Görsel İşitsel Çeviri Dublaj ve Sesli Betimleme — Nurhan Baş

Bu çalışmada ağırlıklı olarak dublaj eşleme ve sesli betimleme işlenmiştir Dublaj ülkemizde çok bilinen ve yaygın bir yöntemdir erek kitlesi kör ve görme engelli izleyiciler olan ve bir filmin görsel kısmını anlatan sesli betimleme ise kuşkusuz yaygınlaştırılması gereken bir uygulamadır Dublaj ülkemizdeki seyircilerin çoğunu ilgilendirdiği için farklı boyutlarıyla araştırılması gereken bir konudur Sesli betimlemenin ise desteklenmesi gerekmektedir Toplumsal ve yasal desteğin sağlanabilmesi için medyada görünürlüğünün artması şarttır Sesli betimleme uygulamasının Türkiye de çok yeni olduğu düşünülürse diğer görsel alanlarda da sesli betimlemeye acil bir ihtiyacın olduğu açıktır