüfus istatistikleri de vererek aktarıyor Yalçın dağlar ve sık ormanlarla çevrili haşin bir tabiat ile iç içe yaşayan Dersimlinin duygu dünyası ve yaşam mücadelesi halk tarihçilerinin ve seyitlerin ağzından yazarın gözlemleri eşliğinde sunuluyor Aşiret yaşamı aşiretler arası ilişkiler Ermeni Mirakyan aşireti ve Kızılbaşlar hakkında önemli bilgilerin yer aldığı kitap Dersim Osmanlı ilişkisi merkezi otoriteye karşı tutum ve 19 yüzyılda Dersim e yönelik askeri harekatlar ve bunların sonuçlarının yer aldığı son bölümüyle tarihe de tanıklık ediyor Kitapta yazarın notlarının yanı sıra Türkçe baskıya özel olarak hazırlanmış açıklamalar yerleşim yerlerinin eski ve yeni adlarının karşılaştırmalı bir listesi ve alfabetik bir dizin de yer alıyor