Gülistan — Sadi i Şirazi

Şirazlı Sadi nin Bostan dan bir yıl sonra yazdığı Gülistan şiirle nesrin ve öğütle iç konuşmanın iç içe geçtiği şiirsel bir anlam bahçesidir Bizi yüzyıllar önce bir gülistana çağıran şair Bostan a nazaran bu eserinde daha olgun ve daha kalıcı düşüncelere imza atmıştır Gülistan da Sadi nin toplumcu ve ahlakçı tutumundan nasibini alır Burada da zalim sultanlar bildiğiyle amel etmeyen âlimler yoksulu gözetmeyen zenginler yalancı ikiyüzlü ve nefsin aşağılık isteklerine boyun eğenler eleştirilir evrensel bir kavram burada da adım başı karşımıza çıkar Ahlak Sadi öykücüdür lakin şiirle masal arasında bir vadide akar onun öyküleri Bu yüzden hem şiirsel bir dille yazılmıştır hem de savunulan düşüncelere ilişkin hikmetli şiirler de yer alır kıssaların sonunda Söz ustası Sadi gül bahçesinde ötüşen bülbül gibi sergilemekten geri durmaz Sadık Yalsızuçanlar

Şirazlı Sadi nin Bostan dan bir yıl sonra yazdığı Gülistan şiirle nesrin ve öğütle iç konuşmanın iç içe geçtiği şiirsel bir anlam bahçesidir Bizi yüzyıllar önce bir gülistana çağıran şair Bostan a nazaran bu eserinde daha olgun ve daha kalıcı düşüncelere imza atmıştır Gülistan da Sadi nin toplumcu ve ahlakçı tutumundan nasibini alır Burada da zalim sultanlar bildiğiyle amel etmeyen âlimler yoksulu gözetmeyen zenginler yalancı ikiyüzlü ve nefsin aşağılık isteklerine boyun eğenler eleştirilir evrensel bir kavram burada da adım başı karşımıza çıkar Ahlak Sadi öykücüdür lakin şiirle masal arasında bir vadide akar onun öyküleri Bu yüzden hem şiirsel bir dille yazılmıştır hem de savunulan düşüncelere ilişkin hikmetli şiirler de yer alır kıssaların sonunda Söz ustası Sadi gül bahçesinde ötüşen bülbül gibi sergilemekten geri durmaz Sadık Yalsızuçanlar

Şiraz dendiğinde bir coğrafi yerleşke kavramından önce İran edebiyatınındorukşahsiyetlerineevsahipliğiyapmışbirkültürünmirasıaklagelir Bu mirasınenönemliikikaynağıbüyük İslam şairi Hafız veSadi dir İkisi de Şirazlı dır KabirleriŞiraz dadır Her seneşehriziyaretegelenmisafirlerin ilk uğraknoktalarıdır Hafız ıngazelleriyle Sadi ninhikayeleriylehayatlarınayenibirpencereaçmabahtiyarlığınaerişmekiçinyollarınıŞiraz adüşürmüşlerdir Sadi ninGülistan ıasırlardırokullarda medreselerdebirderskitabıolarakokutulmuşvebeğenilmeyihaketmişmüstesnabirkitaptır Sadi ninbirdivanıvebaşkakitapları da vardır FakatGülistanveBostanadlıikieseri bunlarınenmeşhurlarıolarakyaygınşekildekonuşulanbütündünyadillerineçevrilmiştir Ahmet MetinŞahin merhumdayısıŞefikCan ınarzusuylabubüyük İslam şairinin her ikieserini de vezinleriyleTürkçemizekazandırmıştır

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahi yüzebilirsin Hâlbuki sert ve kaba davranış dostu bile düşman eder Küçük büyük her insana karşı iyi huylu olmak gerekir Yumuşak davranırsan fakir sana kul kurban olur Zengin de munis davranır tevazu gösterir Büyüklerle konuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de sen yumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dille kazanılır

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahi yüzebilirsin Hâlbuki sert ve kaba davranış dostu bile düşman eder Küçük büyük her insana karşı iyi huylu olmak gerekir Yumuşak davranırsan fakir sana kul kurban olur Zengin de munis davranır tevazu gösterir Büyüklerle konuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de sen yumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dille kazanılır

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahi yüzebilirsin Hâlbuki sert ve kaba davranış dostu bile düşman eder Küçük büyük her insana karşı iyi huylu olmak gerekir Yumuşak davranırsan fakir sana kul kurban olur Zengin de munis davranır tevazu gösterir Büyüklerle konuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de sen yumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dille kazanılır

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahiyüzebilirsin Hâlbuki sert ve kabadavranış dostu bile düşman eder Küçükbüyük her insana karşı iyi huylu olmakgerekir Yumuşak davranırsan fakirsana kul kurban olur Zengin de munisdavranır tevazu gösterir Büyüklerlekonuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de senyumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dillekazanılır

Bu dünyada iki tip insan kaybeder Biri eline güç geçince kendini Allah sanan Öteki eline hiçbir şey geçmeyince kendini çöp sanan İkisi de yanılır 1258 yılında Şîrâz da bir gül bahçesinde dolaşan bir şair eteğine topladığı çiçekler solmasın diye bir kitap yazmaya karar verdi O kitap yedi yüzyıldır solmadı Sa dî i Şîrâzî nin Gülistan ı dünya edebiyatının en çok okunan en çok çevrilen en çok alıntılanan bilgelik kitaplarından biri Padişahlara ve dervişlere âşıklara ve yaşlılara öğrencilere ve öğretmenlere zenginlere ve yoksullara aynı aynayı tutar Sekiz bölümde hayatın sekiz sınavı İktidar nasıl bozar Yoksulluk nasıl onur kazandırır Kanaat neden gerçek zenginliktir Sessizlik ne zaman bilgeliktir Aşk büyütür mü rezil mi eder Yaşlılık neyin hesabıdır Terbiye ne demektir Hayat nasıl yaşanır Hikâye şiir fıkra ve özdeyiş hepsi iç içe Her sayfada bir yara her yaranın içinde bir merhem Gül kokusunu duy ama dikenini de unutma Çünkü hayat tam olarak budur Güzel olanın içinde uyarı sert olanın içinde rahmet acının içinde ders gücün içinde sorumluluk vardır Yedi yüzyıl önce yazılmış Bugün okuyunca dün yazılmış gibi yakıyor Tanıtım Bülteninden

Şiraz dendiğinde bir coğrafi yerleşke kavramından önce İran edebiyatının doruk şahsiyetlerine ev sahipliği yapmış bir kültürün mirası akla gelir Bu mirasın en önemli iki kaynağı büyük İslam şairi Hafız ve Sadi dir İkisi de Şirazlı dır Kabirleri Şiraz dadır Her sene şehri ziyarete gelen misafirlerin ilk uğrak noktalarıdır Hafız ın gazelleriyle Sadi nin hikayeleriyle hayatlarına yeni bir pencere açma bahtiyarlığına erişmek için yollarını Şiraz a düşürmüşlerdir Sadi nin Gülistan ı asırlardır okullarda medreselerde bir ders kitabı olarak okutulmuş ve beğenilmeyi hak etmiş müstesna bir kitaptır Sadi nin bir divanı ve başka kitapları da vardır Fakat Gülistan ve Bostan adlı iki eseri bunların en meşhurları olarak yaygın şekilde konuşulan bütün dünya dillerine çevrilmiştir Ahmet Metin Şahin merhum dayısı Şefik Can ın arzusuyla bu büyük İslam şairinin her iki eserini de vezinleriyle Türkçemize kazandırmıştır

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahi yüzebilirsin Hâlbuki sert ve kaba davranış dostu bile düşman eder Küçük büyük her insana karşı iyi huylu olmak gerekir Yumuşak davranırsan fakir sana kul kurban olur Zengin de munis davranır tevazu gösterir Büyüklerle konuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de sen yumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dille kazanılır

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahi yüzebilirsin Hâlbuki sert ve kaba davranış dostu bile düşman eder Küçük büyük her insana karşı iyi huylu olmak gerekir Yumuşak davranırsan fakir sana kul kurban olur Zengin de munis davranır tevazu gösterir Büyüklerle konuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de sen yumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dille kazanılır

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Bu dünyada iki tip insan kaybeder Biri eline güç geçince kendini Allah sanan Öteki eline hiçbir şey geçmeyince kendini çöp sanan İkisi de yanılır 1258 yılında Şîrâz da bir gül bahçesinde dolaşan bir şair eteğine topladığı çiçekler solmasın diye bir kitap yazmaya karar verdi O kitap yedi yüzyıldır solmadı Sa dî i Şîrâzî nin Gülistan ı dünya edebiyatının en çok okunan en çok çevrilen en çok alıntılanan bilgelik kitaplarından biri Padişahlara ve dervişlere âşıklara ve yaşlılara öğrencilere ve öğretmenlere zenginlere ve yoksullara aynı aynayı tutar Sekiz bölümde hayatın sekiz sınavı İktidar nasıl bozar Yoksulluk nasıl onur kazandırır Kanaat neden gerçek zenginliktir Sessizlik ne zaman bilgeliktir Aşk büyütür mü rezil mi eder Yaşlılık neyin hesabıdır Terbiye ne demektir Hayat nasıl yaşanır Hikâye şiir fıkra ve özdeyiş hepsi iç içe Her sayfada bir yara her yaranın içinde bir merhem Gül kokusunu duy ama dikenini de unutma Çünkü hayat tam olarak budur Güzel olanın içinde uyarı sert olanın içinde rahmet acının içinde ders gücün içinde sorumluluk vardır Yedi yüzyıl önce yazılmış Bugün okuyunca dün yazılmış gibi yakıyor

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Yumuşaklıkla düşmanının derisini dahi yüzebilirsin Hâlbuki sert ve kaba davranış dostu bile düşman eder Küçük büyük her insana karşı iyi huylu olmak gerekir Yumuşak davranırsan fakir sana kul kurban olur Zengin de munis davranır tevazu gösterir Büyüklerle konuşurken sert ve kırıcı olma Başkalarından sertlik görsen de sen yumuşak ol Unutma ki başarı tatlı dille kazanılır

Sa dî i Şîrâzîʼnin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğuʼdan Batıʼya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dîʼnin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dîʼnin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Bu dünyada iki tip insan kaybeder Biri eline güç geçince kendini Allah sanan Öteki eline hiçbir şey geçmeyince kendini çöp sanan İkisi de yanılır 1258 yılında Şîrâz da bir gül bahçesinde dolaşan bir şair eteğine topladığı çiçekler solmasın diye bir kitap yazmaya karar verdi O kitap yedi yüzyıldır solmadı Sa dî i Şîrâzî nin Gülistan ı dünya edebiyatının en çok okunan en çok çevrilen en çok alıntılanan bilgelik kitaplarından biri Padişahlara ve dervişlere âşıklara ve yaşlılara öğrencilere ve öğretmenlere zenginlere ve yoksullara aynı aynayı tutar Sekiz bölümde hayatın sekiz sınavı İktidar nasıl bozar Yoksulluk nasıl onur kazandırır Kanaat neden gerçek zenginliktir Sessizlik ne zaman bilgeliktir Aşk büyütür mü rezil mi eder Yaşlılık neyin hesabıdır Terbiye ne demektir Hayat nasıl yaşanır Hikâye şiir fıkra ve özdeyiş hepsi iç içe Her sayfada bir yara her yaranın içinde bir merhem Gül kokusunu duy ama dikenini de unutma Çünkü hayat tam olarak budur Güzel olanın içinde uyarı sert olanın içinde rahmet acının içinde ders gücün içinde sorumluluk vardır Yedi yüzyıl önce yazılmış Bugün okuyunca dün yazılmış gibi yakıyor Tanıtım Bülteninden

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Bu dünyada iki tip insan kaybeder Biri eline güç geçince kendini Allah sanan Öteki eline hiçbir şey geçmeyince kendini çöp sanan İkisi de yanılır 1258 yılında Şîrâz da bir gül bahçesinde dolaşan bir şair eteğine topladığı çiçekler solmasın diye bir kitap yazmaya karar verdi O kitap yedi yüzyıldır solmadı Sa dî i Şîrâzî nin Gülistan ı dünya edebiyatının en çok okunan en çok çevrilen en çok alıntılanan bilgelik kitaplarından biri Padişahlara ve dervişlere âşıklara ve yaşlılara öğrencilere ve öğretmenlere zenginlere ve yoksullara aynı aynayı tutar Sekiz bölümde hayatın sekiz sınavı İktidar nasıl bozar Yoksulluk nasıl onur kazandırır Kanaat neden gerçek zenginliktir Sessizlik ne zaman bilgeliktir Aşk büyütür mü rezil mi eder Yaşlılık neyin hesabıdır Terbiye ne demektir Hayat nasıl yaşanır Hikâye şiir fıkra ve özdeyiş hepsi iç içe Her sayfada bir yara her yaranın içinde bir merhem Gül kokusunu duy ama dikenini de unutma Çünkü hayat tam olarak budur Güzel olanın içinde uyarı sert olanın içinde rahmet acının içinde ders gücün içinde sorumluluk vardır Yedi yüzyıl önce yazılmış Bugün okuyunca dün yazılmış gibi yakıyor

Bu dünyada iki tip insan kaybeder Biri eline güç geçince kendini Allah sanan Öteki eline hiçbir şey geçmeyince kendini çöp sanan İkisi de yanılır 1258 yılında Şîrâz da bir gül bahçesinde dolaşan bir şair eteğine topladığı çiçekler solmasın diye bir kitap yazmaya karar verdi O kitap yedi yüzyıldır solmadı Sa dî i Şîrâzî nin Gülistan ı dünya edebiyatının en çok okunan en çok çevrilen en çok alıntılanan bilgelik kitaplarından biri Padişahlara ve dervişlere âşıklara ve yaşlılara öğrencilere ve öğretmenlere zenginlere ve yoksullara aynı aynayı tutar Sekiz bölümde hayatın sekiz sınavı İktidar nasıl bozar Yoksulluk nasıl onur kazandırır Kanaat neden gerçek zenginliktir Sessizlik ne zaman bilgeliktir Aşk büyütür mü rezil mi eder Yaşlılık neyin hesabıdır Terbiye ne demektir Hayat nasıl yaşanır Hikâye şiir fıkra ve özdeyiş hepsi iç içe Her sayfada bir yara her yaranın içinde bir merhem Gül kokusunu duy ama dikenini de unutma Çünkü hayat tam olarak budur Güzel olanın içinde uyarı sert olanın içinde rahmet acının içinde ders gücün içinde sorumluluk vardır Yedi yüzyıl önce yazılmış Bugün okuyunca dün yazılmış gibi yakıyor

Bu dünyada iki tip insan kaybeder Biri eline güç geçince kendini Allah sanan Öteki eline hiçbir şey geçmeyince kendini çöp sanan İkisi de yanılır 1258 yılında Şîrâz da bir gül bahçesinde dolaşan bir şair eteğine topladığı çiçekler solmasın diye bir kitap yazmaya karar verdi O kitap yedi yüzyıldır solmadı Sa dî i Şîrâzî nin Gülistan ı dünya edebiyatının en çok okunan en çok çevrilen en çok alıntılanan bilgelik kitaplarından biri Padişahlara ve dervişlere âşıklara ve yaşlılara öğrencilere ve öğretmenlere zenginlere ve yoksullara aynı aynayı tutar Sekiz bölümde hayatın sekiz sınavı İktidar nasıl bozar Yoksulluk nasıl onur kazandırır Kanaat neden gerçek zenginliktir Sessizlik ne zaman bilgeliktir Aşk büyütür mü rezil mi eder Yaşlılık neyin hesabıdır Terbiye ne demektir Hayat nasıl yaşanır Hikâye şiir fıkra ve özdeyiş hepsi iç içe Her sayfada bir yara her yaranın içinde bir merhem Gül kokusunu duy ama dikenini de unutma Çünkü hayat tam olarak budur Güzel olanın içinde uyarı sert olanın içinde rahmet acının içinde ders gücün içinde sorumluluk vardır Yedi yüzyıl önce yazılmış Bugün okuyunca dün yazılmış gibi yakıyor

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur Tanıtım Bülteninden

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur

Sâdî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur

Sâdî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu

Sâdî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu Tanıtım Bülteninden

Sadi i Şirazi tarafından kaleme alınan Gülistan Büyüyen Ay Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Gülistan Sadi i Şirazi Kitap Özeti Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türkten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur Yayınevi Büyüyen Ay Yayınları Yazar Sadi i Şirazi Sayfa 368 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı 2024 Barkod 9786256394728 Kategori İman Esasları

Sadî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu

Sâdî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisiyleçift dilli olarak Ayrıntı Şiir de Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız görünen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çünkü hayat suyu

Sâdî i Şîrâzî İslâm medeniyetinin en önemli ediplerindendir Klasik dönemde bu dille ve bu dile ilgisiz kalamayacak şekilde edebiyatla uğraşan her milletten edip âlim ve entelektüel bir şekilde Sâdî nin eserlerinden etkilenmiştir Eserlerini kaleme aldığı zamandan bugüne 750 yılı aşkın bir zaman geçmesine rağmen onu eserlerinin her biri cazibe merkezi olmaya devam etmektedir Müsteşriklerin Sâdî yi keşfinden sonra Batı dünyasında da hatırı sayılır bir ilgiye mazhar olmuştur Onun her biri şaheser olan Dîvan Bostan ve Nasîhatü l Mülûk gibi eserleri içinde Gülistan ın hususi bir ehemmiyeti vardır Sâdî nin hayata dair bilgi görgü ve tecrübelerini bu eserden takip etmek mümkündür Her yönüyle bir ahlâk klasiği olan eser müellifin bir diğer eseri Bostan da olduğu gibi hikâyelerle yoğurulmuştur Sâdî Gülistan ın yazılma amacını ve eseri kaleme alırken benimsediği üslubu eserinde dile getirmiştir Gülistan adlı bir kitap yazmak istiyorum okuyanların gözleri sevinsin içleri açılsın Sonbahar rüzgârı onun yaprağına ilişmesin Feleğin dönüşü onun baharını hazana çevirmesin Bendelerinin ayıplarına göz yuman küçüklerin kabahatlerini ifşaya çalışmayan büyüklerin ahlâklarının büyüklüğüne itimat ile bu kitaba nevâdir i âsâr hikâyeler şiirler geçmiş padişahların sîretlerinden muhtasar surette birkaç kelime dercettik ve kıymetli ömrün bir parçasını buna harcettik İşte Gülistan kitabının tasnifine sebep bu olmuştur Kitapların tertibinde bölümlerin tanziminde sözü muhtasar söylemek münasip görüldü Bundan dolayı bu güzel ağaçların dalları birbirine uzanan bu bahçe cennet gibi sekiz bölüm üzere muhtasar olarak tertip edildi Çünkü fazla olsaydı usanç verirdi Eseri bir tercüme şaheseri olarak dilimize kazandıran Rifat Bilge dönemin Arapça ve Farsça mütehassısı devrin ileri gelen kültür adamlarındadır Dîvânü Lügâti t Türk ten Keşfü z Zunûn a Dede Korkut Kitabı ndan Dîvân ı Türkî i Sultan Veled e kadar kültürümüze takdire şayan katkılarda bulunmuştur

Sadî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu

Sadî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu

Sadî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu

Sâdî i Şirâzî nin çağları aşan ve İran dan yayılarak bütün dünyada yankılanan eseri Gülistan Mehmet Kanar ın yetkin çevirisi ve iki dilli baskısıyla okura sunuluyor Yağmurun temiz tabiatında yokken aykırılık bahçede lâle biter kıraç toprakta diken İmkânsız göru nen işlerin çekme kaygısını olma umutsuz Karanlıktadır çu nku hayat suyu img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sa dî i Şîrâzî nin eşsiz eseri Gülistan Fars edebiyatının zirvesi olarak kabul edilen başyapıtlardan biridir Kitap hikâye öğüt şiir ve nükteli sözlerin uyum içinde harmanlandığı sekiz bölümden oluşur Sa dî sultandan dilenciye âlimden âşığa kadar her kesimden insanın deneyimlerini incelikle işlenmiş öykülerle aktarır iyilik adalet tevazu ve aşk gibi evrensel değerleri bazen gülümseten bazen düşündüren bir üslupla okuyucuya sunar Her satırı hayat dersiyle dolu eser asırlardır Doğu dan Batı ya milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur Gülistan bir edebiyat şaheseri olmasının yanı sıra insan ruhunun derinliklerine işleyen ayna gibidir Sâ dî nin keskin gözlemleri zarif dili ve hikmet dolu anlatımıyla okuyanı hem eğlendirir hem de olgunlaştırır İnsanlar uyurken ölür uyanınca dirilir gibi özdeyişler kitabın sayfalarında parlayan inci taneleri gibidir Hayatın anlamını insan ilişkilerinin inceliğini ve erdemin güzelliğini keşfetmek istiyenler için Gülistan güzel bir başlangıç ve yolculuktur Sâ dî nin bu kalıcı eseri her okunduğunda yeni bir kapı açar insanın kalbine ve aklına dokunur

Şirazlı Sadi nin Bostan dan bir yıl sonra yazdığı Gülistan şiirle nesrin ve öğütle iç konuşmanın iç içe geçtiği şiirsel bir anlam bahçesidir Bizi yüzyıllar önce bir gülistana çağıran şair Bostan a nazaran bu eserinde daha olgun ve daha kalıcı düşüncelere imza atmıştır Gülistan da Sadi nin toplumcu ve ahlakçı tutumundan nasibini alır Burada da zalim sultanlar bildiğiyle amel etmeyen âlimler yoksulu gözetmeyen zenginler yalancı ikiyüzlü ve nefsin aşağılık isteklerine boyun eğenler eleştirilir evrensel bir kavram burada da adım başı karşımıza çıkar Ahlak Sadi öykücüdür lakin şiirle masal arasında bir vadide akar onun öyküleri Bu yüzden hem şiirsel bir dille yazılmıştır hem de savunulan düşüncelere ilişkin hikmetli şiirler de yer alır kıssaların sonunda Söz ustası Sadi gül bahçesinde ötüşen bülbül gibi sergilemekten geri durmaz Sadık Yalsızuçanlar