Güneşin Kapısı — İlyas Huri

Güneşin Kapısı
İlyas HuriHece Yayınları
Güneşin Kapısı
İlyas Huriİlyas Huri 1948 yılında Beyrut ta dünyaya gelen bir Hristiyan olarak Filistin Meselesi üzerine eğilirken yaşı gereği kendi hafızasına güvenmemiş öykülerini mülteci kamplarında görüştüğü Filistinli mültecilerden toplamıştır Huri nin anlatıcısı komadaki hastasını konuşarak tedavi etmeye çalışan Halil dir Yunus un öyküsünü anlatırken yurtlarını kaybeden Filistinli kadınların erkeklerin ve çocukların öykülerini de aralara ekler Böylece 1001 Gece Masallarına dönüşen öykülerden oluşan bir Filistin destanı yaratılmış olur Yunus ve eşinin aşklarını gizlice sürdürdükleri Bab uş Şems teki kaçak buluşmalarını ölümün yumuşak sesini duyan Umm Hassan ı İsrail Mahkemesince otuz yıllık cezaya çarptırılan Adnan ın devletinizin otuz yıl süreceğini gerçekten düşünüyor musunuz diyerek kahkaha atışını büyük bir özenle asılan şehit posterlerini Halil in dilinden dinliyoruz Yunus un dilinden dökülen Filistin i işgal edenler kaybettiğimiz anda vatanımızı keşfetmemizi sağladılar itirafına şahit oluyoruz

Hece Yayınları
İlyas Huri 1948 yılında Beyrut ta dünyaya gelen bir Hristiyan olarak Filistin Meselesi üzerine eğilirken yaşı gereği kendi hafızasına güvenmemiş öykülerini mülteci kamplarında görüştüğü Filistinli mültecilerden toplamıştır Huri nin anlamı komadaki hastasını konuşarak tedavi etmeye çalışan Halil dir Yunus un öyküsünü anlatırken yurtlarını kaybeden Filistinli kadınların erkeklerin ve çocukların öykülerini de aralara ekler Böylece 1001 Gece masallarına dönüşen öykülerden oluşan bir Filistin destanı yaratılmış olur Yunus ve eşinin aşklarını gizlice sürdürdükleri Bab uş Şems teki kaçak buluşmalarını ölümün yumuşak sesini duyan Umm Hassan ı İsrail Mahkemesince otuz yıllık cezaya çarptırılan Adnan ın devletinizin otuz yıl süreceğini gerçekten düşünüyor musunuz diyerek kahkaha atışını büyük bir özenle asılan şehit posterlerini Halil in dilinden dinliyoruz Yunus un dilinden dökülen Filistin i işgal edenler kaybettiğimiz anda vatanımızı keşfetmemizi sağladılar itirafına şahit oluyoruz

Hece Yayınları
çev. Feyza Akgün
İlyas Huri 1948 yılında Beyrut ta dünyaya gelen bir Hristiyan olarak Filistin Meselesi üzerine eğilirken yaşı gereği kendi hafızasına güvenmemiş öykülerini mülteci kamplarında görüştüğü Filistinli mültecilerden toplamıştır Huri nin anlatıcısı komadaki hastasını konuşarak tedavi etmeye çalışan Halil dir Yunus un öyküsünü anlatırken yurtlarını kaybeden Filistinli kadınların erkeklerin ve çocukların öykülerini de aralara ekler Böylece 1001 Gece Masallarına dönüşen öykülerden oluşan bir Filistin destanı yaratılmış olur Yunus ve eşinin aşklarını gizlice sürdürdükleri Bab uş Şems teki kaçak buluşmalarını ölümün yumuşak sesini duyan Umm Hassan ı İsrail Mahkemesince otuz yıllık cezaya çarptırılan Adnan ın devletinizin otuz yıl süreceğini gerçekten düşünüyor musunuz diyerek kahkaha atışını büyük bir özenle asılan şehit posterlerini Halil in dilinden dinliyoruz Yunus un dilinden dökülen Filistin i işgal edenler kaybettiğimiz anda vatanımızı keşfetmemizi sağladılar itirafına şahit oluyoruz

Hece Yayınları
çev. Feyza Akgün
İlyas Huri 1948 yılında Beyrut ta dünyaya gelen bir Hristiyan olarak Filistin Meselesi üzerine eğilirken yaşı gereği kendi hafızasına güvenmemiş öykülerini mülteci kamplarında görüştüğü Filistinli mültecilerden toplamıştır Huri nin anlatıcısı komadaki hastasını konuşarak tedavi etmeye çalışan Halil dir Yunus un öyküsünü anlatırken yurtlarını kaybeden Filistinli kadınların erkeklerin ve çocukların öykülerini de aralara ekler Böylece 1001 Gece Masallarına dönüşen öykülerden oluşan bir Filistin destanı yaratılmış olur Yunus ve eşinin aşklarını gizlice sürdürdükleri Bab uş Şems teki kaçak buluşmalarını ölümün yumuşak sesini duyan Umm Hassan ı İsrail Mahkemesince otuz yıllık cezaya çarptırılan Adnan ın devletinizin otuz yıl süreceğini gerçekten düşünüyor musunuz diyerek kahkaha atışını büyük bir özenle asılan şehit posterlerini Halil in dilinden dinliyoruz Yunus un dilinden dökülen Filistin i işgal edenler kaybettiğimiz anda vatanımızı keşfetmemizi sağladılar itirafına şahit oluyoruz

Hece Yayınları
İlyas Huri 1948 yılında Beyrut ta dünyaya gelen bir Hristiyan olarak Filistin Meselesi üzerine eğilirken yaşı gereği kendi hafızasına güvenmemiş öykülerini mülteci kamplarında görüştüğü Filistinli mültecilerden toplamıştır Huri nin anlamı komadaki hastasını konuşarak tedavi etmeye çalışan Halil dir Yunus un öyküsünü anlatırken yurtlarını kaybeden Filistinli kadınların erkeklerin ve çocukların öykülerini de aralara ekler Böylece 1001 Gece masallarına dönüşen öykülerden oluşan bir Filistin destanı yaratılmış olur Yunus ve eşinin aşklarını gizlice sürdürdükleri Bab uş Şems teki kaçak buluşmalarını ölümün yumuşak sesini duyan Umm Hassan ı İsrail Mahkemesince otuz yıllık cezaya çarptırılan Adnan ın devletinizin otuz yıl süreceğini gerçekten düşünüyor musunuz diyerek kahkaha atışını büyük bir özenle asılan şehit posterlerini Halil in dilinden dinliyoruz Yunus un dilinden dökülen Filistin i işgal edenler kaybettiğimiz anda vatanımızı keşfetmemizi sağladılar itirafına şahit oluyoruz

Hece
çev. Akgün, Feyza
İlyas Huri 1948 yılında Beyrut ta du nyaya gelen bir Hristiyan olarak Filistin Meselesi u zerine eğilirken yaşı gereği kendi hafızasına gu venmemiş öyku lerini mu lteci kamplarında göru ştu ğu Filistinli mu ltecilerden toplamıştır Huri nin anlatıcısı komadaki hastasını konuşarak tedavi etmeye çalışan Halil dir Yunus un öyku su nu anlatırken yurtlarını kaybeden Filistinli kadınların erkeklerin ve çocukların öyku lerini de aralara ekler Böylece 1001 Gece Masallarına dönu şen öyku lerden oluşan bir Filistin destanı yaratılmış olur Yunus ve eşinin aşklarını gizlice su rdu rdu kleri Bab uş Şems teki kaçak buluşmalarını ölu mu n yumuşak sesini duyan Umm Hassan ı İsrail Mahkemesince otuz yıllık cezaya çarptırılan Adnan ın devletinizin otuz yıl su receğini gerçekten du şu nu yor musunuz diyerek kahkaha atışını bu yu k bir özenle asılan şehit posterlerini Halil in dilinden dinliyoruz Yunus un dilinden döku len Filistin i işgal edenler kaybettiğimiz anda vatanımızı keşfetmemizi sağladılar itirafına şahit oluyoruz