Gülistan — Sadi Şirazi

Gu listan nesir kısımlar arasına birtakım manzumeler ilâvesiyle meydana gelmiş bir önsöz ve 8 bölu mden ibarettir Birinci bölu m hu ku mdarların hal ve hareketleri 2 bölu m dervişlerin ahlâkı 3 bölu m kanaatin fazileti 4 bölu m susmanın faydası 5 bölu m sevgi ve gençlik 6 bölu m takatsizlik ve ihtiyarlık 7 bölu m terbiyenin önemi ve 8 bölu m sohbet adabıyla ilgili hikâye ve menkıbeleri ihtiva etmektedir Bu hikâyelerin bir kısmı kendi mu şahedelerine bir kısmı da İslâm âlimlerinin sohbetlerinde duyduklarına ve okuduklarına dayanmaktadır Eser u slûp ve tertip bakımından mu kemmeldir Bu tu n bölu mler sıralanırken birbirleriyle bağlantılıdır Nesir ve manzum kısımlar arasında bir nispet ilgi sağlanmış ve fikirler kısa ve açık bir şekilde ifade edilmiştir

Gu listan nesir kısımlar arasına birtakım manzumeler ilâvesiyle meydana gelmiş bir önsöz ve 8 bölu mden ibarettir Birinci bölu m hu ku mdarların hal ve hareketleri 2 bölu m dervişlerin ahlâkı 3 bölu m kanaatin fazileti 4 bölu m susmanın faydası 5 bölu m sevgi ve gençlik 6 bölu m takatsizlik ve ihtiyarlık 7 bölu m terbiyenin önemi ve 8 bölu m sohbet adabıyla ilgili hikâye ve menkıbeleri ihtiva etmektedir Bu hikâyelerin bir kısmı kendi mu şahedelerine bir kısmı da İslâm âlimlerinin sohbetlerinde duyduklarına ve okuduklarına dayanmaktadır Eser u slûp ve tertip bakımından mu kemmeldir Bu tu n bölu mler sıralanırken birbirleriyle bağlantılıdır Nesir ve manzum kısımlar arasında bir nispet ilgi sağlanmış ve fikirler kısa ve açık bir şekilde ifade edilmiştir

Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız

Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız Arka Kapaktan Tanıtım Bülteninden

Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız

Gülistan Büyük Şair ve Alim Sadi i Şirazi nin en meşhur eseridir Eserde düz yazı ile şiir karışık olup bir ön söz ve sekiz bölümden meydana gelir Eserin bölümlerinden de anlaşılacağı gibi konular daha çok ahlak ve terbiye ile ilgilidir Ayrıca anlatılmak istenen her konuyla ilgili hikayelere de yer verilmiştir Eser üslup bakımından da mükemmeldir bölümler sıralanırken birbirleri ile olan ilgileri dikkate alınmış ve düz yazı ile şiirler arasında bir denge sağlanmıştır Ayrıca fikirler kısa ve veciz bir şekilde ifade edilmiştir Bir Hikaye Alimlerden birine bir başkası hakkında şikâyette bulundum ve dedim ki Falan adam benim hakkımda kötü şeyler söylemiş Allah dostu bana dedi ki O ne kadar kötü olursa olsun sen onu iyiliğinle utandırmaya çalış Bir Şiir Sen iyi bir insan olmaya çalış

Gülistan Büyük Şair ve Alim Sadi i Şirazi nin en meşhur eseridir Eserde düz yazı ile şiir karışık olup bir ön söz ve sekiz bölümden meydana gelir Eserin bölümlerinden de anlaşılacağı gibi konular daha çok ahlak ve terbiye ile ilgilidir Ayrıca anlatılmak istenen her konuyla ilgili hikayelere de yer verilmiştir Eser üslup bakımından da mükemmeldir bölümler sıralanırken birbirleri ile olan ilgileri dikkate alınmış ve düz yazı ile şiirler arasında bir denge sağlanmıştır Ayrıca fikirler kısa ve veciz bir şekilde ifade edilmiştir Bir Hikaye Alimlerden birine bir başkası hakkında şikâyette bulundum ve dedim ki Falan adam benim hakkımda kötü şeyler söylemiş Allah dostu bana dedi ki O ne kadar kötü olursa olsun sen onu iyiliğinle utandırmaya çalış Bir Şiir Sen iyi bir insan olmaya çalış

Gülistan Büyük Şair ve Alim Sadi i Şirazi nin en meşhur eseridir Eserde düz yazı ile şiir karışık olup bir ön söz ve sekiz bölümden meydana gelir Eserin bölümlerinden de anlaşılacağı gibi konular daha çok ahlak ve terbiye ile ilgilidir Ayrıca anlatılmak istenen her konuyla ilgili hikayelere de yer verilmiştir Eser üslup bakımından da mükemmeldir bölümler sıralanırken birbirleri ile olan ilgileri dikkate alınmış ve düz yazı ile şiirler arasında bir denge sağlanmıştır Ayrıca fikirler kısa ve veciz bir şekilde ifade edilmiştir Bir Hikaye Alimlerden birine bir başkası hakkında şikâyette bulundum ve dedim ki Falan adam benim hakkımda kötü şeyler söylemiş Allah dostu bana dedi ki O ne kadar kötü olursa olsun sen onu iyiliğinle utandırmaya çalış Bir Şiir Sen iyi bir insan olmaya çalış

Gülistan Büyük Şair ve Alim Sadi i Şirazi nin en meşhur eseridir Eserde düz yazı ile şiir karışık olup bir ön söz ve sekiz bölümden meydana gelir Eserin bölümlerinden de anlaşılacağı gibi konular daha çok ahlak ve terbiye ile ilgilidir Ayrıca anlatılmak istenen her konuyla ilgili hikayelere de yer verilmiştir Eser üslup bakımından da mükemmeldir bölümler sıralanırken birbirleri ile olan ilgileri dikkate alınmış ve düz yazı ile şiirler arasında bir denge sağlanmıştır Ayrıca fikirler kısa ve veciz bir şekilde ifade edilmiştir Bir Hikaye Alimlerden birine bir başkası hakkında şikâyette bulundum ve dedim ki Falan adam benim hakkımda kötü şeyler söylemiş Allah dostu bana dedi ki O ne kadar kötü olursa olsun sen onu iyiliğinle utandırmaya çalış Bir ŞiirSen iyi bir insan olmaya çalış

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan GÜLİSTAN Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan GÜLİSTAN Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 272 Baskı Yılı 2011 Dili Türkçe Yayınevi Akçağ Yayınları

Sadi Şirazi tarafından kaleme alınan Gülistan Parana Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Gülistan Sadi Şirazi Kitap Özeti Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız Yayınevi Parana Yayınları Yazar Sadi Şirazi Sayfa 160 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Eylül 2025 Barkod 9786259671918 Kategori Tasavvuf Mezhepler Tarikatlar

Gülistan Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız Yazar Sadi Şirazi Sayfa Sayısı 160 Çeviri Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Eylül 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Gülistan Büyük Şair ve Alim Sadi i Şirazi nin en meşhur eseridir Eserde düz yazı ile şiir karışık olup bir ön söz ve sekiz bölümden meydana gelir Eserin bölümlerinden de anlaşılacağı gibi konular daha çok ahlak ve terbiye ile ilgilidir Ayrıca anlatılmak istenen her konuyla ilgili hikayelere de yer verilmiştir Eser üslup bakımından da mükemmeldir bölümler sıralanırken birbirleri ile olan ilgileri dikkate alınmış ve düz yazı ile şiirler arasında bir denge sağlanmıştır Ayrıca fikirler kısa ve veciz bir şekilde ifade edilmiştir Bir Hikaye Alimlerden birine bir başkası hakkında şikâyette bulundum ve dedim ki Falan adam benim hakkımda kötü şeyler söylemiş Allah dostu bana dedi ki O ne kadar kötü olursa olsun sen onu iyiliğinle utandırmaya çalış Bir Şiir Sen iyi bir insan olmaya çalış

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan Gülistan Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan GÜLİSTAN Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir

Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız

Gülistan Büyük Şair ve Alim Sadi i Şirazi nin en meşhur eseridir Eserde düz yazı ile şiir karışık olup bir ön söz ve sekiz bölümden meydana gelir Eserin bölümlerinden de anlaşılacağı gibi konular daha çok ahlak ve terbiye ile ilgilidir Ayrıca anlatılmak istenen her konuyla ilgili hikayelere de yer verilmiştir Eser üslup bakımından da mükemmeldir bölümler sıralanırken birbirleri ile olan ilgileri dikkate alınmış ve düz yazı ile şiirler arasında bir denge sağlanmıştır Ayrıca fikirler kısa ve veciz bir şekilde ifade edilmiştir Bir Hikaye Alimlerden birine bir başkası hakkında şikâyette bulundum ve dedim ki Falan adam benim hakkımda kötü şeyler söylemiş Allah dostu bana dedi ki O ne kadar kötü olursa olsun sen onu iyiliğinle utandırmaya çalış Bir ŞiirSen iyi bir insan olmaya çalış

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan GÜLİSTAN Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir Tanıtım Bülteninden

Eqilmend dema îxtîlaf Cebu Cind dave û Gava sulhê bibîne Lenger dave ku li wêder silametî li kenar e û li vêder helawetî di navber e Ji xwedîkirê nefsê hunder çênabe û bêhuner jî ji bo seroktiyê Nabe Ji du KESAN yeniden hesret ji dil nace û pîyê ziyanê ji heriyê dernayê tacirê kesti şikestî û warisê iki derwêşan yeniden rûniştî Misk ew e ku xwe bi bîhn kollamak ne ew e ku miskfiroş PESIN kollamak Zana wekî qutiya miskfiroş bêdeng û hunerxuya û nezan wekî defa xazî dengbilid û zikvala

Sadi Şirazi tarafından kaleme alınan Gülistan Akçağ Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Gülistan Sadi Şirazi Kitap Özeti İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan Gülistan Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir Yayınevi Akçağ Yayınları Yazar Sadi Şirazi Sayfa 271 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Şubat 2020 Barkod 9789753388498 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları Divan Edebiyatı Halk Edebiyatı

Gulistan

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan Gülistan Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye başlar Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz Tanıtım Bülteninden

Söz gönülden çıkmalı ki gönüle ulaşsın 13 yüzyılda İran ın Şiraz kentinde yazılan Gülistan yalnızca Doğu edebiyatının değil dünya düşünce mirasının da en zarif ve derin eserlerinden biridir Sadi Şirazi bu ölümsüz klasikle insana dair olanı iyiliği adaleti tevazuyu ve hikmeti küçük hikâyeler veciz sözler ve anlam yüklü paragraflarla anlatır Gülistan bir bahçe gibi katman katman açılır okuyucunun önünde Hükümdar saraylarından derviş tekkelerine pazar yerlerinden yalnız köşelere kadar uzanan bu yolculukta her hikâye insan ruhunun aynasına dönüşür Anlatılanlar sade görünse de ardında yüzyılların birikimi ince bir zekâ ve derin bir bilgelik yatar Bu kitap sadece okunmaz düşündürür eğitir bazen de susturur Bir gül bahçesine adım atar gibi sayfaları çevirirken her satırda bir hakikat tomurcuğu bulacaksınız

Ey seher kuşu bülbül aşkı kelebekten öğren Çünkü o yanarak can verdi de çıkmadı sesi Onu arama iddiasında olanların haberi yoktur Haberdar olandan bir daha haber gelmedi Şirazlı büyük şair Sa dî nin şiirleri yüzyıllar boyunca İslâm coğrafyasında en çok okunan eserler arasında yer almıştır Özellikle Osmanlı medreselerinde eğitim öğretimde kullanılmış ders kitabı olarak okutulmuştur Şiirlerle süslenmiş akıcı bir nesirle kaleme alınmış olan bu eser makâme türünün en güzel örneklerindendir Kısa sürede şöhrete erişen Gülistan geniş bir coğrafyada çok okunan bir kitap hâline gelmiştir Şöhretinin göstergelerinden biri olarak dünyanın çeşitli dillerine çevrilmiş ve ç evrilmeye devam etmektedir Farsça aslından yapılmış olan elinizdeki tercümede eserin üslûp ve renginin yansıtılması amaçlanmış ve anlaşılır bir dil kullanılmaya çalışılmıştır Bu bakımdan Gülistan ın bu tercüme sayesinde hem günümüzle hem de yeni okuyucularla buluşacağı düşüncesindeyiz

Gulistan

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye başlar Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz

Gulistan

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye başlar Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz

Eqilmend dema îxtîlaf Cebu Cind dave û Gava sulhê bibîne Lenger dave ku li wêder silametî li kenar e û li vêder helawetî di navber e Ji xwedîkirê nefsê hunder çênabe û bêhuner jî ji bo seroktiyê Nabe Ji du KESAN yeniden hesret ji dil nace û pîyê ziyanê ji heriyê dernayê tacirê kesti şikestî û warisê iki derwêşan yeniden rûniştî Misk ew e ku xwe bi bîhn kollamak ne ew e ku miskfiroş PESIN kollamak Zana wekî qutiya miskfiroş bêdeng û hunerxuya û nezan wekî defa xazî dengbilid û zikvala

Ey seher kuşu bülbül aşkı kelebekten öğren Çünkü o yanarak can verdi de çıkmadı sesi Onu arama iddiasında olanların haberi yoktur Haberdar olandan bir daha haber gelmedi Şirazlı büyük şair Sa dî nin şiirleri yüzyıllar boyunca İslâm coğrafyasında en çok okunan eserler arasında yer almıştır Özellikle Osmanlı medreselerinde eğitim öğretimde kullanılmış ders kitabı olarak okutulmuştur Şiirlerle süslenmiş akıcı bir nesirle kaleme alınmış olan bu eser makâme türünün en güzel örneklerindendir Kısa sürede şöhrete erişen Gülistan geniş bir coğrafyada çok okunan bir kitap hâline gelmiştir Şöhretinin göstergelerinden biri olarak dünyanın çeşitli dillerine çevrilmiş ve ç evrilmeye devam etmektedir Farsça aslından yapılmış olan elinizdeki tercümede eserin üslûp ve renginin yansıtılması amaçlanmış ve anlaşılır bir dil kullanılmaya çalışılmıştır Bu bakımdan Gülistan ın bu tercüme sayesinde hem günümüzle hem de yeni okuyucularla buluşacağı düşüncesindeyiz

İranlı ünlü şair Sadi nin Bostan ve Gülistan diye isimlendirdiği iki ünlü eserinden birisi olan GÜLİSTAN Doğu edebiyatının çok önemli klasikleri arasında yer almaktadır 1258 yılında kaleme alınan Gülistan Sadi nin Bostan adlı diğer kitabıyla birlikte devrin hükümdarı Atabek Ebubekir e sunulmuş hükümdarın beğeni ve takdirlerini kazanmıştır Şiir ve düzyazı nesir ve nazım şeklinde kısa hikâyelerden oluşan Gülistan ahlaki öğütler veren kıssaları ve öğretici yönüyle meşhurdur Eserde ustaca işlenen ahlak siyaset devlet yönetimi gibi konuların yanı sıra aşk eğitim ve görgü kurallarına da yer verilmektedir

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye başlar Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz Yayınevi Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları Yazar Sadi Şirazi Sayfa 240 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2022 Barkod 9786057817471 Kategori Meal Tefsir Hadis Tasavvuf Mezhepler Tarikatlar

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye başlar Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz

Beylekan da bir Allah dostuna rast geldim Beni terbiye edip cehaletten kurtar dedim Allah dostu cevap olarak Ey fakih Git toprak gibi tahammül et yahut ne okumuşsan hepsini toprağa göm dedi Düşman her yönden çaresiz kaldığı zaman dostluk göstermeye başlar Ondan sonra dostlukla öyle işler yapar ki düşman yapamaz Tanıtım Bülteninden

Gülistan Yazar Sadi Şirazi Sayfa Sayısı 224 Çeviri Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Eylül 2025 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Ey seher kuşu bülbül aşkı kelebekten öğren Çünkü o yanarak can verdi de çıkmadı sesi Onu arama iddiasında olanların haberi yoktur Haberdar olandan bir daha haber gelmedi Sirazlı büyük şair Sa dî nin şiirleri yüzyıllar boyunca İslâm coğrafyasında en çok okunan eserler arasında yer almıştır Özellikle Osmanlı medreselerinde eğitim öğretimde kullanılmış ders kitabı olarak okutulmuştur Şiirlerle süslenmiş akıcı bir nesirle kaleme alınmış olan bu eser makâme türünün en güzel örneklerindendir Kısa sürede şöhrete erişen Gülistan geniş bir coğrafyada çok okunan bir kitap hâline gelmiştir Şöhretinin göstergelerinden biri olarak dünyanın çeşitli dillerine çevrilmiş ve çevrilmeye devam etmektedir Farsça aslından yapılmış olan elinizdeki tercümede eserin üslûp ve renginin yansıtılması amaçlanmış ve anlaşılır bir dil kullanılmaya çalışılmıştır Bu bakımdan Gülistan ın bu tercüme sayesinde hem günümüzle hem de yeni okuyucularla buluşacağı düşüncesindeyiz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bir gün gece vakti geçen günleri mi düşünüyor heba olan ömrüne mi acıyor ve gönül sarayının taşını gözyaşımla deliyor hâlime uygun olarak şu beyitleri söylüyordum Anbean ömrüm geçiyor yaşım ilerliyor ve nefesim gittikçe tükeniyor Bakıyorum da çok bir şey kalmamış Elli yaşına bastın Şimdiye kadar uykuda mıydın