Göçmenler — W G Sebald

Göçmenler Kitap Açıklaması Dört sürgün dört öykü Göçmenler yaşadıkları topraklardan kopmak zorunda bırakılanların kitabı Avrupa tarihini belirleyen iki dünya savaşının apansız yersiz yurtsuz bıraktığı insanlara odaklanan bir yapıt Daha önce Satürn ün Halkaları adlı romanını yayınladığımız W G Sebald Güney Almanya dan İsviçre ye Fransa ya İngiltere ye New York ve Kudüs e göçen akrabalarının ve dostlarının peşinde bize yaşam ve ölüm öyküleri anlatıyor Geçmiş zamanın dipsiz derinliklerinden yitik yaşamları unutulmuş ölümleri bugüne taşıyan Sebald in Göçmenler i Yahudilerin tarihini Almanlarınkine Almanların tarihini de Yahudilerinkine dönüştüren silik izlerin üzerinden geçiyor Belirginleşip belleklerdeki asıl yerlerini bulsunlar diye

Göçmenler sıradışı bir Avrupa romanı W G Sebald gerçek hikâyelerden yola çıkarak yüzyılın başından günümüze odağında insan ilişkilerinin olduğu bildiğimizden farklı bir Avrupa tarihini resmediyor Orta sınıfa mensup iki büyük savaşın ortasında kalmış Almanya dan ve Doğu Avrupa dan İngiltere ve Yeni Dünya ya göç eden ailelerin dramatik öyküleri Sepya fotoğraflardan zihinlerde kalan bölüm pörçük anılardan yola çıkılarak insanları hayatın anlamı ve varoluş nedenlerini sorgulamaya götüren küçük şeyler hakkında büyük bir roman Göçmenler

Kitaptaki kahramanların ortak özellikleri orta sınıftan gelmeleri ve iki büyük savaşın rüzgarlarıyla Almanya dan ve Doğu Avrupa dan başka ülkelere özellikle İngiltere ye ve Yeni Dünya ya göçmeleri Avrupa daki siyasal belirsizliğin etkisiyle yerlerinden yurtlarından edilen ve yeni vatanlarına uyum sağlamak yeniden kök salmak zorunda bırakılan bu insanların sepya fotoğraflardan bölük pörçük anıların sisleri arasından giderek uzaklaşan hayaletleri okuru varoluş sorunu zamanın göreceliği ve farkında olmadan iz bırakan küçük şeyler hakkında yeniden düşünmeye sevkediyor

Derin dipsiz sürgün öyküleri W G Sebald in Göçmenler i ümitsizliğin belirlediği bir varoluş üzerine köklerinden kopartılmak üzerine bir kitap Dört sürgünün dört öyküsü yer alıyor Göçmenler de W G Sebald vatanlarından sürülen Avrupalı dört Yahudi nin yaşam ve ölüm öykülerini aktardığı Göçmenler de Güney Almanya dan İsviçre ye Fransa ya İngiltere ye New York ve Kudüs e göçen akrabalarının ve dostlarının peşine düşüyor Geçmiş zamanın ve belleklerimizin dipsiz derinliklerinden yitik yaşamları unutulmuş ölümleri çıkarıp bugüne taşıyor İzini sürdüğü yersiz yurtsuzların peşinde Sebald dolaylı yoldan da olsa bir bakıma kendinden söz ediyor bize Almanya nın hiç de masum olmayan geçmişinden ötürü duyduğu utançla bu insanların acısına ortak olarak Göçmenler Yahudilerin tarihinin Almanlarınkinden Almanların tarihinin de Yahudilerinkinden bağımsız düşünülemeyeceğini gösteren bir yapıt Birbirinden büsbütün farklı iki ayrı tarih değil bu çünkü aksine iç içe geçmiş suçlar ve pişmanlıklarla örülmüş susmuş ve susturulmuş unutmuş ve unutturulmuş bir tarih bu Sebald belleklerimizde asıl şimdi yerini bulması gereken bambaşka yeni bir tarih yazıyor Göçmenler de dört sürgünün dört öyküsüyle W G Sebald 1944 te Wertach Allgäu da doğdu Edebiyat bilimi alanında Freiburg İsviçre ve İngiltere de gördüğü yüksek öğrenimden sonra St Gallen da öğretmen olarak Manchester Üniversitesi nde ise okutman olarak çalıştı Norwich teki East Aglia Üniversitesi nde doçent olarak görev yaptı 1984 te profesör unvanı alan Sebald üniversite kariyerine paralel olarak sayısız monografi ve makale yayınladı yazınsal yapıtlarını ise 1980 li yılların sonundan itibaren vermeye başladı Önceleri İngiltere ABD ve Fransa da ilgi gören Sebald in yapıtlarının Almanya da eleştirmenlerin dikkatini çekmesi 1990 lara rastlar Satürn ün Halkaları adlı yapıtı 1998 yılında Los Angeles Times Kitap Ödülü ne değer görülen W G Sebald in aldığı öteki ödüller arasında Berlin Edebiyat Ödülü Heinrich Böll Ödülü Mörike Ödülü ve Heinrich Heine Ödülü sayılabilir Sebald 14 Aralık 2001 de arabasının direksiyonu başında geçirdiği kalp krizi sonucunda Norfolk ta öldü