Gülistan — Sadi Şirazlı Şeyh

İnsan başkasından iğreti elbise alıp giyeceğine kendi eski elbisesini düzeltip giyse daha iyidir Sadî nin sözlerinin çoğu tatlı şeylerdir İnsanın hoşuna gider insana keyif ve neşe verir Bu yüzden kısa görüşlü kimseler dil uzatıp Boş yere zihin yormak faydasız mum dumanı yutmak akıllı kişilerin işi değildir diyebilirler Fakat ben gerçek anlayış sahibi kimselere seslendim Muhataplarımla sıkmamak yazılarımı onların tasdik ve takdir etmeleri bahtiyarlığından mahrum kılmamak için inci gibi dizip kaleme aldım Acı olan nasihat ilacını zarafet hapıyla karıştırıp önlerine serdim

Gülistan dan ahlaki öğütler ibretli kıssa ve hikayeler

Çocukken çok ibadet eder ve ibadet etmeyi de çok severdim Bir gece babamla beaber elimde Kur an ı Kerim okuyordum Onu kucağımda tutuyor ve gözümü bile kırpmıyordum Bütün ev halkı derin bir uykuya dalmıştı

İranlı şair Sâdi i Şirazî tarafından XIII Yüzyılda yazılan ve kusursuz bir anlatıma sahip olan Gülistan genelde düzyazı olarak kaleme alınmış yer yer manzum parçalara da yer verilmiştir Yöneticilerin nasıl olması gerektiği güzel ahlâk kanaat ve susmanın faydaları gençlik ve aşk eğitimin önemi ve sohbet kuralları gibi konuların kıssalarla anlatıldığı eserin kolay gibi görünen ancak taklit edilmesi çok zor olan bir anlatımı vardır Gülistan eskiden okullarda ders kitabı olarak uzun yıllar okutulmuştur

İnsan başkasından iğreti elbise alıp giyeceğine kendi eski elbisesini düzeltip giyse daha iyidir Sadî nin sözlerinin çoğu tatlı şeylerdir İnsanın hoşuna gider insana keyif ve neşe verir Bu yüzden kısa görüşlü kimseler dil uzatıp Boş yere zihin yormak faydasız mum dumanı yutmak akıllı kişilerin işi değildir diyebilirler Fakat ben gerçek anlayış sahibi kimselere seslendim Muhataplarımla sıkmamak yazılarımı onların tasdik ve takdir etmeleri bahtiyarlığından mahrum kılmamak için inci gibi dizip kaleme aldım Acı olan nasihatilacını zarafet hapıyla karıştırıp önlerine serdim